GN Netcom 405-FLEX-SF Manuale Utente

405-SF 

405-FLEX-SF

405-UNC-SF

Microphone

Boom

Receiver (speaker)

Clothing Clip

Quick Disconnect

Flexible Earhook

Earloops (four sizes)

T-Hinge

Click-Stop He

ad

ba

nd

Stabilizer Cushion

Microfone

Dispositivo

Flexível

Conjunto Receptor (alto-falante)

Grampo para Roupa

Desconexã

o Rá

pida

Gancho Flexível de Or

elha 

Presilhas para as Or

elhas 

(quatro

 tamanhos)

Dobradiç

a em T

Arco de Cabe

ça com Clip

Almofada do Estabilizador

Microphone 

Perche de Micr

o

Ensemble Ré

cepteur (haut-parleur)

Pince de Fixation aux Vê

tements

Prise de Dé

connexion Rapide

Contour d’Or

eille Mallé

able

Anneaux (quatre tailles)

Charni

ère

Serre-T

ête 

à Encliquetage d

’Arr

êt

Appui T emporal

Micró

fono

Caja Acú

stica

Auricula (parlante)

Broche de Sujeci

ón para la Ropa

Desconexió

n Rá

pida

Gancho Flexible para la Oreja

Abrazaderas para las Orejas 

(cuatro tama

ños)

Bisagra en Forma de T

Banda para la Cabeza con 

Detenció

n por Chasquido

10    Almohadilla Estabilizadora

For more information and technical specifications:

Pour obtenir plus de détails et de renseignements techniques:

Para más información y especificaciones técnicas:

Para mais informações e especificações técnicas: 

www.gnnetcom.com

CORPORATE HEADQUAR

TERS

77 Northeastern Blvd.

Nashua, NH •

 03062

1-800-826-4656

1-603-598-1100

Fax: 1-603-598-1122

© 2001 GN Netcom, Inc. •

 All rights reserved.

SureFit is a r

egistered trademark of GN Netcom, Inc.

54-0219A •

 Printed in China

Fasten the Clothing Clip.

Fixer la Pince aux Vê

tements.

Sujete el Broche de Sujeci

ón 

a la Ropa. 

Feche o Grampo de Roupa.

2. 

1.

Position the Microphone.

Mettre le Micr

o en position.

Coloque el Micró

fono 

en la posició

n adecuada.

Posicione o Microfone.

Using Y our Headset 

• Pour Utiliser le Casque

Có

mo Usar los Auriculares •

 Como Usar seu Fone de Ouvido com Microfone

A.Connect the Quick Disconnect o

n

the headset to the QuickDisconnect o

n 

the amplifier (follow the instructions

included with the amplifier to connect

it to the telephone system). T o put a

call on hold, unplug the Quick

Disconnect.

B.Connect unamplified headsets

directly into the headset port on your

telephone.

Some telephones must be programmed for

headset  use. 

A.Raccor

der la prise de Déconnexion

Rapide du casque à

 la prise de

Dé

connexion Rapide de l’amplificateur

(suivre la notice jointe 

à l

’amplificateur

pour raccorder celui-ci au t

élé

phone).

Pour mettre un appel en attente, il

suffit de d

ébrancher la prise de

Dé

connexion Rapide.

B. Raccor

dez le micro-casque non

amplifié

 directement dans la 

prise micro-casque du t

élé

phone.

Dans certains cas, l’utilisation du t

élé

phone 

avec un casque nécessite une pr

ogrammation.

A.Conecte el dispositivo de

Desconexió

n Rá

pida del auricular al

dispositivo de Desconexió

n Rá

pida 

del amplificador (siga las instrucciones

incluidas con el amplificador para

conectarlo al sistema telefó

nico). 

Para poner una llamada en espera,

desconectel

a Desconexi

ón R

ápida.

B. Conecte los auricular

es no amplifi-

cados directamente al  puerto de

auriculares de su tel

éfono.

Algunos teléfonos r

equieren pr

ogramació

n 

para el uso de auriculares.

A.Ligue a Desconex

ão R

ápida do fone

de ouvido/microfone na Desconex

ão

Rá

pida do amplificador (siga as

instruçõ

es incluídas com o amplificador

para conectá

-lo ao sistema telefô

nico).

Para colocar uma chamada em espera,

desligar a Desconexã

o Rá

pida.

B.Ligar os fones de ouvido/micr

ofo

nes sem amplificaçã

o diretamente na

porta de fone de ouvido do seu telefone.

Alguns telefones devem ser programados 

para serem

usados com fone de ouvido/microfone.

3. 

L

M

S

XS

A

B