Sharp EL-2139H Dépliant

1. If the answer obtained with 

, 

 agrees with the succeeding tested result, “OK” will be displayed.

2. Pressing 

 will clear the previously calculated result, disabling the comparison.

3. The Answer Check cannot be performed for calculation results obtained by memory calculations, cost / sell / margin

calculation, and sampled values in the middle of the calculation.

1. Si la réponse obtenue à l’aide de 

, 

 est en accord avec le résultat suivant testé, “OK” apparaît.

2. En appuyant sur 

, Ie résultat de calcul précédent est effacé, ce qui rend la comparaison impossible.

3. La vérification de résultat ne peut pas avoir lieu dans le cas du calcul d’un résultat fourni par un calcul en mémoire, du

calcul du prix de revient / vente / marge, et des valeurs prises au cours d’un calcul.

1. Si la respuesta obtenida con 

, 

 concuerda con el resultado comprobado siguiente, se mostrará “OK”.

2. Pulsando 

 se borrará el resultado calculado anteriormente, inutilizándose la comparación.

3. La comprobación del resultado no se puede realizar con resultados de cálculos obtenidos empleando la memoria, de

cálculo de costes / ventas / márgenes, y valores muestreados en medio del cálculo.

Second calculation / Deuxième calcul / Segundo cálculo

120    

  

(2)

(3)

3652  

670    

258    

First calculation / Premier calcul / Primer cálculo

(1)  120

×

3652

+

670

–

258

=

438652

120    
3652  
670    

258    

• Use the following four keys to perform cost price / selling price / margin calculation:

 :

Press this key to enter the cost price. In order to find the cost price using the selling price and the margin, press

, then 

.

 :

Press this key to enter the selling price. To find the selling price using the cost price and the margin, press 

,

then 

.

 :

Press this key to enter the margin. To find the margin using the cost price and the selling price, press 

, then 

.

 :

Press this key, then use 

 to find the cost price; or use 

 to find the selling price; or use 

 to find the margin.

• The entered value (enter value, then press 

, 

, or 

) will be kept in the buffer; re-entry will not be necessary when

recalculating. The buffer contents will be cleared upon new entry, or when 

 is pressed.

• Immediately after pressing 

, 

, 

, or 

, the set value of cost price / selling price / margin can be verified by

using 

, 

, or 

 key.

• Utilisez les quatre touches suivantes pour effectuer le calcul d’un prix de revient, d’un prix de vente ou d’une marge

bénéficiaire:

 :

Appuyez sur cette touche avant de taper le prix de revient. Pour déterminer le prix de revient connaissant le prix de
vente et la marge, appuyez sur la touche 

 puis sur la touche 

.

 :

Appuyez sur cette touche avant de taper le prix de vente. Pour déterminer le prix de vente connaissant le prix de
revient et la marge, appuyez sur la touche 

 puis sur la touche 

.

 :

Appuyez sur cette touche avant de taper la marge. Pour déterminer la marge connaissant le prix de revient et le
prix de vente, appuyez sur la touche 

 puis sur la touche 

.

 :

Appuyez sur cette touche puis sur la touche 

 pour déterminer le prix de revient; ou bien, appuyez sur la touche

 pour déterminer le prix de vente; ou enfin, appuyez sur la touche 

 pour déterminer la marge.

• La valeur entrée (tapez la valeur, puis appuyez sur 

, 

 ou 

) est conservée dans la mémoire tampon; il n’est pas

nécessaire de l’entrer à nouveau lors d’un nouveau calcul. Le contenu de la mémoire tampon est effacé lorsqu’une
nouvelle entrée est effectuée ou quand vous appuyez sur 

.

• Immédiatement après avoir appuyé sur 

, 

, 

 ou 

, la valeur réglée du prix de revient/prix de vente/marge peut

être vérifiée en utilisant les touches 

, 

 ou 

.

• Utilice las cuatro teclas siguientes para realizar el cálculo de precio de coste/precio de venta/margen:

 :

Presione esta tecla para introducir el precio de coste.  Para encontrar el precio de coste utilizando el precio de
venta y el margen, presione la tecla 

, y después la tecla 

.

 :

Presione esta tecla para introducir el precio de venta.  Para encontrar el precio de venta utilizando el precio de
coste y el margen, presione la tecla 

, y después la tecla 

.

 :

Presione esta tecla para introducir el margen.  Para encontrar el margen utilizando el precio de coste y el precio de
venta, presione la tecla 

, y después la tecla 

.

 :

Presione esta tecla, y después la tecla 

 para encontrar el precio de coste; o utilice la tecla 

 para encontrar el

precio de venta; o utilice la tecla 

 para encontrar el margen.

• El valor introducido (incorpore el valor, después pulse 

, 

, o 

) se mantendrá en la memoria intermedia; el valor

reintroducido no indica que volverá a realizarse necesariamente el cálculo. El contenido de la memoria intermedia se
borrará con una nueva introducción, o cuando se presione 

.

• Inmediatamente después de haber presionado 

, 

, 

, o 

, el valor ajustado de precio de coste/precio de venta/

margen podrá verificarse utilizando la tecla 

, 

, o 

.

  

(1)

• Determine the cost price for 30% margin when the selling price is

set at $500.

➀

 Selling Price     

➁

 Margin     

➂

 Cost Price

• Déterminez le prix de revient pour une marge de 30% quand le prix

de vente est fixé à 500 FFR.

➀

 Prix de vente     

➁

 Marge     

➂

 Prix de revient

• Determine el precio de coste para un margen del 30% cuando el

precio de venta es de 500 pesetas.

➀

 Precio de venta     

➁

 Margen     

➂

 Precio de coste

(2)

(3)

➀

500  

➁

30   

➂

  

(1)

• Determine the margin when the cost price is set at $350, and the

selling price at $500.

➀

 Cost Price     

➁

 Selling Price     

➂

 Margin

Also, obtain the margin when the cost price is set to $250.

• Déterminez la marge quand le prix de revient est fixé à 350 FFR et

que le prix de vente est de 500 FFR.

➀

 Prix de revient     

➁

 Prix de vente     

➂

 Marge

Calculez aussi la marge quand le prix de revient est de 250 FFR.

• Determine el margen cuando el precio de coste es de 350 pesetas

y el precio de venta es de 500 pesetas.

➀

 Precio de coste     

➁

 Precio de venta     

➂

 Margen

Además, obtenga también el margen cuando el valor del precio de
coste se establezca en 250 pesetas.

(1)

• Determine the selling price for 30% margin when the cost price is

set at $350.

➀

 Cost Price     

➁

 Margin     

➂

 Selling Price

Note:

Performing a selling price calculation will result in an error if
the margin is set to 100%. Press 

 to clear the error.

• Déterminez le prix de vente pour une marge de 30% quand le prix

de revient est fixé à 350 FFR.

➀

 Prix de revient     

➁

 Marge     

➂

 Prix de vente

Remarque: Calculer un prix de vente provoque une erreur si la

marge bénéficiaire est égale à 100%. En ce cas,
appuyez sur la touche 

 pour effacer l’erreur.

• Determine el precio de venta para un margen del 30% cuando el

precio de coste es de 350 pesetas.

➀

 Precio de coste     

➁

 Margen     

➂

 Precio de venta

Nota:

La realización de un cálculo de precio de venta resultará en
un error si el margen está ajustado al 100%.  Para borrar el
error, presione 

.

  

(2)

(3)

➀

350  

➁

500  

➂

  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0  ,  .

EL-2139H(U1C)-2

➀

➞

➞

(2)

(3)

➀

350  

➁

30   

➂

• Displayed when it agrees with the previous calculated result. (Not

displayed if it disagrees.)

• Affiché Iorsqu’il y a accord avec le résultat de calcul précédent. (Non

affiché s’il y a désaccord).

• Mostrado cuando concuerda con el resultado previamente calculado.

(No mostrado si no concuerda).

• Entries in the order of “30 

   500 

   

” are also valid.

• Les entrées dans l’ordre “30 

   500 

   

” sont aussi valides.

• Las entradas en el orden de “30 

   500 

 

” también son válidas.

• Entries in the order of “500 

   350 

   

” are also valid.

• Les entrées dans l’ordre “500 

   350 

   

” sont aussi valides.

• Las entradas en el orden de “500 

   350 

 

” también son válidas.

• Entries in the order of “30 

    350 

   

” are also valid.

• Les entrées dans l’ordre “30 

   350 

   

” sont aussi valides.

• Las entradas en el orden de “30 

   350 

 

” también son válidas.

250  

        

  

EL-2139H(U1C)

02.12.20, 10:48 AM

2