Dimension One Spas Bay Collection Manuale Utente
2004 Bay Collection
Owner’s Manual
• AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU
NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION.
RELAXATION.
• Water temperature in excess of 38° C may be injurious to your health.
• AVERTISSEMENT: IL PEUT TRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE
• AVERTISSEMENT: IL PEUT TRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE
L’EAU À PLUS DE 38°C.
• Before entering the spa or hot tub, measure the water temperature with an accurate thermometer.
• AVERTISSEMENT: AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA
• AVERTISSEMENT: AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA
TEMPÉRATURE DE L’EAU À L’AIDE D’UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
• Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.
• AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMEDIATEMENT APRÈS
• AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMEDIATEMENT APRÈS
UN EXERCICE SATIGANT.
• Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health.
• AVERTISSEMENT: L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE RELAXATION PEUT TRE
• AVERTISSEMENT: L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE RELAXATION PEUT TRE
DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
• Do not permit electric appliances (such as a light, telephone, radio, television, etc.) within 1.5m of this
spa or hot tub.
• AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D’APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉPHONE,
RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC.) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
• Maintain water chemistry in accordance with manufacturer’s instructions.
• ATTENTION: LA TENEUR DE L’EAU EN MATIERÈS DISSOUTES DOIT TRE CONFORME AUX
• ATTENTION: LA TENEUR DE L’EAU EN MATIERÈS DISSOUTES DOIT TRE CONFORME AUX
DIRECTIVES DU FABRICANT.
• The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot tubs and spas.
• AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE
• AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE
CONSIDÈRABLEMENT LES RISQUES D’HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE
RELAXATION.
RELAXATION.
• Persons suffering from heart disease, diabetes, high or low blood pressure, any condition requiring
medical treatment, pregnant women, the elderly, or infants should consult with a physician before
using a spa.
using a spa.
• The consumer products safety commission has stated that the water temperature in a spa or hot tub
should not exceed 104° F (40° C). Immersion in water in excess of 104° F (40° C) can be hazardous
to your health.
to your health.
• Observe a reasonable time limit when using the spa. Long exposures at higher temperatures can
cause high body temperature. Symptoms may include dizziness, nausea, fainting, drowsiness, and
reduced awareness. These effects could result in possible drowning.
reduced awareness. These effects could result in possible drowning.
• Do not use the spa under the influence of alcohol, narcotics, or other drugs. Use of the spa under
these conditions may lead to serious consequences.
• Always test the hot tub water temperature before entering the spa. Enter and exit the spa slowly.
Wet surfaces can be very slippery.
• Never bring any electrical appliances into or near the spa. Never operate any electrical appliances
from inside the spa or when you are wet.
• Proper chemical maintenance of spa water is necessary to maintain safe water and prevent possible
damage to spa components.
• Use the spa straps and clip tie downs to secure the cover when not in use. This will help to
discourage unsupervised children from entering the spa and keep the spa cover secure in high wind
conditions. There is no representation that the cover, clip tie downs, or actual locks will prevent
access to the spa.
conditions. There is no representation that the cover, clip tie downs, or actual locks will prevent
access to the spa.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3