RCA RP7887 Dépliant

,WLVLPSRUWDQWWRUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRNSULRUWRXVLQJ\RXUQHZSURGXFWIRUWKH¿UVWWLPH

u s e r 

m a n u a l

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
Operation is subject to the following two conditions: 
(1) This device may not cause harmful interference, 
and (2) this device must accept any interference 
received, including interference that may cause 
XQGHVLUHGRSHUDWLRQ
In accordance with FCC requirements, changes 
or modifications not expressly approved by 
7KRPVRQ,QFFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WR
RSHUDWHWKLVSURGXFW
This device generates and uses radio frequency 
(RF) energy, and if not installed and used properly, 
this equipment may cause interference to radio and 
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQ
If this equipment does cause interference to radio 
or television reception (which you can determine by 
unplugging the unit), try to correct the interference 
by one or more of the following measures:
‡ 5HRULHQW WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD WKDW LV WKH
antenna for the radio or television that is “receiving” 
WKHLQWHUIHUHQFH
‡0RYHWKHXQLWDZD\IURPWKHHTXLSPHQWWKDWLV
UHFHLYLQJLQWHUIHUHQFH
‡3OXJWKHXQLWLQWRDGLIIHUHQWZDOORXWOHWVRWKDWWKH
unit and the equipment receiving interference are 
RQGLIIHUHQWEUDQFKFLUFXLWV
If these measures do not eliminate the interference, 
please consult your dealer or an experienced radio/
WHOHYLVLRQ WHFKQLFLDQ IRU DGGLWLRQDO VXJJHVWLRQV
Also, the Federal Communications Commission 
has prepared a helpful booklet, “How To Identify 
DQG 5HVROYH 5DGLR 79 ,QWHUIHUHQFH 3UREOHPV´
7KLVERRNOHWLVDYDLODEOHIURPWKH86*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ 2I¿FH :DVKLQJWRQ '&  3OHDVH
VSHFLI\ VWRFN QXPEHU  ZKHQ
RUGHULQJFRSLHV

The AC power plug is polarized (one blade is 
wider than the other) and only 
¿WV LQWR$& SRZHU RXWOHWV RQH
ZD\,IWKHSOXJZLOOQRWJRLQWR
the outlet completely, turn the 
plug over and try to insert it the 
RWKHUZD\,ILWVWLOOGRHVQRW¿W
FRQWDFWDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQWRFKDQJHWKHRXWOHW
RUXVHDGLIIHUHQWRQH'RQRWDWWHPSWWRE\SDVV
WKLVVDIHW\IHDWXUH

7KHGHVFULSWLRQVDQGFKDUDFWHULVWLFVLQWKLVRZQHU¶VPDQXDO
are for the purpose of general reference only and not as a 
JXDUDQWHH,QRUGHUWRSURYLGH\RXZLWKWKHKLJKHVWTXDOLW\
SURGXFWZHPD\PDNHFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRU
QRWLFH7KH(QJOLVKYHUVLRQVHUYHVDVWKH¿QDOUHIHUHQFHRQ
all product and operational details should any discrepancies 
DULVHLQRWKHUODQJXDJHV

‡ 0DNHVXUHWKDW\RXNHHS\RXUVHWDZD\

IURPZDWHUDQGKLJKWHPSHUDWXUHV

‡'RQRWXVH\RXU6\VWHPLPPHGLDWHO\

after transporting it from a cold place 
to a warm place, as condensation may 
FDXVHWKHV\VWHPWRPDOIXQFWLRQ

‡.HHS\RXUXQLWDZD\IURPKXPLG

DUHDVDQGDEQRUPDOO\KRWSODFHV

‡7RSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\GRQRW

UHYHUVHDQ\EDWWHULHV

‡ 7KHXVHRIDSSDUDWXVLQPRGHUDWH

FOLPDWHV

‡7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWR

dripping or splashing and that no 
REMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDV
YDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV

‡ 1RQDNHGÀDPHVRXUFHVVXFKDV

lighted candles, should be placed on 
WKHDSSDUDWXV

‡ $WWHQWLRQVKRXOGEHGUDZQWRWKH

0DLQSOXJLVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHLW
shall remain readily operable and should not 
EHREVWUXFWHGGXULQJLQWHQGHGXVHG7REH
completely disconnected the apparatus from 
supply mains, the main plug of the apparatus 
shall be disconnected from the mains socket 
RXWOHWFRPSOHWHO\

This product should be serviced only by those 
specially trained in appropriate servicing 
WHFKQLTXHV)RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRREWDLQ
service, refer to the warranty included in this 
*XLGH
Attach your sales receipt to the booklet for future 
reference or jot down the date this product was 
SXUFKDVHGRUUHFHLYHGDVDJLIW7KLVLQIRUPDWLRQ
will be valuable if service should be required 
GXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG

Purchase date:
1DPHRIVWRUH

environmental aspects of battery 
GLVSRVDO

‡ 0LQLPXPGLVWDQFHVFPDURXQGWKH

DSSDUDWXVIRUVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQV

‡ 7KHYHQWLODWLRQVKRXOGQRWEH

impeded by covering the ventilation 
opening with items, such as newspaper, 
WDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF

‡ 7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGDWWKH

ERWWRPFDELQHWRIDSSDUDWXV

+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQWZHUHFRPPHQG
that you dispose of used batteries by putting 
WKHPLQWRVSHFLDOO\GHVLJQHGUHFHSWDFOHV

Clean the unit with a soft cloth, or a damp 
FKDPRLVOHDWKHU1HYHUXVHVROYHQWV

LONG-RANGE RECEPTION
‡

7XQHG5)RQERWK$0DQG)0

‡

´PP)06ZLYHO:KLS$QWHQQD

‡

´PP$0)HUULWH5RG$QWHQQD

STATION SELECTIVITY AND SEPARATION
‡

&HUDPLF,))LOWHUSOXV,)7XQHG&LUFXLWVRQ)0

‡

,)7XQHG&LUFXLWVRQ$0

‡

6ZLWFKDEOH$)&$XWRPDWLF)UHTXHQF\&RQWURO

‡

3UHFLVLRQ9HUQLHU7XQLQJ

BEST SOUND QUALITY
‡

´+LJKVHQVLWLYLW\VSHDNHUSOXV´7ZHHWHU

‡

PZ306$XGLR2XWSXW

‡

6HSDUDWH%$66DQG75(%/(&RQWUROV

‡

6HSDUDWH92/80(&RQWURO

BEST SOUND QUALITY
‡

³'´FHOOEDWWHU\SRZHUEDWWHULHVQRWLQFOXGHGRU$&
KRXVHKROGSRZHURSHUDWLRQ

‡

)0$0,&,QWHJUDWHG&LUFXLW

‡

6HSDUDWHSRZHU212))6ZLWFK

‡

+HDGSKRQH-DFNIRURSWLRQDOKHDGSKRQHV

‡

)ROGGRZQFDUU\KDQGOH

‡

$0)0([WHUQDO$QWHQQD7HUPLQDOV

This radio offers a level of performance above the average 
SRUWDEOHUDGLR:HXUJH\RXWRIROORZWKHVWHSE\VWHS
instructions in order to enjoy the full capabilities of this 
UDGLR

 )0:+,3$17(11$UHSODFHDEOH/LIWDQG

H[WHQGWRIXOOOHQJWK

 32:(5212))6:,7&+8VHWRWXUQUDGLR

21RU2))

 )0$0781,1*.12%$GMXVWWRVHOHFW\RXU

IDYRULWH$0RU)0VWDWLRQ

 %$1'6(/(&7,216:,7&+6HOHFW$0RU)0

RSHUDWLRQ

 $)&6(/(&76:,7&+6ZLWFKRIIWR)LQH7XQH

WKHQ6ZLWFKRQWRDVVXUHGULIWIUHH)0UHFHSWLRQ

 +($'3+21(-$&.)RUSULYDWHOLVWHQLQJZLWK

RSWLRQDOKHDGSKRQHV

 92/80(&21752/$GMXVWIRUGHVLUHG

OLVWHQLQJOHYHO

 %$66721(&21752/$GMXVWWRSUHIHUUHG

OLVWHQLQJWDVWH

 75(%/(721(&21752/$GMXVWWRSUHIHUUHG

OLVWHQLQJ

:,'(%$1'6(/(&76:,7&+1250$/IRU

PD[LPXPVHOHFWLYLW\RIDGMDFHQWVWDWLRQV:,'(
IRULQFUHDVHGDXGLR¿GHOLW\RIVWURQJORFDOVWDWLRQV

)0$0',$/6&$/(,QGLFDWHVIUHTXHQF\RI

)0RU$0VWDWLRQEHLQJUHFHLYHG7KH/RJ6FDOH
KHOSVWRORFDWHEURDGFDVWV

(1()

FM-AM OPERATION
 7XUQUDGLR21E\GHSUHVVLQJWKH32:(5

212))VZLWFK

 6HOHFW$0RU)0RSHUDWLRQZLWKWKH%$1'

6(/(&7VZLWFK

 )RU)0UHFHSWLRQOLIWDQGH[WHQGWKH:KLS

$QWHQQDWRLWVIXOOHVWOHQJWK

 7XUQWKHYROXPHXSE\URWDWLQJWKH92/80(

&RQWUROLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ

 5RWDWHWKH)0$0781,1*NQREWRVHOHFW

\RXUIDYRULWH)0RU$0VWDWLRQ

 3UHFLVHWXQLQJWRGLVWDQWRUZHDN)0

stations can be achieved by following 
the AFC (Automatic Frequency Control) 
GLUHFWLRQV

 $GMXVWWKH92/80(%$66DQG75(%/(

controls to your preferred listening level and 
WRQH

 7RWXUQUDGLRRIISUHVVWKH32:(5212))

VZLWFKDJDLQ

AM BAND
$0%DQGUDGLRVWDWLRQVDUHDVVLJQHGEURDGFDVW
IUHTXHQFLHVEHWZHHQDQG.LORKHUW]
.+]$0WUDQVPLVVLRQVOHDYHWKHDQWHQQDLQ
WZRW\SHVRIUDGLRZDYHVJURXQGZDYHVDQG
VN\ZDYHV*URXQGZDYHVVWD\FORVHWRWKH
ground and can be picked up by receivers in the 
ORFDODUHD6N\ZDYHVJRLQWRWKHVN\DQGSDVV
WKUXWKHLRQRVSKHUHLQWRRXWHUVSDFH6RPHVN\
waves have a tendency to “bounce” back from 
the ionosphere (especially during the evening 
KRXUVDQGFDQEHSLFNHGXSE\GLVWDQWUHFHLYHUV

WIDE BAND
7KLV³$0$&&(17´VZLWFKDOORZV
‡ 0D[LPXPVHOHFWLYLW\RIDGMDFHQWVWDWLRQVLQ

WKH1250$/SRVLWLRQ

‡ ,PSURYHGDXGLR¿GHOLW\RIVWURQJORFDO

VWDWLRQVZKHQLQWKH:,'(SRVLWRQ

,QWKH:,'(SRVLWLRQ\RXPD\HQFRXQWHU

EHDWDQGZKLVWOHQRLVHVGXHWRDGMDFHQWFKDQQHO
VWDWLRQVLQWKH$0EDQG7KLVSUREOHPPD\EH
SDUWLFXODUO\QRWLFHDEOHGXULQJQLJKWWLPHUHFHSWLRQ
,IWKLVRFFXUVVZLWFKWR1250$/SRVLWRQ

FM BAND
)0%DQGUDGLRVWDWLRQVEURDGFDVWRQDVVLJQHG
IUHTXHQFLHVEHWZHHQDQG0HJDKHUW]
0+])0EURDGFDVWVDUHKLJKHUIUHTXHQFLHV
and offer less static and interference from 

7KLV7ZR:D\SRUWDEOHUDGLRRSHUDWHVRQ$&
+RXVHKROGSRZHURU³'´VL]HEDWWHULHVZLWK
DXWRPDWLF$&'&VZLWFKLQJ7KHEDWWHULHVDUH
not included with radio and power cord are 
KRXVHLQDFRPSDUWPHQWRQWKHEDFNRIWKHUDGLR

*HQWO\SODFHWKHUDGLRRQLWVIURQWZLWKWKH

ERWWRPIDFLQJ\RX

 5HPRYHWKHEDWWHU\FRUGVWRUDJH

compartment door by releasing the three 
compartment door latches then swing door 
toward you and off

 ,QVHUWWKH³'´VL]HEDWWHULHVLQWRWKH

compartment as indicated on the panel 
LQVLGHWKHFRPSDUWPHQW%HVXUHWKH
(cap) end of each battery is installed in the 
GLUHFWLRQVKRZQLQWKHEDWWHU\RXWOLQH,QVHUW
³ERWWRPURZ´RIEDWWHULHV¿UVWWKHQVOLGHWKH
³WRSURZ´XQGHUWKH%$77(5<675$3IURP
WKHOHIWVLGHRIFDELQHW

 5HSODFHWKHFRPSDUWPHQWGRRUE\¿UVW

placing the bottom securing tabs into their 
receptacles, then swing door into position 
and press until the three latches “snap” into 
SODFH

NOTE: After a portable radio has been used 
extensively in battery operation, the quality of 
the sound may deteriorate or the loudness may 
GHFUHDVH:KHQWKLVKDSSHQVWKHYHU\¿UVWWKLQJWR
VXVSHFWLVUXQGRZQEDWWHULHV
)XUWKHUFRQ¿UPDWLRQWKDWWKHEDWWHULHVDUHUXQGRZQ
FDQEHPDGHE\FKDQJLQJWR$&OLQHFRUGRSHUDWLRQ
If the sound quality improves the batteries are run 
GRZQDQGVKRXOGEHUHSODFHGZLWKQHZEDWWHULHV
<RXU683(5$',2RIIHUVH[FHSWLRQDOEDWWHU\OLIH
ZLWKVWDQGDUG³'´VL]HEDWWHULHV$ONDOLQHEDWWHULHV
although more expensive, offer increased battery life 
RYHUVWDQGDUGFHOOV

IMPORTANT
6LQFHIHZEDWWHULHVDUHDFWXDOO\³OHDNSURRI´DOZD\V
remove batteries, (even if new) when storing product 
XQXVHGIRURYHUGD\VRUXVLQJ$&FRQWLQXDOO\
)RUVKRUWHUSHULRGVRI$&RSHUDWLRQXSWRGD\V
EDWWHULHVPD\UHPDLQLQSURGXFW

$OZD\VUHPRYHZRUQRXWEDWWHULHVDVWKH\PD\
leak chemicals which will damage the electronic 
FRPSRQHQWVDQGFDELQHW:KHQGLVFDUGLQJEDWWHULHV
be sure to dispose of them in the proper manner, 
DFFRUGLQJWR\RXUVWDWHDQGORFDOUHJXODWLRQVµ

Remove power cord from compartment and plug 
LQWRDQ\YROW$&KRXVHKROGRXWOHW$QRSHQLQJLQ
the compartment door has been provided to permit 
$&RSHUDWLRQZLWKWKHGRRULQSODFH<RXUUDGLRZLOO
DXWRPDWLFDOO\FRQYHUWIURPEDWWHU\WR$&RSHUDWLRQ
:KHQ¿QLVKHGXVLQJUDGLRRQ$&EHVXUHWRVZLWFK
32:(5212))VZLWFKWR2))5HPRYLQJSOXJ
from household outlet without switching radio to OFF 
ZLOODXWRPDWLFDOO\UHYHUWRSHUDWLRQWREDWWHU\SRZHU

%DWWHU\6WUDS

7KH%8,/7,1$17(11$PP)HUULWH5RGLVVRPHZKDWGLUHFWLRQDODQGRQZHDN

VWDWLRQVLWPD\EHQHFHVVDU\WRURWDWHWKHUDGLRIRUEHVWUHFHSWLRQ
7KH)0:+,3DQWHQQDLVQRWXVHGIRU$0UHFHSWLRQ
FM

7KH:+,3$17(11$PD\EHSRVLWLRQHGDQ\ZKHUHZLWKLQDQ2GHJUHHDUFDQGLVFDSDEOH

RIURWDWLQJGHJUHHV7RXVHOLIWDQGH[WHQGWKH:+,3WRLWVIXOOHVWOHQJWK)RUGLVWDQWVWDWLRQVLW
PD\EHQHFHVVDU\WRDGMXVWWKH:+,3DQWHQQD¶VSRVLWLRQIRUEHVWUHFHSWLRQ
NOTE:

7RDYRLGGDPDJLQJWKH:+,3DOZD\VORZHULWVVHFWLRQVRQHDWDWLPHVWDUWLQJZLWKWKH

ODUJHVWGLDPHWHU1HYHUORZHUWKH:+,3IURPWKHWLSHQGVLQFHEXFNOLQJRUEHQGLQJLVSRVVLEOH%H
sure the slot provided in the base of the swivel antenna is positioned properly before lowering the 
:+,3LQWRLWVKROGHUFOLS

7KHZKLSDQWHQQDKDVEHHQGHVLJQHGVRWKDWLWLVHDVLO\UHSODFHGLQWKHHYHQWLWLVGDPDJHG7KH
DQWHQQD¶VPRXQWLQJSRVWJRHVWKURXJKDKROHLQWKHFDELQHWWRSDQGLVKHOGLQSODFHE\DVLQJOH
VFUHZWKURXJKWKHFDELQHWEDFN6LPSO\UHPRYHWKHVFUHZDQGVOLGHWKHSRVWRXWRIWKHFDELQHW
WRS7RLQVWDOOWKHUHSODFHPHQWUHYHUVHWKHSURFHGXUH

$OWKRXJKWKHUDGLRQRUPDOO\SURYLGHVH[FHOOHQWUHFHSWLRQXWLOL]LQJLWVEXLOW
LQDQWHQQDVLWRIIHUVWKHDGGLWLRQDOFDSDELOLW\RIFRQQHFWLQJRXWVLGH$0
RU)0DQWHQQDVWRWKH(;7(51$/$17(11$WHUPLQDOVRQWKHFDELQHW
EDFN([WHUQDODQWHQQDVFDQEHXVHGLQSRRUUHFHSWLRQDUHDVLQVLGHVWHHO
DQGFRQFUHWHEXLOGLQJVRUWRLPSURYHUHFHSWLRQRIGLVWDQWVWDWLRQV7KH
DQWHQQDUHTXLUHGIRU)0GLIIHUVIURPWKHW\SHQHHGHGIRU$0UHFHSWLRQ
AM

$Q$0DQWHQQDIRURXWVLGHLQVWDOODWLRQFRQQHFWVWRWKHVFUHZ

WHUPLQDOVRQWKHFDELQHWEDFNPDUNHG$0DQG*1'
FM

<RXPD\XVH\RXU79DQWHQQDRUDQRXWVLGH)0DQWHQQD7KHWZLQ

OHDGVFRQQHFWWRWKHVFUHZWHUPLQDOVPDUNHG)0RKPDQG*1'
IMPORTANT: 

([WHUQDODQWHQQDVDUHDYDLODEOHIURPORFDOSDUWVVWRUHV)ROORZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQV

SURYLGHGZLWKDQWHQQDZKHQLQVWDOOLQJDQ\RXWVLGHDQWHQQD

<RXFDQEHDORQHLQDFURZGZLWK
optional headphone that lets you listen 
LQFRPSOHWHSULYDF\7KHUDGLRVSHDNHUV
are automatically silenced when you plug 
KHDGSKRQHLQWR-DFNORFDWHGRQWKHULJKW
VLGHRIWKHFDELQHW
NOTE:

7KH-DFNLVGHVLJQHGWRSHUPLWXVHRI

stereo headphones with your mono radio but 
UHFHSWLRQZLOOEHKHDUGLQPRQRRQO\

%HIRUHVHHNLQJVHUYLFHDVLPSOHUHYLHZRI
WKHVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVPD\HOLPLQDWH
RUFODULI\\RXUSUREOHP
‡ 126281'

Is power cord plugged into a working 
9$&RXWOHW",V32:(5212))
VZLWFKLQ21GHSUHVVHGSRVLWLRQ"$UH
EDWWHULHVLQVWDOOHGFRUUHFWO\"$UHEDWWHULHV
ZHDN"

‡ :($.25',67257('6281'

Check condition of batteries or operate 
RQ$&SRZHU,IVRXQGLVJRRGRQ$&
power, batteries are weak and should be 
UHSODFHG

$05HFHSWLRQ7U\URWDWLQJUDGLRIRUEHVW
reception

)05HFHSWLRQ)XOO\H[WHQGZKLS
DQWHQQD

‡ (;&(66,9(/<12,6<5(&(37,21

The “noise” may be coming from outside 
sources such as the broadcast program 
material, electrical “noise” from nearby 
automobiles, electrical lights
(Fluorescent lamps), etc, also, noise will 
EHPRUHQRWLFHDEOHIURPGLVWDQWVWDWLRQV

%HFDXVHRIWKHORQJUDQJHSHUIRUPDQFHRIWKLVUDGLR\RXPD\HQMR\NHHSLQJWUDFNRIGLVWDQW
VWDWLRQV\RXKDYHUHFHLYHG
7KH/RJ6FDOHKHOSVLQORFDWLQJVWDWLRQVE\SURYLGLQJDUHIHUHQFHSRLQW-XVWMRWGRZQWKHORJVFDOH
number, the station frequency, and time of reception from each station on a chart such as that 
VKRZQEHORZ<RXZLOOVRRQKDYHDFRPSOHWHORJRIWUDQVPLVVLRQVWKDW\RXUHFHLYHLQ\RXUORFDWLRQ

&LW\6WDWLRQFDOOOHWWHUV$0.+])0+]/RJVFDOH'DWH7LPH

+DYHD%ODVW-XVW1RWLQ\RXU
eardrums!
0DNHVXUH\RXWXUQGRZQWKH
volume on the unit before you 
SXWRQKHDGSKRQHV,QFUHDVH
the volume to the desired level only after 
KHDGSKRQHDUHLQSODFH

,PSRUWDQW$OVRNHHS\RXU³%LOORI6DOH´DVSURRIRISXUFKDVH
,PSRUWDQW9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUH³)DFWXUH'¶DFKDW´FRPPHSUHXYHG¶DFKDW
,PSRUWDQWH*XDUGHVX³%ROHWDGHYHQWD´FRPRSUXHEDGHVXFRPSUD

)256(59,&($1'5(3$,53/($6(9,6,7

3285(175(7,(1(75e3$5$7,219(8,//(=9,6,7(

3$5$6(59,&,2<5(3$5$&,Ï1325)$9259,67,7$

‹$9&08/7,0(',$

0RGHOQR
1ƒGXPRGqOH
1ƒGHPRGHOR

Type of set
7\SHG¶DSSDUHLO
Tipo de aparato

6HULDOQR
1ƒGHVpULH
1ƒGHVHULH

'DWHSXUFKDVHG
'DWHG¶DFKDW
Fecha de compra  

Product name
1RPGXSURGXLW
1RPEUHGHOSURGXFWR

,QYRLFHQR
1ƒGHODIDFWXUH
1ƒGHUHFLER

'HDOHUQDPH
1RPGXPDUFKDQG
1RPEUHGHOFRPHUFLDQWH

ZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$

::;;;

,QWKHHYHQW\RXUSURGXFWUHTXLUHVUHSDLUDIWHUWKHOLPLWHGZDUUDQW\SHULRGKDVH[SLUHGSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6XSSRUW&HQWHUDW

ZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$

+RXUV0RQGD\±7KXUVGD\DP±SP)ULGD\DP±SP6DWXUGD\DP±1221(DVWHUQWLPH

Important:
<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUDQ\WUDQVSRUWDWLRQVKLSSLQJRULQVXUDQFHUHODWLYHWRWKHUHWXUQRISURGXFWWRRXU3URGXFW5HWXUQV&HQWHU

2XWRI:DUUDQW\

$9&08/7,0(',$³$9&´PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQW\7KLVOLPLWHGZDUUDQW\H[WHQGWRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGLVOLPLWHGWR
QRQFRPPHUFLDOXVHRIWKHSURGXFW

2QH<HDU3DUWV /DERU:DUUDQW\
$9&SURGXFWVSXUFKDVHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDUHZDUUDQWHGWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURP
WKHGDWHRIWKHLURULJLQDOUHWDLOSXUFKDVH,IWKHXQLWIDLOVWRFRQIRUPWRWKLVZDUUDQW\ZHZLOOVHUYLFHWKHSURGXFWXVLQJQHZRUUHIXUELVKHGSDUWVDQG
SURGXFWVDW$9&¶VVROHGLVFUHWLRQ

'XULQJDSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHHIIHFWLYHZDUUDQW\GDWH$9&ZLOOSURYLGHZKHQQHHGHGVHUYLFHODERUWRUHSDLUDPDQXIDFWXULQJ
GHIHFWDWLWVGHVLJQDWHG6HUYLFH&HQWHU7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHLQWKH8QWLHG6WDWHV\RXPXVW¿UVWFDOORXU&XVWRPHU6XSSRUW&HQWHUDW
ZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$GXULQJWKHKRXUVOLVWHGLQWKHER[EHORZ7KHGHWHUPLQDWLRQRIVHUYLFHZLOOEHPDGHE\$9&&XVWRPHU6XSSRUW
3/($6('21275(7851<28581,772$9&:,7+28735,25$87+25,=$7,211HZRUUHPDQXIDFWXUHGUHSODFHPHQWVIRUGHIHFWLYH
SDUWVRUSURGXFWVZLOOEHXVHGIRUUHSDLUVE\$9&DWLWVGHVLJQDWHG6HUYLFH&HQWHUIRURQH\HDUIURPWKHHIIHFWLYHZDUUDQW\GDWH6XFKUHSODFHPHQW
SDUWVRUSURGXFWVDUHZDUUDQWHGIRUDQDGGLWLRQDORQH\HDUIURPWKHGDWHRIUHSDLURUUHSODFHPHQW7KH&XVWRPHUZLOOEHUHTXLUHGWRVKLSWKHXQLW
WRWKH6HUYLFH&HQWHULQGLFDWHGDWWKHWLPH&XVWRPHU6XSSRUWLVFRQWDFWHGWRPDNHWKHQHFHVVDU\UHSDLUV7KHFXVWRPHULVUHVSRQVLEOHIRUDOO
WUDQVSRUWDWLRQFKDUJHVWRWKHVHUYLFHIDFLOLW\
3DFNDJLQJDQG6KLSSLQJ,QVWUXFWLRQ:KHQ\RXVHQGWKHSURGXFWWRWKH$9&VHUYLFHIDFLOLW\\RXPXVWXVHWKHRULJLQDOFDUWRQER[DQGSDFNLQJPDWHULDO
or an equivalent as designated by AVC

$OOZDUUDQWLHVLPSOLHGE\VWDWHODZLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQG¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHH[SUHVVO\OLPLWHGWR
WKHGXUDWLRQRIWKHOLPLWHGZDUUDQWLHVVHWIRUWKDERYH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\ZDUUDQWLHVLPSOLHGE\VWDWHODZDVKHUHE\OLPLWHGWKHIRUHJRLQJ
warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the 
UHSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\SDUWV,QQRHYHQWVKDOO$9&EHOLDEOHIRUFRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHV

1RSHUVRQDJHQWGLVWULEXWRUGHDOHURUFRPSDQ\LVDXWKRUL]HGWRFKDQJHPRGLI\RUH[WHQGWKHWHUPVRIWKHVHZDUUDQWLHVLQDQ\PDQQHUZKDWVRHYHU
The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute, or law of the United 
6WDWHVRUDQ\VWDWHWKHUHRILVKHUHE\OLPLWHGWRRQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVH7KLVOLPLWDWLRQGRHVQRWDSSO\WRLPSOLHGZDUUDQWLHVDULVLQJ
XQGHUVWDWHODZ

7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKPD\YDU\IURPVWDWHWRVWDWH6RPHVWDWHVGRQRWDOORZ
limitation on how long an implied warranty lasts, when an action may be brought, or the exclusion or limitation of incidental or consequential 
GDPDJHVVRWKHDERYHSURYLVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX

For more information on other products and services, please visit our web site at

ZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$

 

 

Printed in China

<RXU5HVSRQVLELOLW\

<RXPXVWUHWDLQWKHRULJLQDOVDOHUHFHLSWWRSURYLGHSURRIRISXUFKDVH

7KHVHZDUUDQWLHVDUHHIIHFWLYHRQO\LIWKHSURGXFWLVSXUFKDVHGDQGRSHUDWHGLQWKH86$RU&DQDGD
:DUUDQWLHVH[WHQGRQO\WRGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSDQGGRQRWH[WHQGWRDQ\SURGXFWRUSDUWVZKLFKKDYHEHHQORVW
or discarded, or damage to product or parts caused by misuse, accident, improper operation or maintenance, or use in violation 
RILQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHSURGXFWRUWRSURGXFWZKLFKKDVEHHQDOWHUHGRUPRGL¿HGZLWKRXWDXWKRUL]DWLRQRI$9&RUWR
SURGXFWVRUSDUWVWKHUHRIZKLFKKDYHKDGWKHVHULDOQXPEHUUHPRYHGRUFKDQJHG

,03257(5

$9&0XOWLPHGLD

0DUNKDP2QWDULR/5(

‹$9&0XOWLPHGLD

KWWSZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$

RXWVLGHVRXUFHVDVZHOODVJUHDWHUDXGLR¿GHOLW\WKDQ
$0EURDGFDVWV5DQJHKRZHYHULVQRWDVJUHDWDV
$0EHFDXVHYHU\OLWWOHLIDQ\VN\ZDYHUHFHSWLRQLV
LQYROYHGDW)0IUHTXHQF\UDQJH

AFC (Automatic Frequency Control)
Automatic Frequency Conrol (AFC) works to assure 
GULIWIUHH)0UHFHSWLRQDQGKHOSVWRNHHSWKH
UDGLRORFNHGLQRQWKHVWDWLRQWRZKLFKLWLVWXQHG
$)&ZRUNVRQO\RQ)0LWGRHVQRWDIIHFWWKH$0
RSHUDWLRQ7XQHWRWKHGHVLUHG)0VWDWLRQZLWKWKH
$)&6(/(&7VZLWFKLQ21SRVLWLRQ
Under certain conditions, you may not wish to 
XVHWKH$)&:KHQWKHGHVLUHGVWDWLRQIUHTXHQF\
is adjacent to a stronger station, the Automatic 
Frequency Control may tune the set to the stronger 
VWDWLRQ,IWKLVRFFXUVWXQHLQWKHGHVLUHGVWDWLRQZLWK
WKH$)&VZLWFKLQ2))SRVLWLRQ6KRXOGVZLWFKLQJWR
21FDXVHWKHVHWWRGHWXQHWRWKHVWURQJHUDGMDFHQW
VWDWLRQVLPSO\OHDYHWKH$)&6(/(&7VZLWFKLQ
2))SRVLWLRQ

BASS/TREBLE CONTROLS
7KH%$66FRQWUROHQDEOHV\RXWRLQFUHDVHRU
GHFUHDVHWKHUHODWLYHYROXPHRIWKHORZSLWFKHG
EDVVVRXQGVIURPWKHQRUPDORU³ÀDW´FRQWURO
VHWWLQJ
7KH75(%/(FRQWUROHQDEOHV\RXWRLQFUHDVHRU
GHFUHDVHWKHUHODWLYHYROXPHRIWKHKLJKSLWFKHG
7UHEOHVRXQGVIURPWKHQRUPDORU³ÀDW´FRQWURO
VHWWLQJ
127(7KHVH7RQH&RQWUROVKDYHDODUJHEXLOWLQ
variation range which will enable you to emphasize 
the various tonal sounds and alter the music 
\RXDUHUHFHLYLQJ<RXPD\EHDEOHWRYDU\WKH
musical balance of the music until it is almost 
XQUHFRJQL]DEOH7KH7RQH&RQWUROVZHUHGHVLJQHG
with these extreme range variations to enable you to 
adjust for your particular listening preference and the 
SURJUDPEHLQJUHFHLYHG

POWER ON-OFF SWITCH

7KHFRQYHQLHQWSRZHU212))SXVKEXWWRQ
VZLWFKHQDEOHV\RXWRVHWWKH92/80(%$66
DQG75(%/(FRQWUROVWKHQWXUQWKHUDGLRRQRURII
ZLWKRXWKDYLQJWRUHVHWWKHFRQWUROVHDFKWLPH

%HFDXVH\RXUUDGLRLVGHVLJQHGIRUORQJUDQJH
$0UHFHSWLRQ\RXZLOOJDLQDGGHGHQMR\PHQW
UHFHLYLQJEURDGFDVWVIURPGLVWDQW$0VWDWLRQV
<RXPD\OLVWHQWRQHZVZHDWKHUVSRUWVDQG
RWKHUVSHFLDOSURJUDPPLQJIURPRWKHUFLWLHV$
station log has been included to help you keep 
D';ORQJGLVWDQFHUHFHSWLRQUHFRUGRIVWDWLRQV
UHFHLYHG$OWKRXJKGD\WLPH$0UHFHSWLRQLV
limited to a maximum of a few hundred miles 
(depending on the strength of the radio station, 
DWPRVSKHULFFRQGLWLRQVHWFDWQLJKW\RXPD\
be able to pick up powerful stations over a 
WKRXVDQGPLOHVDZD\
7KLVLVEHFDXVH$0³VN\ZDYH´VLJQDOVDUH
UHÀHFWHGRIIWKHLRQRVSKHUHDQGEDFNWRHDUWKLQ
WKHQLJKWWLPHKRXUV

The number of stations you are able to receive 
LVDIXQFWLRQRIPDQ\IDFWRUV
The following may prove helpful:
 $OWKRXJKWKHEXLOWLQ$0DQWHQQDZLOOHQDEOH

you to receive many distant stations, your 
UHFHSWLRQFDQEHLPSURYHGVLJQL¿FDQWO\ZLWK
WKHDGGLWLRQRIDQH[WHUQDO$0DQWHQQD

 7KHGXVNWRGDZQKRXUVDUHEHVWIRUORQJ

GLVWDQFH$0UHFHSWLRQZLWKVXQULVHDQG
VXQVHWWKHRSWLPXPWLPHV

 &OHDUZLQWHUHYHQLQJVDUHQRUPDOO\VXSHULRU

to summer because the nights are longer 
and there is less interference from electrical 
VWRUPV

(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV
1RUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) 
(VWHDSDUDWRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV
perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar 
toda interferencia que reciba incluso aquellas 
TXHSURYRTXHQXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR
'HFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRV)&&ORV
FDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUH
VDPHQWHSRU7KRPVRQ,QFSRGUtDQDQXODUOD
JDUDQWtDGHIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHSURGXFWR
(VWHDSDUDWRJHQHUD\XWLOL]DHQHUJtDGHUDGLRIUH
cuencia (RF) y si no se instala y utiliza de forma 
correcta, este equipo puede provocar interferen

FLDVHQODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
6LHVWHHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVDOD
recepción de radio y televisión (lo que puede ser 
comprobado desenchufando la unidad) trate de 
corregir la interferencia tomando una o más de 
las medidas siguientes:
‡5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDRVHDODDQWHQD
para la radio o televisión que se encuentre 
UHFLELHQGRODLQWHUIHUHQFLD
‡$OHMHODXQLGDGGHOHTXLSRTXHHVWpUHFLELHQGR
ODLQWHUIHUHQFLD
‡(QFKXIHODXQLGDGHQXQWRPDFRUULHQWHGH
pared distinto, de modo que la unidad y el 
HTXLSRTXHUHFLEHODLQWHUIHUHQFLDHVWpQHQ
GLVWLQWRVFLUFXLWRV
6LHVWDVPHGLGDVQRHOLPLQDQODLQWHUIHUHQFLD
por favor consulte con su distribuidor o con un 
WpFQLFRGHUDGLRWHOHYLVLyQH[SHULPHQWDGRSDUD
TXHOHKDJDRWUDVVXJHUHQFLDV$GHPiVOD³)HG
eral Communications Commision” ha preparado 
un útil folleto, “How to Identify and Resolve Ra

GLR79,QWHUIHUHQFH3UREOHPV´&yPR,GHQWL¿FDU
y resolver los problemas de interferencias de 
5DGLR\79(VWHIROOHWRVHSXHGHFRQVHJXLUHQ
OD³86*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2I¿FH´:DVKLQJ
WRQ'&3RUIDYRUHVSHFL¿TXHHOQ~PHUR
FXDQGRVHORVROLFLWH

(ODGDSWDGRUGHFRUULHQWH&$
está polarizado (una de sus 
patas es más grande que 
la otra) y sólo encajará en 
salidas de potencia  CA de una 
PDQHUD6LWLHQHXVWHGGL¿FXOWDG
en introducir el adaptador  en la caja del 
tomacorriente en su totalidad, intente cambiar la 
SRVLFLyQGHODGDSWDGRU6LD~QDVtQRFRQVLJXH
HQFDMDUORFRQWDFWHDXQHOHFWULFLVWDFDOL¿FDGR
para que sustituya la caja del tomacorriente, 
RXWLOLFHXQDGLIHUHQWH1RLQWHQWHSDVDU
GHVDSHUFLELGRHVWDVQRUPDVGHVHJXULGDG

/DVGHVFULSFLRQHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWDGDVHQ
este documento son dadas a modo de indicación general 
\QRGHJDUDQWtD&RQHO¿QGHSURSRUFLRQDUOHODPiVDOWD
calidad de producto posible, nos reservamos el derecho 
DKDFHUPHMRUDVRPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR/D
YHUVLyQHQLQJOpVVHUYLUiGHUHIHUHQFLDSDUDWRGRVORV
detalles del producto y del funcionamiento si surgieran 
GLVFUHSDQFLDVHQRWUDVOHQJXDV

‡ $VHJ~UHVHGHTXHPDQWLHQHHO

equipo lejos del agua y de las altas 
WHPSHUDWXUDV

‡ 1RXWLOLFHHOVLVWHPDLQPHGLDWDPHQWH

GHVSXpVGHKDEHUORWUDQVSRUWDGRGH
XQOXJDUIUtRDXQRFiOLGR\DTXHOD
condensación puede hacer que el 
VLVWHPDQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH

‡ 0DQWHQJDODXQLGDGIXHUDGHiUHDV

húmedas y de lugares anormalmente 
FDOLHQWHV

‡ 3DUDSUHYHQLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVQR

LQYLHUWDODVEDWHUtDV

‡ (OXVRGHODSDUDWRHQFOLPDVPRGHUDGRV
‡ (ODSDUDWRQRGHEHUiVHUH[SXHVWRD

goteo o salpicaduras y objetos que 
FRQWHQJDQOtTXLGRVWDOHVFRPRÀRUHURV
no deberán ser colocados sobre el 

/DFODYLMDSULQFLSDOHVXVDGDFRPRHOGLVSRVLWLYR
GHGHVFRQH[LyQ3HUPDQHFHUiUiSLGDPHQWH
operable y no deberá ser obstruida subida  du

UDQWHHOXVRTXHVHSUHWHQGH3DUDGHVFRQHFWDU
completamente el aparato de la fuente de 
poder, la clavija principal del aparato deberá ser 
desconectada completamente de la toma de 
FRUULHQWHHQODSDUHG

(VWHSURGXFWRGHEHUiVHUUHSDUDGR
solamente por aquellas personas entrenadas 
HVSHFLDOPHQWHHQODWpFQLFDGHVX
IXQFLRQDPLHQWR3DUDLQVWUXFFLRQHVHQFRPR
REWHQHUVHUYLFLRUH¿pUDVHDOD*DUDQWtDHQ
HVWD*XtD
Adjunte el recibo de venta a este manual para 
una referencia futura, o anote la fecha en que 
este producto fue comprado o recibido coma 
UHJDOR(VWDLQIRUPDFLyQHVLPSRUWDQWHVLDOJXQD
reparación fuera necesaria durante el plazo de 
ODJDUDQWLD

Fecha de Compra:
1RPEUHGHOD7LHQGD

DSDUDWR

‡ 1RVHGHEHUiQFRORFDUIXHQWHVGHÀDPD

sin protección, tales como velas, sobre el 
DSDUDWR

‡ 6HGHEHUiSUHVWDUDWHQFLyQDORVDVSHFWRV

ambientales de la eliminación de las 
EDWHUtDV

‡ 'LVWDQFLDVPtQLPDVFPDOUHGHGRUGHO

DSDUDWRSDUDVX¿FLHQWHYHQWLODFLyQ

‡ /DYHQWLODFLyQQRVHGHEHUiLPSHGLU

cubriendo la apertura de ventilación con 
DUWtFXORVWDOHVFRPRSHULyGLFRVSDxRV
FRUWLQDVHWFpWHUD

‡ /DSODFDGHGDWRVGHVHUYLFLRHVWiVLWXDGD

HQODPRQWXUDSRVWHULRUGHODSDUDWR

$\XGHDFXLGDUHOPHGLRDPELHQWH/H
UHFRPHQGDPRVTXHGHVHFKHODVEDWHUtDV
gastadas en los contenedores especialmente 
GLVHxDGRVSDUDHOOR

/LPSLHODXQLGDGFRQXQSDxRVXDYHRFRQXQD
JDPX]DK~PHGD1RXWLOLFHQXQFDGLVROYHQWHV

RECEPCÍON DE LARGO ALCANCE
‡ 5)VLQWRQL]DGRSDUDDPEDVEDQGDV$0\)0
‡ ´PP³)06ZLYHO:KLS$QWHQQD´$QWHQD

)0GH9DULOOD([WHQVLEOH*LUDWRULD

‡ ´PP³$0)HUULWH5RG$QWHQQD´

$QWHQD$0GH1~FOHDRGH)HUULWD

6(/(&7,9,'$'<6(3$5$&Ë21(67$&,21(6
‡ )LOWUR³,)´)UHFXHQFLD,QWHUPHGLDGH&HUiPLFD

PiV&LUFXLWRV³,)´6LQWRQL]DGRVDEDQGD)0

‡ &LUFXLWRV³,)´VLQWRQL]DGRVDODEDQGD$0
‡ &DPELDEOH³$)&´&RQWUROGH)UHFXHQFLD

$XWRPiWLFR

‡ ³3UHFLVLRQ9HUQLHU7XQLQJ´1RQLR6LQWRQL]DGRU

GH3UHFLVLyQ

LA MEJOR CALIDAD SONORA
‡ $OWRSDUODQWHV$OWR6HQVLWLYRGH´PiV

³7ZHHWHU´GH´

‡ 0LQLPRGHPZ³506´5DL]FXDQGUDGDGH

la media cuadrática) de la Audiofrecuencia de 
VDOLGD

‡ &RQWUROHVVHSDUDGRVSDUD³%DVV´%DMR\

³7UHEOH´6REUHDJXGR

‡ &RQWURO³92/80(´6RQRULGDGVHSDUDGR
OTRAS SUPER CARACTERÍSTICAS
‡ )XQFLRQDSRUPHGLRGHSLODVWDPDxR³'´QR

LQFOXLGDVRFRQODFRUULHQWHFDVHUD$&$OWHUQD

‡ )0$0³,&´&LUFXLWR,QWHJUDO
‡ ,QWHUUXSWRUVHSDUDGRSDUDODFRUULHQWH³212))´

(QFHQGHU$SDJDU

‡ ³+($'3+21(-$&.´(QFKXIHSDUDORV

DXULFXODUHVRSFLRQDOHV

‡ $VDSOHJDGL]HSDUDOOHYDU
‡ 7HUPLQDOHVSDUDOD$QWHQDV([WHUQDV$0)0

(VWDUDGLROHRIUHFHXQQLYHOGHDFWXDFLyQPX\
VXSHULRUDODUDGLRSRUWiWLOFRUULHQWH/HURJDPRVTXH
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDVRDSDVRSDUDTXH8G
SXHGDJR]DUVXUDGLRHQVXFDSDFLGDGSOHQD

(VWDUDGLRSRUWiWLOFRQ3RWHQFLDGH'REOH9LD
funciona con la corriente casera AC/Alterna, o 
FRQSLODVWDPDxR³'´FRQXQLQWHUUXSWRU$&
'&&RUULHQWH$OWHUQD'LUHFWDDXWRPiWLFR/DV
pilas (no incluidas con la radio), y el cordón de 
la corriente se guardan en un compartimiento 
VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODUDGLR

 6XDYHPHQWHSRQJDODUDGLR³ERFDDEDMR´FRQ

ODEDVHGHIUHQWHD8G

 4XLWHODSXHUWHFLOODGHOFRPSDUWLPLHQWRTXH

JXDUGDODVSLODVHOFRUGyQVROWDQGRORV
SLFDSRUWHVGHODSXHUWHFLOODGHVSXpVKDJD
JLUDUODSXHUWHFLOODKDFLD8G\IXHUD

 ,QVHUWHODVSLODVWDPDxR³'´GHQWURGHO

compartimiento de la forma indicada en el 
GLDJUDPDGHQWURFRPSDUWLPLHQWRAsegúrese
GHTXHORVH[WUHPRVRVLJQRVGHFDGD
pila sean instalados en la dirección indicada 
HQHOHVTXHPD,QVHUWHSULPHUDPHQWHODV
SLODV³GHOIRQGR´GHVSXpVGHVOLFHODV³GH
DUULED´GHEDMRGHO³%DWWHU\6WUDS´&LQWLOODGH
ODV3LODVSRUHOODGRL]TXLHUGRGHOPXHEOH

 9XHOYDDFRORFDUODSXHUWHFLOODGHO

compartimiento prirneramente colocando 
las trabillas de seguridad dentro de los 
UHFHSWiFXORVFRUUHVSRQGLHQWHGHVSXpVKDJD
girar la puertecilla en posición y presione 
KDVWDTXHODVSLFDSRUWHV³FKDVTXHHQ´HQ
VXVLWLR

'HVSXpVGHTXHXQDUDGLRSRUWiWLOKD\D

estado funcionando extensivemente usando 
las pilas, la cualidad del sonido pueda que se 
GHWHULRUHRODVRQRULGDGWLHQGHDGLVPLQXLU

&XDQGRpVWRVXFHGDORSULPHURTXRGHEHVRVSHFKDU
HVTXHODVSLODVVHHVWiQDJRWDQGR
3DUDFRQ¿UPDUTXHODVSLODVVHHVWpQDJRWDQGR
cambie of funcionamiento con el cordón de la 
FRUULHQWH$&$OWHUQD6LODFXDOLGDGGHOVRQLGR
mejorase, las pilas se encuentran gastadas y deben 
VHUUHHPSOD]DGDVFRQXQDVQXHYDV
6X683(5$',2OHRIUHFHXQDJUDQORQJHYLGDGFRQ
ODVSLODVFRUULHQWHVWDPDxR³'´/DVSLODVDOFDOLQDV
DXQTXHPiVFDUDVWDPELpQOHRIUHFHPiVGXUDFLyQ
TXHODVSLODVFRUULHQWHV

<DTXHPX\SRFDVSLODVVRQKHFKDVD³SUXHEDGH
derrame”, siempre quite las pilas (aunque sean 
QXHYDVFXDQGRQRXVDHOSURGXFWRSRUPiVGH
GtDVRFXDQGRXVDFRQWLQXDPHQWHODHQHUJLD&$
Cuando use la corriente AC/Alterna por poco tiempo 
XQPi[LPRGHGLDVODVSLODVSXHGHQTXHGDUVH
HQHODSDUDWR
6LHPSUHTXLWHODVSLODVJDVWDGDVSRUTXHpVWDV
SXHGHQGHUUDPDUHOHPHQWRVTXtPLFRVGDxLQRVDORV
FRPSRQHQHWHVHOHFWUyQLFRV\DOPXHEOH&XDQGR
GHVHFKHODVEDWHUtDVDVHJ~UHVHGHGHVKDFHUVHGH
ellas en una manera apropiada, de acuerdo con las 
UHJXODFLRQHVORFDOHVRGHOHVWDGR

4XLWHHOFRUGyQGHODFRUULHQWHGHVXFRPSDUWLPLHQWR
y enchúfelo dentrol de cualquier tomacorriente 
FDVHURGHYROWLRVFRUULHQWH$&$OWHUQD8QD
abertura en la puertecilla del compartimiento le 
SHUPLWLUi6XUDGLRDXWRPiWLFDPHQWHFRQYHUWLUiVX
función de pilas a corriente AC/Alterna asegúrese de 
FDPELDUHOLQWHUUXSWRUPDUFDGR³32:(5212))´
DODSRVLFLyQ³2))´$SDJDGR8QDYH]TXH8G
desenchufe el enchufe del tomacorriente casero 
sin cambiar el interruptor a la posición “OFF” 
automáticamente el funcionamiento volverá al uso 
GHODVSLODV

 $17(1$)0³:+,3´'(9$5O//$(7(16,%/(

UHHPSOD]DEOH/HYiQWHOD\H[WpQGDODDOR
Pi[LPR

 ,17(5583725³32:(5´212))´3$5$

(1&(1'(5$3$*$58VHORSDUDHQFHQGHU
³21´RDSDJDU³2))´ODUDGLR

 ,17(55837256(/(&725'(%$1'$6

3DUDVHOHFFLRQDUODEDQGD$0z)0

 %27Ï1³)0$0781,1*´6,1721,=$'25

Ajústelo para seleccionar su estación favorita en 
ODEDQGD$0z)0

 ,17(55837256(/(&725³$)&´&21752/

'()5(&8(1&,$$8720$7,&2(QOD
SRVLFLyQµRII´DSDJDGRSDUDXQDVLQWRQL]DFLyQ
SUHFLVDGHVSXpVHQODSRVLFtRQ³RQ´HQFHQGLGR
SDUDHYLWDUTXRODVUHFHSFLRQHV)0QRVH
GHULYHQ

 ³+($'3+21(-$&.´3DUDHVFXFKDUHQ

SULYDGRFRQORVDXULFXODUHVRSFLRQDOHV

 &21752/3$5$/$62125,'$'$GM~VWHORDO

QLYHODXGLWLYRGHVHDGR

 &21752/'(/7212³%$66´%$-2

$GM~VWHORDVXJXVWRDXGLWLYRSUHIHULGR

 &21752/'(/7212³75(%/(´$*8'2

$GM~VWHORDVXJXVWRDXGLWLYRSUHIHULGR

 ,17(55837253$5$6(/(&&,21'(

%$1'$$03/,$:,'(%$1' - 1250$/
para máxima capacidad de selección de 
HVWDFLRQHVDG\DFHQWHV:,'(SDUDLQFUHPHQWR
HQOD¿GHOLGDGGHDXGLRGHHVWDFLRQHVORFDOHV
SRWHQWHV

/$(6&$/$)0$0'(/',$/,QGLFDHOQ~PHUR

GHODIUHFXHQFLDGHODHVWDFLyQ)0z$0TXH
VHHVWpUHFLELHQGR/DOLVWDGHHVWDFLRQHV³/2*
6&$/(´ODD\XGDUiDORFDOL]DUORVSURJUDPDV

'LVIUXWHXQHVWDOOLGRPXVLFDO
3HURQRHQVXVWtPSDQRV

Antes de ponerse los auriculares, 
YHUL¿TXHTXHKDEDMDGRHO
YROXPHQHQODXQLGDG$XPHQWH
el volumen al nivel deseado 
~QLFDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUVHFRORFDGRORV
DXULFXODUHV

,03257(5

$9&0XOWLPHGLD

0DUNKDP2QWDULR/5(

‹$9&0XOWLPHGLD

KWWSZZZFXVWRPHUVXSSRUWFRP5&$

Cintilla
de las 
Pilas