Graco Inc. 256844 Manuale Utente

3

Remove cover screws 
and front cover.

4

Remove yoke and guide 
rods.

5

Remove gear.

6

Remove pressure control 
harness from control 
board. Use tip of small 
flat-blade screwdriver to 
press tab on right side 
connector to release.

3

Déposer les vis du 
couvercle et enlever 
le couvercle avant.

4

Enlever l’étrier et les 
tiges de guidage.

5

Enlever l’engrenage.

6

Enlever le harnais du 
réglage de la pression 
de la carte de commande. 
Utiliser la pointe d’un fin 
tournevis plat pour 
appuyer sur la languette 
sur la fiche de droite pour 
dégager.

3

Retire los tornillos de la 
tapa y la tapa frontal.

4

Retire la horquilla y las 
varillas de guía.

5

Retire el engranaje.

6

Quite los cables que van 
del interruptor de control 
de la presión a la tarjeta 
de control. Utilice la punta 
de un destornillador 
de hoja plana para soltar 
el conector del lateral 
derecho presionando 
la lengüeta.

3

Verwijder de 
dekselschroeven en 
het voorste deksel.

4

Verwijder het juk en de 
geleiderstangen.

5

Verwijder het tandwiel.

6

Verwijder de kabelboom 
van de drukregeling van 
de besturingskaart. 
Haal hem los door met 
de punt van een platte 
schroevendraaier het 
lipje aan de rechterkant 
van de stekker in 
te drukken.

3

Abdeckungsschrauben 
entfernen und vordere 
Abdeckung abnehmen.

4

Bügel und 
Führungsstangen 
entfernen.

5

Zahnrad entfernen.

6

Drucküberwachungs-Kabelb
aum von der Steuerkarte 
abnehmen. Mit der Spitze 
eines kleinen flachen 
Schraubendrehers auf 
die Lasche am rechten 
Stecker drücken, um sie 
zu lösen.