Cambridge Audio 640C V2.0 Manuale Utente
Azur compact disc-speler 73
Dank u voor de aankoop van deze cd-sspeler uit de Cambridge Audio Azur-
serie. Deze 'versie 2'-m
serie. Deze 'versie 2'-m
modellen zijn het resultaat van onze doorontwikkeling
van de Azur-sserie. We hopen dat u de resultaten zult waarderen en dat u vele
jaren luisterplezier zult hebben.
jaren luisterplezier zult hebben.
Net als eerdere Azur cd-spelers maken zowel de 540C V2.0 als de 640C V2.0
gebruik van een speciaal voor Cambridge Audio ontwikkeld servo- en
transportsysteem, met als hart een VLSI-schakeling (Very Large Scale
Integration) dat het focus-, tracking- en uitgangsvermogen van de laser
dynamisch aanpast om een maximale uitlezing van de digitale informatie te
verkrijgen. Voor optimale prestaties worden gescheiden voedingen gebruikt
voor de D/A-converter, de audiofilters, de klokken en de overige trappen, en
vele foliecondensatoren met lage impedantie.
gebruik van een speciaal voor Cambridge Audio ontwikkeld servo- en
transportsysteem, met als hart een VLSI-schakeling (Very Large Scale
Integration) dat het focus-, tracking- en uitgangsvermogen van de laser
dynamisch aanpast om een maximale uitlezing van de digitale informatie te
verkrijgen. Voor optimale prestaties worden gescheiden voedingen gebruikt
voor de D/A-converter, de audiofilters, de klokken en de overige trappen, en
vele foliecondensatoren met lage impedantie.
In de 'versie 2'-modellen zijn de digitaal-naar-analoog trappen en de anti-
aliasing filters verder gemoderniseerd en verbeterd voor een nog betere
geluidskwaliteit, en zijn er extra functies toegevoegd voor gebruik in
aangepaste installaties. Al deze exclusieve technieken zijn opgenomen in
ons trillingsbestendige, akoestisch gedempte chassis. En met de stijlvolle en
gebruiksvriendelijke Azur Navigator-afstandsbediening kunt u alle functies
van de cd-speler bedienen.
aliasing filters verder gemoderniseerd en verbeterd voor een nog betere
geluidskwaliteit, en zijn er extra functies toegevoegd voor gebruik in
aangepaste installaties. Al deze exclusieve technieken zijn opgenomen in
ons trillingsbestendige, akoestisch gedempte chassis. En met de stijlvolle en
gebruiksvriendelijke Azur Navigator-afstandsbediening kunt u alle functies
van de cd-speler bedienen.
W
Waatt bbeettrreefftt ddee 5
54
40
0C
C VV2
2..0
0
In de 540C V2.0 zit nu een WM8740 24 bit/192 kHz Digitaal/Analoog-converter
van Wolfson Microelectronics. Dit kwaliteitsonderdeel is gekoppeld aan een
nieuw, driepolig Double Virtual Earth Balanced-filter met zeer lage ruis- en
vervormingswaarden. Een nieuwe ringkerntransformator levert minder ruis en
minder vervorming van de golfvorm, en daarmee een stillere voeding. Tot slot
zijn integratiemogelijkheden ingebouwd voor grotere entertainment systems, in
de vorm van in- en uitgangen voor Control Bus en een infraroodkoppeling.
van Wolfson Microelectronics. Dit kwaliteitsonderdeel is gekoppeld aan een
nieuw, driepolig Double Virtual Earth Balanced-filter met zeer lage ruis- en
vervormingswaarden. Een nieuwe ringkerntransformator levert minder ruis en
minder vervorming van de golfvorm, en daarmee een stillere voeding. Tot slot
zijn integratiemogelijkheden ingebouwd voor grotere entertainment systems, in
de vorm van in- en uitgangen voor Control Bus en een infraroodkoppeling.
W
Waatt bbeettrreefftt ddee 6
64
40
0C
C VV2
2..0
0
De 640C V2.0 beschikt nu over twee WM8740 24 bit/192 kHz
Digitaal/Analoog-converters van Wolfson Microelectronics in een dubbele
differentiaalschakeling. Omdat beide kanalen de informatie verwerken met
Digitaal/Analoog-converters van Wolfson Microelectronics in een dubbele
differentiaalschakeling. Omdat beide kanalen de informatie verwerken met
hun eigen DAC, zijn volledig gescheiden analoge filterschakelingen mogelijk.
En door de scheiding van de audioconverters links en rechts, heeft de 640C
V2.0 bovendien een symmetrische opbouw. Dit garandeert dat de
schakelingen voor het linker- en rechterkanaal identiek functioneren, zodat
de 640C V2.0 een fantastisch geluid en stereobeeld levert. De dubbele
differentiaalschakeling levert ook een betere signaal/ruis-verhouding en een
extreem lage vervorming, deels door toepassing van een nieuwe versie van
onze exclusieve Double Virtual Earth Balanced-filters.
En door de scheiding van de audioconverters links en rechts, heeft de 640C
V2.0 bovendien een symmetrische opbouw. Dit garandeert dat de
schakelingen voor het linker- en rechterkanaal identiek functioneren, zodat
de 640C V2.0 een fantastisch geluid en stereobeeld levert. De dubbele
differentiaalschakeling levert ook een betere signaal/ruis-verhouding en een
extreem lage vervorming, deels door toepassing van een nieuwe versie van
onze exclusieve Double Virtual Earth Balanced-filters.
De 640C V2.0 is voorzien van de nieuwe Four Pole Dual Differential Double
Virtual Earth Balanced-technologie. Dit wil zeggen dat de DAC voor beide
kanalen twee volledig gebalanceerde uitgangen levert die elk in een
gebalanceerd 'virtual earth' derde-ordefilter worden opgeteld, waarna een
apart gebalanceerd eerste-ordefilter de gebalanceerde uitgangen van de
eerdere filtertrappen optelt. Deze dubbele balanceringstechniek verwijdert
de meeste ruis en vervorming die in de DAC's en de filters kan ontstaan, en
levert daarmee ongekende prestaties. Net als bij de 540C V2.0 zorgt een
nieuwe ringkerntransformator voor minder ruis en minder vervorming van de
golfvorm, en dus een stillere voeding. Ook is er voorzien in Control Bus in- en
uitgangen en een infraroodkoppeling voor gebruik bij aangepaste installatie.
Virtual Earth Balanced-technologie. Dit wil zeggen dat de DAC voor beide
kanalen twee volledig gebalanceerde uitgangen levert die elk in een
gebalanceerd 'virtual earth' derde-ordefilter worden opgeteld, waarna een
apart gebalanceerd eerste-ordefilter de gebalanceerde uitgangen van de
eerdere filtertrappen optelt. Deze dubbele balanceringstechniek verwijdert
de meeste ruis en vervorming die in de DAC's en de filters kan ontstaan, en
levert daarmee ongekende prestaties. Net als bij de 540C V2.0 zorgt een
nieuwe ringkerntransformator voor minder ruis en minder vervorming van de
golfvorm, en dus een stillere voeding. Ook is er voorzien in Control Bus in- en
uitgangen en een infraroodkoppeling voor gebruik bij aangepaste installatie.
De weergavekwaliteit van deze V2.0 cd-speler is zo goed als die van de
zwakste schakel in de weergaveketen. Bezuinig nooit op uw versterker,
luidsprekers of kabels. We bevelen natuurlijk met name de Azur-versterkers
van Cambridge Audio aan. Deze zijn voldoen namelijk aan dezelfde hoge
eisen als onze cd-spelers. Uw leverancier kan u ook hoogwaardige
verbindingskabels van Cambridge Audio leveren die garanderen dat uw hele
systeem zijn volledige potentie realiseert.
zwakste schakel in de weergaveketen. Bezuinig nooit op uw versterker,
luidsprekers of kabels. We bevelen natuurlijk met name de Azur-versterkers
van Cambridge Audio aan. Deze zijn voldoen namelijk aan dezelfde hoge
eisen als onze cd-spelers. Uw leverancier kan u ook hoogwaardige
verbindingskabels van Cambridge Audio leveren die garanderen dat uw hele
systeem zijn volledige potentie realiseert.
Nu nodigen we u uit om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten!
Matthew Bramble
Technisch directeur
Technisch directeur
INLEIDING
540C/640C V2.0 Compact disc-speler