Philips Screen cleaning kit SVC2550G SVC2550G/10 Dépliant

SVC2550G_10

EL

Πώς να με χρησιμοποιήσετε.

Απενεργοποιήστε την οθόνη προτού την καθαρίσετε. 

Χρησιμοποιήστε βουρτσάκι για να ξεσκονίσετε την 

οθόνη.

Ανακινήστε τη φιάλη και κρατήστε την σε απόσταση 

15-20 εκ. από την οθόνη. Ψεκάστε την οθόνη.

Εφαρμόστε το pad καθαρισμού κάθετα πάνω στην οθόνη. 

Χρησιμοποιήστε τα τριγωνικά σημεία για να καθαρίσετε 

καλά τις γωνίες.

Συστάσεις: Μην αφήνετε κανένα μέρος του pad 

καθαρισμού να έρχεται σε επαφή με την οθόνη εκτός από 

το ίδιο το pad. Αφήνετε το pad καθαρισμού να στεγνώνει 

πλήρως πριν να το φυλάξετε.

Συνιστάται ο καθαρισμός της οθόνης κάθε δύο εβδομάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προκαλεί ερεθισμό στα μάτια. Σε περίπτωση 

που το προϊόν έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε 

με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας τα βλέφαρα σας για 

τουλάχιστον 15 λεπτά. Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε 

σχολαστικά το στόμα σας. Πλένετε τα χέρια σας αμέσως 

μετά τη χρήση με νερό και σαπούνι. Διατηρείτε το προϊόν 

μακριά από θέρμανση, σπινθήρες και ανοικτή εστία φωτιάς. 

Φυλάσσεται σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο μέρος. 

Διατηρείτε το προϊόν μακριά από οποιαδήποτε περιοχή 

ενέχει αυξημένο κίνδυνο πυρκαγιάς. Βεβαιωθείτε ότι το 

καθαριστικό οθόνης είναι συμβατό με την οθόνη σας πριν 

το χρησιμοποιήσετε. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από 

παιδιά. Περιεχόμενα: Αποσταγμένο νερό, 2-βουτοξυαιθανόλη, 

αντιστατικό μέσο, αντισηπτικό μέσο, άρωμα.

IT

Modalità di utilizzo

Spegnere lo schermo prima di effettuare le operazioni di 

pulizia. Utilizzare la spazzolina per rimuovere delicatamente 

la polvere dallo schermo.

Scuotere la bottiglietta e tenerla a 15-20 cm dallo schermo. 

Spruzzare la soluzione sullo schermo.

Posizionare il cuscinetto detergente in posizione 

orizzontale sullo schermo. Utilizzare le punte triangolari 

per pulire con cura gli angoli.

Consigli: l’unica parte che deve rimanere a contatto con lo 

schermo è il cuscinetto. Prima di riporlo lasciare asciugare il 

cuscinetto detergente.

Si consiglia di pulire lo schermo ogni due settimane.

ATTENZIONE: irrita gli occhi. In caso di contatto con gli 

occhi, lavarli con molta acqua alzando le palpebre per almeno 

15 minuti. In caso di ingestione, sciacquare accuratamente 

la bocca. Dopo l’uso sciacquare subito le mani con acqua e 

sapone. Tenere lontano da fonti di calore, scintille o fiamme 

libere. Riporre in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. 

Tenere lontano da luoghi in cui il rischio di incendi risulta 

elevato. Assicurarsi che il sistema di pulizia degli schermi sia 

compatibile con il proprio schermo prima dell’uso. Tenere 

lontano dalla portata dei bambini. Contenuto: acqua distillata, 

2-butossietanolo, essenza antistatica e antisettica.

PL

Jak używać?

Wyłącz ekran przed czyszczeniem. Za pomocą szczoteczki 

delikatnie usuń kurz z ekranu.

Wstrząśnij butelkę i ustaw ją w odległości 15–20 cm od 

ekranu. Spryskaj ekran.

Przyłóż wkładkę czyszczącą do ekranu. Wykorzystaj ostre 

końce do dokładnego wyczyszczenia narożników.

Zalecenia: Kontakt z ekranem może mieć wyłącznie spodnia 

część podkładki do czyszczenia. Przed schowaniem poczekaj, 

aż wkładka czyszcząca całkowicie wyschnie.

Zalecamy czyścić ekran co dwa tygodnie.

UWAGA: Substancja drażniąca oczy. W przypadku dostania 

się produktu do oczu dokładnie przemyj je wodą przez 

co najmniej 15 minut. W przypadku połknięcia produktu 

dokładnie wypłucz usta. Po użyciu niezwłocznie umyj ręce 

wodą z mydłem. Przechowuj z dala od źródeł gorąca, 

iskier oraz ognia. Przechowuj w chłodnym i suchym 

miejscu o dobrej wentylacji. Przechowuj z dala od miejsc o 

podwyższonym ryzyku wystąpienia pożaru. Przed użyciem 

sprawdź, czy ściereczkę można stosować na posiadanym typie 

ekranu. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Skład: 

Woda destylowana, 2-butoksyetanol, substancje antystatyczne, 

substancje antyseptyczne, esencja.

 

 

 

 

 

RU

Как использовать данное средство?

Перед чисткой выключите экран. Для очистки от пыли 

используйте мягкую щетку.

Встряхните флакон и поднесите на расстояние 15-20 см 

от экрана. Распылите немного содержимого на экран.

Плотно прижимайте чистящую салфетку к экрану. 

Пользуйтесь треугольными краями для наилучшей 

очистки углов экрана.

Рекомендации: прикасайтесь к экрану только мягкой 

частью чистящей салфетки. Тщательно высушивайте 

салфетку после каждого использования.

Рекомендуется очищать экран каждые две недели.

ОСТОРОЖНО: Может вызвать раздражение при 

попадании в глаза. При попадании в глаза промывать 

большим количеством воды, приподнимая веки, не менее 

15 минут. При попадании в ротовую полость тщательно 

промойте ее водой. Сразу после использования промойте 

руки водой с мылом. Храните вдали от источников 

тепла, искр и открытого огня. Храните в прохладном, 

сухом, хорошо проветриваемом месте. Храните вне 

пожароопасных помещений. Перед использованием 

убедитесь, что чистящее средство подходит для 

чистки вашего экрана. Беречь от детей. Состав: 

дистиллированная вода, 2-бутоксиэтанол, антистатик, 

антисептик, отдушка.

CS

Jak mne používat?

Před čištěním vypněte obrazovku. Pomocí štětečku 

z obrazovky jemně odstraňte prach.

Protřepejte lahvičku a podržte ji ve vzdálenosti 15–20 cm 

od obrazovky. Stříkněte na obrazovku.

Umístěte plochu čisticí podušky proti obrazovce. Pomocí 

trojúhelníkových bodů dosáhněte do rohů.

Doporučení: Nedotýkejte se obrazovky jiným dílem než 

čisticí poduškou. Před uskladněním nechte čisticí podušku 

důkladně vyschnout.

Čištění obrazovky doporučujeme provádět každé dva týdny.

POZOR: Dráždí oči. Při zasažení očí vypláchněte oči velkým 

množstvím vody a zároveň po dobu alespoň 15 minut 

nadzvedávejte víčka. V případě požití důkladně vypláchněte 

ústa. Po použití omyjte důkladně ruce pomocí mýdla a vody. 

Nevystavujte ohni, jiskrám a otevřenému ohni. Skladujte na 

chladném, suchém a dobře větraném místě. Neskladujte na 

místě, kde hrozí nebezpečí ohně. Před použitím se ujistěte, že 

je čistič obrazovek vhodný pro vaši obrazovku. Uchovávejte 

mimo dosah dětí. Obsah: Destilovaná voda, 2-butoxyetanol, 

antistatické a antiseptické prostředky, esence.

 

 

 

 

 

 

 

HU

A használat módja

Tisztítás előtt kapcsolja ki a képernyőt. A kefével óvatosan 

távolítsa el a port a képernyőről.

Rázza meg a flakont, és tartsa 15-20 cm távolságra a 

képernyőtől. Permetezzen tisztítószert a képernyőre.

Helyezze a tisztítópárnát a képernyőre. A háromszög 

csúcsaival az összes sarok elérhető.

A felhasználás javaslatai: A tisztítópárnának kizárólag a 

párnarésze érjen a készülékhez. Hagyja megszáradni a 

tisztítópárnát, mielőtt megkezdené annak tárolását.

A képernyő tisztítását kéthetente ismételje meg.

FIGYELMEZTETÉS: Szemirritáló hatású. Ha mégis a szemébe 

kerülne, a szemhéjat felemelve, legalább 15 percen keresztül, 

bő vízzel kimosva gondoskodjon arról, hogy ne maradjon a 

szemében tisztítószer. Amennyiben lenyelte a tisztítószert, 

alaposan mossa ki a szájüregét. A használatot követően 

alaposan mosson kezet szappannal és vízzel. Tartsa távol 

mindenféle hőforrástól, szikrázó anyagoktól és nyílt lángtól. A 

tisztítószert száraz, hűvös és jól szellőző helyen tárolja. Tartsa 

a tűzveszélyes helyektől távol. Használat előtt győződjön 

meg róla, hogy a képernyőtisztító kompatibilis az adott 

képernyővel. Tartsa gyermekektől távol. Tartalom: Desztillált 

víz, 2-butoxyethanol, antisztatikus szer, fertőtlenítő, esszencia

TR

Nasıl kullanılır?

Temizlemeden önce ekranı kapatın. Ekrandaki tozu hafifçe 

almak için fırçayı kullanın.

Şişeyi iyice çalkalayın ve ekrandan 15-20 cm uzakta tutun. 

Ekrana püskürtün.

Ped temizleyiciyi ekrana düz olarak yerleştirin. Köşelere 

ulaşmak için üçgen noktalar kullanın.

Öneriler: Ped dışında ped temizleyicinin herhangi bir 

parçasının ekrana temas etmesini engelleyin. Saklamadan önce 

ped temizleyicinin iyice kurumasını bekleyin.

Ekranı iki haftada bir temizlemeniz önerilir.

DİKKAT: Gözlerde tahrişe neden olur. Gözünüzle temas 

ederse, göz kapaklarınızı kaldırıp en az 15 dakika süreyle 

bol suyla yıkayın. Yutulması halinde ağzınızı iyice çalkalayın. 

Kullandıktan sonra derhal ellerinizi sabun ve suyla yıkayın. 

Isı kaynaklarından, kıvılcımdan ve açık alevden uzak tutun. 

Serin, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerde saklayın. Yangın 

tehlikesi bulunan yerlerden uzak tutun. Ekran temizleyicisini 

kullanmadan önce, ekranınızla uyumlu olduğundan emin olun. 

Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. İçeriği: Damıtılmış 

su, 2-butoksetanol, antistatik, antiseptik, parfüm.

 

 

 

 

 

 

 

FI

Pikaohjeet

Sammuta näyttö ennen puhdistamista. Poista pöly varovasti 

näytöstä harjalla.

Ravista pulloa ja pidä sitä 15-20 cm:n päässä kuvaruudusta. 

Suhkuta kuvaruutuun.

Pidä tyynypuhdistinta tasaisesti kuvaruutua vasten. Puhdista 

kulmat kolmikulmaisilla kärjillä.

Suositukset: älä anna tyynypuhdistimen muiden kohtien 

kuin itse puhdistustyynyn koskettaa kuvaruutua. Anna 

tyynypuhdistimen kuivua kokonaan ennen säilytystä.

Näyttö on suositeltavaa puhdistaa kahden viikon välein.

VAROITUS: Ärsyttää silmiä. Jos puhdistin koskettaa silmiä, 

huuhtele silmiä runsaalla vedellä silmät auki vähintään 15 

minuuttia. Jos nielet ainetta, huuhtele suu perusteellisesti. 

Pese kädet heti käytön jälkeen vedellä ja saippualla. Älä 

säilytä kuumassa paikassa tai kipinöiden tai avotulen lähistöllä. 

Säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Älä 

säilytä paikassa, jossa on tulipalon vaara. Varmista ennen 

käyttöä, että puhdistusaine soveltuu kyseisen kuvaruudun 

puhdistamiseen. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Sisällys: 

tislattu vesi, 2-butoksietanoli, staattisuuden poistoaine, 

desinfiointiaine, esanssi.