Cambridge Audio 640C V2.0 Manuale Utente
Reproductor de compact disc Azur 45
G
Grraacciiaass ppoorr aaddqquuiirriirr eessttee rreepprroodduuccttoorr ddee C
CD
D ddee llaa ggaam
maa C
Caam
mbbrriiddggee AAuuddiioo AAzzuurr..
EEssttooss m
mooddeellooss vveerrssiióónn 2
2 ssoonn ppaarrttee ddee nnuueessttrroo ccoom
mpprroom
miissoo ccoonn eell ddeessaarrrroolllloo
ccoonnttiinnuuoo ddee llaa ggaam
maa AAzzuurr.. C
Coonnffiiaam
mooss eenn qquuee aapprreecciiaarráá llooss rreessuullttaaddooss yy ddiissffrruuttaarráá
dduurraannttee m
muucchhooss aaññooss ddee eellllooss..
Como en los anteriores reproductores de CD Azur, los modelos 540C V2.0 y 640C
V2.0 utilizan una solución de servo mecanismo y transporte Cambridge Audio
personalizados en el núcleo de lo que es un circuito VLSI (Integración a muy alta
escala), que ajusta dinámicamente, en tiempo real, el enfoque, seguimiento y nivel
de salida del haz láser para obtener la máxima recuperación de información digital.
Para garantizar un rendimiento óptimo, hay además varias fuentes de alimentación
separadas para la circuitería del convertidor D/A, filtros de audio, relojes y otras
etapas, así como un uso amplio de condensadores de película de baja impedancia.
V2.0 utilizan una solución de servo mecanismo y transporte Cambridge Audio
personalizados en el núcleo de lo que es un circuito VLSI (Integración a muy alta
escala), que ajusta dinámicamente, en tiempo real, el enfoque, seguimiento y nivel
de salida del haz láser para obtener la máxima recuperación de información digital.
Para garantizar un rendimiento óptimo, hay además varias fuentes de alimentación
separadas para la circuitería del convertidor D/A, filtros de audio, relojes y otras
etapas, así como un uso amplio de condensadores de película de baja impedancia.
En el caso de los modelos versión 2, hemos mejorado de forma importante las
etapas Digital a Analógico, así como los filtros anti-polarización para una calidad
acústica aún mejor y hemos agregado características que permiten que estos
productos puedan utilizarse en aplicaciones de instalación personalizada. Toda
esta ingeniería de propiedad está alojada en nuestro chasis acústicamente
amortiguado de baja resonancia. Se suministra también un mando a distancia
Azur Navigator que proporciona un control completo del reproductor de CD
mediante un dispositivo atractivo y fácil de utilizar.
etapas Digital a Analógico, así como los filtros anti-polarización para una calidad
acústica aún mejor y hemos agregado características que permiten que estos
productos puedan utilizarse en aplicaciones de instalación personalizada. Toda
esta ingeniería de propiedad está alojada en nuestro chasis acústicamente
amortiguado de baja resonancia. Se suministra también un mando a distancia
Azur Navigator que proporciona un control completo del reproductor de CD
mediante un dispositivo atractivo y fácil de utilizar.
Acerca del modelo 540C V2.0
El modelo 540C V2.0 utiliza ahora un convertidor digital a analógico WM8740 de 24
bits/192 kHz de Wolfson Microelectronics. Este componente de muy alta calidad está
acoplado a un nuevo filtro virtual doble con balance de tierra, tripolar, para conseguir
un muy bajo ruido y distorsión. Ahora se incluye un nuevo transformador toroidal que
reduce el ruido y la distorsión de forma de onda para un funcionamiento más
silencioso de la fuente de alimentación. Finalmente, para permitir una integración
correcta con sistemas de entretenimiento multi-room, se ha agregado una entrada y
una salida de bus de control, como una entrada de emisor de infrarrojos.
bits/192 kHz de Wolfson Microelectronics. Este componente de muy alta calidad está
acoplado a un nuevo filtro virtual doble con balance de tierra, tripolar, para conseguir
un muy bajo ruido y distorsión. Ahora se incluye un nuevo transformador toroidal que
reduce el ruido y la distorsión de forma de onda para un funcionamiento más
silencioso de la fuente de alimentación. Finalmente, para permitir una integración
correcta con sistemas de entretenimiento multi-room, se ha agregado una entrada y
una salida de bus de control, como una entrada de emisor de infrarrojos.
Acerca del modelo 640C V2.0
El modelo 640C V2.0 utiliza ahora un par de convertidores digital a analógico
WM8740 de 24 bits/192 kHz de Wolfson Microelectronics, implementado en una
WM8740 de 24 bits/192 kHz de Wolfson Microelectronics, implementado en una
configuración diferencial dual. Puesto que cada canal tiene su propio DAC para
procesar información, se puede implementar una circuitería de filtro analógico
completamente separada. Además, debido a la separación de los convertidores
de audio izquierdo y derecho, el modelo 640C V2.0 adopta un diseño simétrico.
Esto asegura que la circuitería de los canales izquierdo y derecho funcionen
idénticamente, asegurando que el modelo 640C V2.0 proporcione una etapa
acústica y propiedades de imágenes estéreo fantásticas. La configuración
diferencial dual ofrece además mejores relaciones señal a ruido y características
de distorsión excepcionalmente bajas en parte debido al uso de una nueva versión
de nuestros filtros virtuales dobles con equilibrio de tierra propietario.
procesar información, se puede implementar una circuitería de filtro analógico
completamente separada. Además, debido a la separación de los convertidores
de audio izquierdo y derecho, el modelo 640C V2.0 adopta un diseño simétrico.
Esto asegura que la circuitería de los canales izquierdo y derecho funcionen
idénticamente, asegurando que el modelo 640C V2.0 proporcione una etapa
acústica y propiedades de imágenes estéreo fantásticas. La configuración
diferencial dual ofrece además mejores relaciones señal a ruido y características
de distorsión excepcionalmente bajas en parte debido al uso de una nueva versión
de nuestros filtros virtuales dobles con equilibrio de tierra propietario.
El modelo 640C V2.0 cuenta con una nueva topologiá de equilibrio de tierra virtual
doble diferencial, dual cuatripolar. Esto significa que el DAC de cada canal cuenta
con dos salidas totalmente equilibradas cada una de las cuales se suma en una
etapa de filtro de equilibrio de tierra virtual de 3er orden y a continuación una
etapa de filtro equilibrada de 1er orden suma las salidas equilibradas de las
etapas de filtro anteriores. Esta configuración doblemente equilibrada rechaza
mejor el ruido y la distorsión presente en los DAC y filtros, proporcionando un nivel
de rendimiento sin precedentes. Como ocurre con el modelo 540C V2.0, se ha
incluido un nuevo transformador toroidal que reduce el ruido y la distorsión de
forma de onda para un funcionamiento más silencioso de la fuente de
alimentación. La entrada y salida del bus así como la entrada del emisor de
infrarrojos también se incluyen para su uso con la instalación personalizada.
doble diferencial, dual cuatripolar. Esto significa que el DAC de cada canal cuenta
con dos salidas totalmente equilibradas cada una de las cuales se suma en una
etapa de filtro de equilibrio de tierra virtual de 3er orden y a continuación una
etapa de filtro equilibrada de 1er orden suma las salidas equilibradas de las
etapas de filtro anteriores. Esta configuración doblemente equilibrada rechaza
mejor el ruido y la distorsión presente en los DAC y filtros, proporcionando un nivel
de rendimiento sin precedentes. Como ocurre con el modelo 540C V2.0, se ha
incluido un nuevo transformador toroidal que reduce el ruido y la distorsión de
forma de onda para un funcionamiento más silencioso de la fuente de
alimentación. La entrada y salida del bus así como la entrada del emisor de
infrarrojos también se incluyen para su uso con la instalación personalizada.
El reproductor de CD V2.0 es ahora tan bueno como el sistema al que se conecta. Por
favor no comprometa la calidad de su amplificador, altavoces o cableado. Naturalmente,
recomendamos especialmente la amplificación de la gama Cambridge Audio Azur,
diseñada con los mismos estándares de precisión que nuestros reproductores de CD.
Su distribuidor podrá suministrarle excelentes interconexiones Cambridge Audio de gran
calidad para asegurar que el sistema despliegue todo su potencial.
favor no comprometa la calidad de su amplificador, altavoces o cableado. Naturalmente,
recomendamos especialmente la amplificación de la gama Cambridge Audio Azur,
diseñada con los mismos estándares de precisión que nuestros reproductores de CD.
Su distribuidor podrá suministrarle excelentes interconexiones Cambridge Audio de gran
calidad para asegurar que el sistema despliegue todo su potencial.
Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute
Matthew Bramble
Director técnico
Director técnico
INTRODUCCIÓN
540C/640C V2.0 Reproductor de compact disc