McCulloch 95390032600 Manuale Utente

ATTENZIONE! ..................................................................  3
Specifi che  .....................................................................  3
Descrizione generale ...................................................  3

Norme di sicurezza .......................................................  3
Messa in funzione .........................................................  4
Manutenzione, inattività e riparazione di guasti ......  4
Consigli utili  ...................................................................  4

Sicurezza elettrica  ........................................................  5
Prodotti obsoleti e l’ambiente ....................................  5
Informazioni di conformità alle direttive Europee ....  5
Normative di sicurezza  ................................................  6

ATTENTION! ....................................................................  7
Spécifi cations  ...............................................................  7
Description générale ...................................................  7

Mesures de sécurité .....................................................  7
Mise en fonction ...........................................................  8
Entretien, inactivité et réparation des pannes .........  8
Conseils utiles ................................................................. 8

Sécurité électrique .......................................................  9
Produits obsolètes et environnement  ........................  9
Informations sur la conformité aux directives européennes   ....  9
Normatives de sécurité .............................................  10

ACHTUNG! ...................................................................  11
Spezifi kationen ............................................................  11
Allgemeine beschreibung  ........................................  11

Sicherheitsvorschriften ...............................................  11
Inbetriebnahme ................................................................ 12
Wartung, längere Nichtverwendung und 
Schadensbehebung...................................................  12

Nützliche Hinweise  .....................................................  12
Elektrische Sicherheit  .................................................  13
Alte Geräte und Umweltschutz  ................................  13
Konformität mit den europäischen Richtlinien  .......  13
Sicherheitsvorschriften ...............................................  14

WARNING! ...................................................................  15
Technical data  ...........................................................  15
General description ...................................................  15

Safety rules ..................................................................  15
Starting up ...................................................................  16
Maintenance, long periods of disuse and repairs .......  16
Useful advice ..............................................................  16

Electrical safety  ..........................................................  17
Obsolete products and the environment  ...............  17
Information on compliance with European Directives .....  17
Safety regulations  ......................................................  18

ATENCIÓN! ..................................................................  19
Especifi caciones  ........................................................  19
Descripción general  ..................................................  19

Normas de seguridad ................................................  19
Puesta en funcionamiento  .......................................  20
Mantenimiento, inactividad y reparación de averías.......  20
Consejos útiles ............................................................  20

Seguridad eléctrica ...................................................  21
Productos obsoletos y el ambiente  .........................  21
Informaciones de conformidad con las 
Directivas Europeas  ...................................................  21
Normativas para la seguridad  .................................  22

ATENÇÃO! ...................................................................  23
Especifi cações ...........................................................  23
Descrição geral ..........................................................  23

Êáíüíåò Áóöáëåßáò........................................................  31

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá.........................................................  32

ÓõíôÞñçóç, óôáóéìüôçôá ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé 

åðéäéüñèùóç âëÜâçò .......................................................  32

×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò .......................................................  32

ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá ......................................................  33

Ôá Ü÷ñçóôá ðñïúüíôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí ........................  33

Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò Åõñùðáúêïýò êáíïíéóìïýò

  33

Êáíïíéóìïß áóöáëåßáò ...........................................  34

Veiligheidsnormen ......................................................  27
Inwerkingstelling .........................................................  28
Onderhoud, lange inactiviteit en reparatie van defecten ..  28
Nuttige wenken ..........................................................  28

Elektrische veiligheid ..................................................  29
Verouderde producten en het milieu ......................  29
Informatie in overeenstemming met de Europese 
Richtlijnen ..................................................................... 29

Veiligheidsnormen ..............................................  30

Normas de segurança ..............................................  23
Accionamento............................................................  24
Manutenção, [longa] inactividade e reparação estragos ...  24
Conselhos úteis ...........................................................  24

Segurança eléctrica ..................................................  25
Produtos obsoletos e o ambiente ............................  25
Informações de conformidade com as directivas 
Europeias .....................................................................  25
Regulamentos de segurança ...................................  26

OBSERVERA! ................................................................  35
Specifi kationer ............................................................  35
Allmän beskrivning .....................................................  35

Sikkerhetsforskrifter .....................................................  43
Oppstart av hekkeklipperen .....................................  44
Vedlikehold, lang inaktivitet og reparasjon av feil..  44
Nyttige råd ..................................................................  44

Elektrisk sikkerhet  ........................................................  45
Produkter som har gått ut av bruk og miljøet .........  45
Informasjon om overensstemmelse med
europeiske direktiver ..................................................  45
Sikkerhetsforskrifter .....................................................  46

Turvamääräykset ........................................................  39
Käyttöönotto ..............................................................  40
Huolto, toimettomuus ja vikojen korjaaminen.........  40
Hyödyllisiä neuvoja  ....................................................  40

Sähköturvallisuus .........................................................  41
Vanhat mallit ja ympäristö .........................................  42
Euroopan direktiivien vaatimuksiin liittyvää tietoa .....  42
Turvamääräykset  .......................................................  42

Säkerhetsföreskrifter ...................................................  35
Starta redskapet .........................................................  36
Underhåll, långa uppehåll i användningen och reparation...  36
Goda råd ....................................................................  36

Elektrisk säkerhet ........................................................  37
Föråldrade produkter och miljön .............................  37
Information om överensstämmelse med EU-direktiv ...  37
Säkerhetsnormativ   ....................................................  38

GIV AGT! ......................................................................  47
Detaljerede oplysninger ............................................  47
Generel beskrivelse ....................................................  47

Przepisy dotyczące bezpieczenstwa pracy  ...........  55
Uruchamianie..............................................................  56
Konserwacja, długi przestój w pracy oraz naprawa.....  56
Pożyteczne rady .........................................................  56

Bezpieczeństwo pracy z elektrycznego punktu widzenia ....  57
Urządzenia przestarzałe oraz ochrona środowiska

 ............ 57

Informacja o zgodnosci z dyrektywami Europejskimi 

......  57

Normy bezpieczeństwa .....................................  58

Biztonsági normák ......................................................  51
Muködésbe helyezés  ................................................  52
Karbantartás, hosszú állás és a hibák kijavítása .....  52
Hasznos tanácsok .......................................................  52

Elektromos biztonságosság ........................................  53
Elavult termékek és a környezet................................  53
Információ az európai szabványoknak való 
megfelelésrol   .............................................................  53
Biztonsági normatívák.................................................  54

Sikkerhedsnormer .......................................................  47
Ibrugtagning ...............................................................  48
Vedligeholdelse, længere stilstand og udbedring af fejl ..  48
Nyttige råd ..................................................................  48

Elektrisk sikkerhed   ......................................................  49
Gamle produkter og miljøet .....................................  49
Oplysninger vedrørende overensstemmelse 
med EU-normer  ..........................................................  49
Lovgivning på sikkerhedsområdet ...........................  50

LET OP! .........................................................................  27
Specifi caties ................................................................  27
Algemene beschrijving  .............................................  27

ÐÑÏÓÏ×Ç! ....................................................................  31

ÐñïäéáãñáöÝò ...............................................................  31

ÃÅÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ...................................................  31

HUOMIO! .....................................................................  39
Eritelmä ........................................................................  39
Yleiskuvaus ..................................................................  39

MERK! ...........................................................................  43
Spesifi kasjoner .............................................................  43
Generell beskrivelse ...................................................  43

FIGYELEM! ....................................................................  51
Jellemz

ők  ...................................................................  51

Általános leírás ............................................................  51

UWAGA! ......................................................................  55
Dane techniczne  .......................................................  55
Ogólny opis .................................................................  55

foliage.indd

1/7/102, 5:16 PM

2

Nero di quadricromia