John Deere AT-3107-J Manuale Utente

28 

 

 

1-Inch High Torque Impact Wrench Operator's Manual 

  

 

Se recomienda usar un filtro-regulador-lubricador en línea para prolongar la duración de 

la herramienta y mantenerla funcionando correctamente. El lubricador en línea se debe 

revisar regularmente y se debe llenar con aceite para herramientas de aire John Deere 

AT-4003. El ajuste correcto del lubricador en línea se hace colocando una hoja de papel 

próxima a los orificios de escape de la herramienta y sujetando el mando abierto aproxi-

madamente por 30 segundos. El lubricador ha quedado ajustado correctamente cuando 

cae una mancha no viscosa de aceite en el papel. Se deben evitar las cantidades 

excesivas del aceite pues se disminuye el rendimiento de la herramienta.
El depósito de aceite en la caja del yunque se tiene que revisar cada 40 horas de 

operación. Remueva el tapón de aceite de la caja y sujete la herramienta de mo-do que 

el orificio del aceite quede más bajo que la caja del yunque. Drene el aceite. Mídalo y 

vuélvalo a llenar con aproximadamente 1

1

/

2

 oz. (45 ml) de aceite de viscosi-dad John 

Deere AT-4003. Nunca llene demasi-ado el mecanismo del yunque pues se creará 

una presión excesiva, reduciéndose la velocidad de la herramienta y la energía. Si la 

herramienta funciona más lento después de que se le agrega aceite, saque un poco de 

aceite y vuelva a revisar el rendimiento de la herramienta.
En el caso que se haga necesario tener que guardar la herramienta por un período 

prolongado de tiempo, (de un día para el otro, fin de semana, etc.) se le debe lubricar 

abundantemente en ese momento. Se debe hacer funcionar por aproximadamente 30 

segundos para asegurarse que el aceite se ha distribuido parejamente a través de la 

herramienta. La herramienta se debe guardar en un ambiente limpio y seco.
Lubricantes recomendados:  Use solamente aceite para herramientas de aire John 

Deere AT-4003 o cualquier otro aceite de turbina de alta calidad que contenga elemen-

tos absorbedores de humedad, inhibidores de óxido, agentes humedecedores de metal 

y aditivos de presión extrema.

Antes de que la herramienta se conecte con el abastecimiento de aire, despeje el polvo y 

la humedad que se han acumulado en la manguera de aire. Antes de remover una herra-

mienta para darle servicio o para cambiar casquillos asegúrese que la tubería de aire 

esté apagada y sin aire. Esto evitará que la herramienta opere si el mando se engancha 

por accidente.
OPERACIÓN:

Esta llave de impacto tiene un regulador de potencia integrado, que puede ajustarse 

girando la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj para incrementar y en el 

sentido de las agujas del reloj para disminuir. Los números en el dial son sólo para refer-

encia y no indican una salida específica de potencia.
Una vez que se haya asentado un perno o fijador, el impactar por más de cinco segun-

dos causará un desgaste excesivo y daños al mecanismo impactante. Si tarda más de 

cinco segundos en ajustar su perno o fijador, recomendamos el uso de una llave de 

impacto de un tamaño mayor.