Hitachi DZMV380A Manuale Utente

E

nglis

h

QR34962

*1

This message may also appear when dirt adheres to disc. If this message appears when a recorded disc 
is recognized immediately after it is inserted, do not repair the disc; remove it and then use a soft, dry 
cloth to clean off the dirt before using it.

This message may also appear when condensation occurs. In this case, do not repair the disc; turn the 
DVD video camera/recorder off, wait until it dries out, and then turn it on again.

If the repair message appears when you turn the DVD video camera/recorder on from off with a disc 
loaded after recording on it, choose repair.

If the repair message appears when recording and playback are normally possible with another disc - 
and no condensation occurs and the disc is not dirty - choose repair.

*2

This message may also appear when dirt adheres to disc. In this case, do not initialize the disc; remove 
it and then use a soft, dry cloth to clean the dirt before using it.

This message may also appear when condensation occurs. In this case, do not initialize the disc