MGE UPS Systems 66244 Manuale Utente

Network
Management Cards

User Manual

T H E   U N I N T E R R U P T I B L E   P O W E R   P R O V I D E R

Network Management Card

 – User Manual

34003676EN/GA

Page 

65/69

Bypass switch (Q4S) closed

Interrupteur bypass (Q4S) fermé

Battery switch (QF1) closed

Disjoncteur batterie QF1 fermé

Battery switch (QF1) open

Disjoncteur batterie QF1 ouvert

Manual bypass switch (Q3BP)
closed

Interrupteur bypass manual (Q3BP) fermé

Manual bypass switch (Q3BP) open

Interrupteur bypass manual (Q3BP) ouvert

Output switch (Q5N) closed

Interrupteur de sortie (Q5N) fermé

Output switch (Q5N) open

Interrupteur de sortie (Q5N) ouvert

<Sensor name>: Temperature is
below low threshold %d °C

<Sensor name>: La température est en dessous
du seuil bas %d °C

<Sensor name>: Temperature is
above high threshold %d °C

<Sensor name>: La température est au dessus du
seuil haut %d °C

<Sensor name>: Temperature is in
normal range

<Sensor name>: La température est revenue à un
niveau normal

<Sensor name>: Humidity is below
low threshold %d %

<Sensor name>: L'humidité est en dessous du
seuil bas %d %

<Sensor name>: Humidity is above
high threshold %d %

<Sensor name>: L'humidité est au dessus du
seuil haut %d %

<Sensor name>: Humidity is in
normal range

<Sensor name>: L'humidité est revenue à un
niveau normal

<Sensor name>: <Input #1 label>
<when closed label>

<Sensor name>: <Input #1 label> <when closed
label>

<Sensor name>: <Input #1 label>
<when open label>

<Sensor name>: <Input #1 label> <when open
label>

<Sensor name>: <Input #2 label>
<when closed label>

<Sensor name>: <Input #2 label> <when closed
label>

<Sensor name>: <Input #2 label>
<when open label>

<Sensor name>: <Input #2 label> <when open
label>

Output not protected

Sortie non protégée

Sortie alimentée