Rotel RSP-1069 Manuale Utente
75
Français
Pour profi ter de la fonction Zone 2-4, vous
devez être équipé d’appareils supplémen-
taires : une paire d’enceintes installée dans
chaque pièce secondaire, un amplifi cateur
pour les alimenter, un téléviseur pour la vi-
déo et un système de transmission infrarouge
tierce partie.
devez être équipé d’appareils supplémen-
taires : une paire d’enceintes installée dans
chaque pièce secondaire, un amplifi cateur
pour les alimenter, un téléviseur pour la vi-
déo et un système de transmission infrarouge
tierce partie.
Les Zones 2, 3 ou 4 peuvent être contrôlées
depuis la pièce principale en utilisant la tou-
che SEL de la face avant ou la touche ZONE
de la télécommande du RSP-1069. L’exploi-
tation de l’installation depuis une zone se-
condaire impose le recours à un système de
répétition infrarouge (Rotel ou autre fournis-
seur) qui transmet les signaux de commande
infrarouge de la zone 2, 3 ou 4 au connec-
teur respectif ZONE 2-4 REM IN situé à l’ar-
rière du RSP-1069.
depuis la pièce principale en utilisant la tou-
che SEL de la face avant ou la touche ZONE
de la télécommande du RSP-1069. L’exploi-
tation de l’installation depuis une zone se-
condaire impose le recours à un système de
répétition infrarouge (Rotel ou autre fournis-
seur) qui transmet les signaux de commande
infrarouge de la zone 2, 3 ou 4 au connec-
teur respectif ZONE 2-4 REM IN situé à l’ar-
rière du RSP-1069.
Quelques points sont à considérer à propos
de la fonction Zone 2-4 :
de la fonction Zone 2-4 :
• Il existe deux options pour le niveau de
sortie, sélectionnables à partir du menu
de confi guration OSD ZONE SETUP : une
à niveau fi xe et une à niveau variable.
La sortie VARIABLE (variable) offre une
possibilité d’ajustement total du niveau
de volume. La sortie FIXED (fi xe), met le
contrôle de volume de la Zone secondaire
hors service et reste confi gurée en perma-
nence sur un niveau déterminé. Cela est
utile pour envoyer un signal ligne à un
préamplifi cateur ou un amplifi cateur in-
tégré disposant de sa propre commande
de volume ou encore à un amplifi cateur-
dispatcheur équipé de plusieurs comman-
des de volume.
de confi guration OSD ZONE SETUP : une
à niveau fi xe et une à niveau variable.
La sortie VARIABLE (variable) offre une
possibilité d’ajustement total du niveau
de volume. La sortie FIXED (fi xe), met le
contrôle de volume de la Zone secondaire
hors service et reste confi gurée en perma-
nence sur un niveau déterminé. Cela est
utile pour envoyer un signal ligne à un
préamplifi cateur ou un amplifi cateur in-
tégré disposant de sa propre commande
de volume ou encore à un amplifi cateur-
dispatcheur équipé de plusieurs comman-
des de volume.
• La télécommande RR-1060 fournie avec
le RSP-1069 fait fonctionner la Zone 2, 3
ou 4 si elle est utilisée avec un système
de transmission infrarouge placé dans
ces zones secondaires. Elle peut aussi
être programmée pour faire fonctionner
des appareils Rotel via la prise IR OUT
du RSP-1069.
ou 4 si elle est utilisée avec un système
de transmission infrarouge placé dans
ces zones secondaires. Elle peut aussi
être programmée pour faire fonctionner
des appareils Rotel via la prise IR OUT
du RSP-1069.
• Tout signal d’une source connectée aux
entrées analogiques du RSP-1069 peut
être envoyé aux sorties Zone secondaires.
Celles-ci fonctionnent indépendamment
de la pièce principale. Vous pouvez sé-
lectionner une source différente ou ajus-
ter le volume d’une zone secondaire sans
affecter les sorties principales MAIN.
être envoyé aux sorties Zone secondaires.
Celles-ci fonctionnent indépendamment
de la pièce principale. Vous pouvez sé-
lectionner une source différente ou ajus-
ter le volume d’une zone secondaire sans
affecter les sorties principales MAIN.
• Évitez d’envoyer les mêmes signaux infra-
rouge au capteur de la façade du RSP-
1069 et au capteur de la Zone secondaire
en même temps. Cela signifi e que la
Zone 2, 3 ou 4 doit être une autre pièce
que celle où se trouve le RSP-1069.
1069 et au capteur de la Zone secondaire
en même temps. Cela signifi e que la
Zone 2, 3 ou 4 doit être une autre pièce
que celle où se trouve le RSP-1069.
Procédure et mise en/hors
service des Zones secondaires
Une fois l’appareil mis sous tension à l’aide
de l’interrupteur POWER de la face arrière,
la mise en ou hors service de chaque zone
se fait de manière indépendante. Appuyer
sur les touches ON/OFF de la télécommande
active ou désactive le RSP-1069 uniquement
dans la pièce principale et n’a pas d’effet
dans les zones secondaires. Inversement,
activer ou désactiver la zone 2, 3 ou 4 n’a
pas d’effet dans la pièce principale. Placer
l’interrupteur général de la face arrière sur
la position OFF éteint complètement l’appa-
reil dans toutes les zones.
de l’interrupteur POWER de la face arrière,
la mise en ou hors service de chaque zone
se fait de manière indépendante. Appuyer
sur les touches ON/OFF de la télécommande
active ou désactive le RSP-1069 uniquement
dans la pièce principale et n’a pas d’effet
dans les zones secondaires. Inversement,
activer ou désactiver la zone 2, 3 ou 4 n’a
pas d’effet dans la pièce principale. Placer
l’interrupteur général de la face arrière sur
la position OFF éteint complètement l’appa-
reil dans toutes les zones.
N
OTE
: Pour un fonctionnement optimal de
la mise en ou hors fonction des zones se-
condaires, le mode de mise en marche du
RSP-1069 doit être réglé sur DIRECT (réglage
usine par défaut) ou STANDBY en utilisant le
menu Autres Options décrit dans la section
réglages de ce manuel.
condaires, le mode de mise en marche du
RSP-1069 doit être réglé sur DIRECT (réglage
usine par défaut) ou STANDBY en utilisant le
menu Autres Options décrit dans la section
réglages de ce manuel.
Contrôle des Zones 2-4 depuis
la pièce principale
Vous pouvez contrôler les Zones 2-4 depuis
la pièce principale, à partir de la façade ou
de la télécommande du RSP-1069 – mettre
en ou hors service, changer les sources et
ajuster le volume. Le contrôle de la Zone 2,
3 ou 4 se fait en pressant la touche SEL de la
façade ou la touche REC de la télécomman-
de. Ceci met temporairement le RSP-1069 en
mode de contrôle Zone 2, 3 ou 4. Quand la
confi guration de la Zone 2, 3 ou 4 est affi -
chée, l’OSD montre l’entrée et le niveau de
volume sélectionnés pendant dix secondes,
laps de temps pendant lequel vous pouvez
utiliser les commandes VOLUME et INPUT de
la façade pour modifi er ces réglages pour
la ZONE 2, 3 ou 4.
la pièce principale, à partir de la façade ou
de la télécommande du RSP-1069 – mettre
en ou hors service, changer les sources et
ajuster le volume. Le contrôle de la Zone 2,
3 ou 4 se fait en pressant la touche SEL de la
façade ou la touche REC de la télécomman-
de. Ceci met temporairement le RSP-1069 en
mode de contrôle Zone 2, 3 ou 4. Quand la
confi guration de la Zone 2, 3 ou 4 est affi -
chée, l’OSD montre l’entrée et le niveau de
volume sélectionnés pendant dix secondes,
laps de temps pendant lequel vous pouvez
utiliser les commandes VOLUME et INPUT de
la façade pour modifi er ces réglages pour
la ZONE 2, 3 ou 4.
Pour activer ou désactiver une zone
déterminée :
déterminée :
1. Pressez la touche SEL de la façade ou REC
de la télécommande jusqu’à l’apparition
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
2. Dans les 10 secondes, pressez la touche
ZONE de la façade ou la télécommande
pour activer ou désactiver la Zone sélec-
tionnée.
pour activer ou désactiver la Zone sélec-
tionnée.
3. Après 10 secondes sans manipulation, le
RSP-1069 revient à son fonctionnement
normal.
normal.
Pour changer l’entrée sélectionnée
pour une zone déterminée :
pour une zone déterminée :
1. Pressez la touche SEL de la façade ou REC
de la télécommande jusqu’à l’apparition
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
2. Dans les 10 secondes, pressez une des
touches d’entrées INPUT pour la sélection-
ner en Zone sélectionnée. Vous pouvez
également presser les touches +/- de la
télécommande pour passer d’une entrée
à l’autre, successivement.
ner en Zone sélectionnée. Vous pouvez
également presser les touches +/- de la
télécommande pour passer d’une entrée
à l’autre, successivement.
3. Après 10 secondes sans manipulation, le
RSP-1069 revient à son fonctionnement
normal.
normal.
Pour changer le volume dans une
zone déterminée :
zone déterminée :
1. Pressez la touche SEL de la façade ou REC
de la télécommande jusqu’à l’apparition
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
de la confi guration de la Zone 3, 3 ou 4
désirée sur l’écran OSD et l’affi cheur.
2. Dans les 10 secondes, ajustez le volume
pour changer le niveau dans la Zone sé-
lectionnée. Le nouveau réglage apparaît
à l’écran.
lectionnée. Le nouveau réglage apparaît
à l’écran.
3. Après 10 secondes sans manipulations,
le RSP-1069 revient à son fonctionnement
normal.
normal.