Graco Inc. 825039 Manuale Utente

Short press moves to next display. 
Press and hold (5 seconds) changes 
units or resets data.

1

Follow Pressure Relief, 
page 19.

2

Turn power ON. Pressure display 
appears. Dashes appear when 
pressure is less than 200 psi 
(14 bar, 1,4 MPa).

3

Short press DTS button 
to move to Job Gallons 
(or Liters x 10). 

Note:  JOB displays briefly, then the 
number of gallons sprayed above 
1000 psi (70 bar, 7 MPa).

Appuyer un coup bref pour passer 
à l’affichage suivant. Appuyer et main-
tenir enfoncé (5 s) pour changer les 
unités ou réinitialiser les données.

1

Consulter Décompression, 
page 19.

2

Mettre sous tension. L’afficheur 
de la pression apparaît. Des traits 
apparaissent quand la pression 
est inférieure à 200 psi (14 bars, 
1,4 MPa).

3

Appuyer brièvement sur le bou-
ton DTS pour passer à gallons 
par job (ou litres x 10).

Remarque: JOB s’affiche un instant, 
puis c’est le nombre de gallons pulvé-
risés à une pression supérieure 
à 1000 psi (70 bars, 7 MPa).

Pulsando brevemente el botón 
se avanza hasta la visualización 
siguiente. Pulsando y manteniendo 
pulsado (5 segundos) se cambian las 
unidades o se reponen a cero los 
datos.

1

Siga  el  Procedimiento de 
descompresión, página 19.

2

Encienda el suministro de poten-
cia. Aparece visualizada la 
presión. Cuando la presión 
es menor de 200 psi (14 bar, 
1,4 Mpa) aparecerán rayas.

3

Pulse brevemente el botón DTS 
para pasar a tarea (JOB) que 
muestra galones (o litros x 10).

Nota:  JOB muestra brevemente 
a continuación el número de galones 
pulverizados por encima de 1000 psi 
(70 bar, 7 MPa).

Premendo rapidamente si passa al 
display successivo. Premendo a lungo 
(per 5 secondi) si cambia di unità o si 
effettua il ripristino dei dati.

1

Seguire la procedura di 
Decompressione, a pagina 19.

2

Accendere il motore. Viene visua-
lizzato il display della pressione. 
Viene visualizzata un’area grigia 
quando la pressione è inferiore 
a 200 psi (14 bar, 1,4 MPa).

3

Premere rapidamente il 
pulsante DTS per spostare 
i galloni per il lavoro 
(o litri x 10).

Nota: JOB viene visualizzato breve-
mente, quindi il numero dei galloni 
spruzzati è a più di 70 bar, 7 MPa 
(1000 psi).

Basta premir levemente para passar 
à indicação seguinte. Ao premir con-
tinuamente (5 segundos), altera as 
unidades e restaura os dados.

1

Siga o procedimento da 
Descompressão, página 19.

2

Ligue o fornecimento de corrente. 
Aparece a indicação da pressão. 
Quando a pressão é inferior a 200 
psi (14 bar, 1,4 MPa) são visual-
izados traços.

3

Prima o botão DTS para passar 
ao volume do trabalho (em 
galões ou litros x 10).

Nota: a indicação JOB (trabalho) 
surge por momentos, seguida pelo 
volume em galões pintado acima de 
1 000 psi (70 bar, 7 MPa).

Als u kort drukt, gaat u naar het 
volgende scherm. Als de knop u langer 
indrukt (5 seconden), verandert u de 
eenheden of stelt u alles weer in op de 
basisinstelling.

1

Voer de drukontlastingspro-
cedure uit, zie blz. 19.

2

Schakel het apparaat in. De druk 
wordt getoond op het display. 
Als de druk minder dan 200 psi 
(14 bar, 1,4 MPa) is, zijn er 
streepjes te zien.

3

Druk kort op de DTS-knop om 
naar Gallons voor dit werk (of 
liters x 10) te gaan.

Opmerking: Het woord JOB 
verschijnt kort, waarna het aantal 
gespoten gallons op een druk boven 
1000 psi (70 bar, 7 MPa) verschijnt.

ti7484a

psi

ti7485a

ti7486b