Xantrex Technology XDL 35-5TP Manuale Utente
Utilisation initiale
Cette section du manuel est une introduction générale aux commandes et au fonctionnement de
l’instrument et est censée être lue avant d’utiliser le générateur pour la première fois.
l’instrument et est censée être lue avant d’utiliser le générateur pour la première fois.
Dans ce manuel, les touches, connexions et indicateurs d’affichage du panneau avant sont
présentés en lettres capitales, par ex. STORE (enregistrer), ESCAPE (échap.), OUTPUT (sortie),
JOG (avance pas à pas). Les messages présentés sur l’afficheur à 7 segments sont imprimés
dans une police différente, par ex.
présentés en lettres capitales, par ex. STORE (enregistrer), ESCAPE (échap.), OUTPUT (sortie),
JOG (avance pas à pas). Les messages présentés sur l’afficheur à 7 segments sont imprimés
dans une police différente, par ex.
StorE, GPIb, triP
en majuscules ou minuscules
pour représenter les caractères tels qu’ils apparaissent sur l’afficheur à 7 segments.
Mise en marche, Marche/Arrêt de sortie
L’interrupteur d’alimentation se trouve en bas à gauche du panneau avant.
A la mise sous tension, le comportement par défaut est la restauration des réglages de
l'instrument tels qu'ils ont été automatiquement sauvegardés lors de la mise hors tension de
l'appareil, amais avec toutes les Sorties toujours coupées. Cependant, l'utilisateur peut modifier
le paramètre par défaut de façon à ce que les Sorties sélectionnées soient restaurées à la mise
sous tension à leur statut à la mise hors tension, voir la section Fonctions Supplémentaires.
l'instrument tels qu'ils ont été automatiquement sauvegardés lors de la mise hors tension de
l'appareil, amais avec toutes les Sorties toujours coupées. Cependant, l'utilisateur peut modifier
le paramètre par défaut de façon à ce que les Sorties sélectionnées soient restaurées à la mise
sous tension à leur statut à la mise hors tension, voir la section Fonctions Supplémentaires.
Les sorties CC sont commutée de façon électronique avec leurs touches ON/OFF (Marche/Arrêt)
respective ; la touche s'allume quand la sortie est active
respective ; la touche s'allume quand la sortie est active
.
De plus, toutes les sorties peuvent être
activées ou désactivées à l'aide des touches ALL ON (marche tout) et ALL OFF (arrêt tout).
Commutation Marche/Arrêt synchronisée des sorties
Appuyer sur ALL OFF à tout moment va couper de façon synchronisée toutes les sorties actives;
dans les mêmes conditions de charge, les sorties se couperont en general en 1ms les unes des
autres. Une fois toutes les sorties coupées la touche ALL OFF s'allume en vert. Appuyer sur la
touche ALL ON lorsque toutes les sorties sont coupées va toutes les activer de façon
synchronisée ; les sorties dont les réglages et les conditions de charge sont identiques
s'allumeront en general en 1ms les unes des autres. Cependant, si une sorties est déjà active,
appuyer sur ALL ON activera le reste des sorties mais le délai d’allumage entre les sorties pourra
atteindre 80ms, même avec les mêmes réglages de sortie et les mêmes conditions de charge.
dans les mêmes conditions de charge, les sorties se couperont en general en 1ms les unes des
autres. Une fois toutes les sorties coupées la touche ALL OFF s'allume en vert. Appuyer sur la
touche ALL ON lorsque toutes les sorties sont coupées va toutes les activer de façon
synchronisée ; les sorties dont les réglages et les conditions de charge sont identiques
s'allumeront en general en 1ms les unes des autres. Cependant, si une sorties est déjà active,
appuyer sur ALL ON activera le reste des sorties mais le délai d’allumage entre les sorties pourra
atteindre 80ms, même avec les mêmes réglages de sortie et les mêmes conditions de charge.
Clavier
Seuls les principes de fonctionnement sont définis ici, le réglage des paramètres individuels est
donné en détail dans les sections ultérieures.
donné en détail dans les sections ultérieures.
La considération essentielle dans la conception de l’interface utilisateur a été de rendre les
changements de réglages aussi 'sûrs' que possible (c’est à dire avec un risque minime
d’appliquer accidentellement des tensions excessives à un système cible) tout en parvenant à la
facilité d’utilisation. Ceci a été réalisé en demandant à l’utilisateur de confirmer (OK) les
nouveaux réglages numériques, avec l’option ESCAPE pour s’échapper à tout moment ou même
simplement marquer une pause jusqu’à ce que l’opération arrive à échéance et que l’instrument
retourne à ses réglages d’origine.
changements de réglages aussi 'sûrs' que possible (c’est à dire avec un risque minime
d’appliquer accidentellement des tensions excessives à un système cible) tout en parvenant à la
facilité d’utilisation. Ceci a été réalisé en demandant à l’utilisateur de confirmer (OK) les
nouveaux réglages numériques, avec l’option ESCAPE pour s’échapper à tout moment ou même
simplement marquer une pause jusqu’à ce que l’opération arrive à échéance et que l’instrument
retourne à ses réglages d’origine.
De plus un bruiteur, des touches illuminées, des indicateurs à DEL et des messages à l’affichage
invitent, guident ou avertissent l’utilisateur de façon à minimiser les erreurs de saisie ou de
commande. Lorsque certaines de ces caractéristiques (par ex. bips ou indicateurs clignotants)
sont considérées inutiles par les utilisateurs réguliers, il existe l’option de les désactiver, voir la
section Fonctions supplémentaires.
invitent, guident ou avertissent l’utilisateur de façon à minimiser les erreurs de saisie ou de
commande. Lorsque certaines de ces caractéristiques (par ex. bips ou indicateurs clignotants)
sont considérées inutiles par les utilisateurs réguliers, il existe l’option de les désactiver, voir la
section Fonctions supplémentaires.
La possibilité de changer les réglages au clavier ou en utilisant les commandes d'avance pas à
pas est assignée à la sortie 1, la sortie 2 ou les deux en utilisant les touches CONTROL 1, 2
ou LINK respectivement. La touche (1 ou 2) associée à la sortie sélectionnée s'allume pour
montrer quelle sortie est sous contrôle. En mode LINK, liaison, (les deux touches allumées) les
deux sorties sont contrôlées en même temps, y compris certaines des opérations accessibles
avec la touche Shift (RANGE, STORE, RECALL et V x A). Les plus amples descriptions qui
suivent s'appliquent à l'une ou l'autre des sorties principales ou aux deux le cas échéant pour le
réglage indiqué par l'éclairage des touches CONTROL.
pas est assignée à la sortie 1, la sortie 2 ou les deux en utilisant les touches CONTROL 1, 2
ou LINK respectivement. La touche (1 ou 2) associée à la sortie sélectionnée s'allume pour
montrer quelle sortie est sous contrôle. En mode LINK, liaison, (les deux touches allumées) les
deux sorties sont contrôlées en même temps, y compris certaines des opérations accessibles
avec la touche Shift (RANGE, STORE, RECALL et V x A). Les plus amples descriptions qui
suivent s'appliquent à l'une ou l'autre des sorties principales ou aux deux le cas échéant pour le
réglage indiqué par l'éclairage des touches CONTROL.
45