Dirt Devil UD40195 Manuale Utente

Afin de 

réduire les 

risques de 

choc électrique, 

cet appareil 

est muni 

d’une fiche 

polarisée 

une

 tig

e e

st 

plu

s la

rge

 qu

e l’

aut

re)

. C

ette

 fic

he 

ne 

peu

t ê

tre

 in

sér

ée 

dan

s u

ne 

pris

e d

e 

cou

ran

t polarisée 

que dans 

un sens. 

Si la 

fiche ne 

s’insère pas 

complètement dans 

la prise, 

inversez-la. Si 

elle ne 

s’insère toujours 

pas, demandez 

à un 

électricien qualifié 

d’installer la 

prise appropriée. 

Ne modifiez 

jamais la 

fiche.

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider 

than the other).  This plug will fit in a polarized outlet only one way.  If the plug does not fit 

fully in the outlet, reverse the plug.  If it still does not fit, contact a qualified electrician to 

install the proper outlet.  Do not change the plug in any way. 

Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid overheating. If 
this happens, turn switch off and unplug the cleaner. Inspect the exhaust, inlet, hose, and 
filters for any blockage. Empty the dirt container and clean filters. After approximately 30 
minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use. 

NOTE: The cleaner 

3

•  Do not use without dirt container and filters in place. 

•  Turn off all controls before unplugging.

•  Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.

•  Use extra care when cleaning on stairs.

•  Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use 

in areas where they may be present. 

•  Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may 

be set on furniture.

•  Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the 

carpet when doing above floor cleaning.

•  Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.

•  Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent 

tripping accidents.

•  Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to 

the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.

Votre aspirateur 

est muni 

d’un protecteur 

thermique afin 

de couper 

le moteur 

en cas 

de 

surchauffe.  Si 

cela se 

produit, arrêtez 

l’aspirateur et 

débranchez-le.   Vérifiez 

le système 

d’é

vac

uat

ion

, d

’as

pira

tio

n e

t le

s fi

ltre

s p

our

 dé

tec

ter

 to

ute

 ob

stru

ctio

n.  

Vid

ez l

e vi

de-

pou

ssiè

re 

et nettoyez 

les filtres. 

 Au 

bout de 

30 minutes, 

le moteur 

aura refroidi 

et l’aspirateur 

sera 

de nouveau 

prêt à 

être utilisé.

: L’aspirateur 

3

• 

Ne 

pas

 dé

bra

nch

er 

en 

tira

nt 

sur

 le

 câ

ble

. P

our

 dé

bra

nch

er, 

ten

ir 

la 

fic

he,

 no

n le 

câb

le.

• 

Ne pas 

manipuler la 

prise ou 

le dispositif 

avec des 

mains mouillées.

• 

Ne pas 

introduire d’objets 

dans les 

ouvertures. Ne 

pas utiliser 

avec une 

ouverture

 

bloquée; maintenir 

celles-ci exemptes 

de poussière, 

de peluche, 

de cheveux, 

et 

de tout 

ce qui 

pourrait affecter 

le passage 

de l’air.

• 

Garder les 

cheveux, les 

vêtements, les 

doigts et 

toutes les 

parties du 

corps loin 

des ouvertures 

et des 

pièces en 

mouvement.

• 

Ne pas 

ramasser quoi 

que ce 

soit qui 

brûle ou 

qui fume, 

tel que 

les cigarettes,les 

allumettes, ou 

les cendres 

chaudes.

• 

N’u

tili

sez

 pa

s l’

asp

ira

teu

r s

ans

 le

 co

lle

cte

ur d

e p

ous

siè

re 

ni l

es 

filt

res

.

• 

Éteignez toutes 

les commandes 

avant de 

débrancher l’appareil.

• 

Examinez votre 

aspirateur et 

suivez toutes 

les instructions 

sur les 

étiquettes.

• 

Être particulièrement 

attentif lors 

du nettoyage 

d’escaliers. 

• 

Ne pas 

utiliser pour 

ramasser des 

liquides inflammables 

ou combustibles, 

tels 

que l’essence, 

ou utiliser 

le dispositif 

dans des 

endroits où 

ceux-ci pourraient 

être 

présents.

• 

Maintenir l’aspirateur 

à même 

le sol. 

Seuls les 

aspirateurs tenus 

en main 

peuvent 

être utilisés 

sur du 

mobilier.

• 

L’aspirateur doit 

être en 

position verticale 

pour soulever 

la brosse 

pivotante de 

sur le 

tapis lorsque 

l’on nettoie 

au-dessus du 

plancher.

• 

Ne pas 

utiliser de 

rallonge électrique 

avec cet 

aspirateur.

• 

Ranger l’aspirateur 

à l’intérieur. 

Ranger l’aspirateur 

après usage 

pour éviter 

les 

accidents.

• 

L’e

mpl

oi d

’un

e te

nsio

n in

cor

rec

te 

peu

t e

ndo

mm

age

r le

 m

ote

ur 

et p

ote

ntie

lle

men

t 

ble

sse

r l’

util

isa

teu

r. L

a te

nsio

n a

déq

uat

e e

st i

ndi

qué

e s

ur l

a p

laq

ue 

de 

l’a

spi

rat

eur

.