Philips HD4668 Manuale Utente

Gratulerer med anskaffelsen av den nye Philips-

hurtigkokeren. I denne brukerveiledningen finner du all 

informasjonen du trenger, slik at du får optimal bruk av 

den nye hurtigkokeren i lang tid fremover.

HD4668/HD4667: 

A  Trippelfunksjonsfilter

B  Tut

C  Vannivåindikator

D  Sokkel

E  Lokk 

F  Utløserknapp for lokk

G  Av/på-knapp (I/O)
HD4666/HD4665:
H  Tut 

I  Kalkfilter

J  Vannivåindikator

K  Sokkel

L  Lokk

M  Av/på-knapp (I/O)

N  På-lampe 

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Ikke senk apparatet eller sokkelen ned i vann eller 

annen væske.
advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, sokkelen 

eller selve apparatet er skadet.

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av 

Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, 

eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår 

farlige situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer 

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller 

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som 

ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får 

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en 

person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Oppbevar ledningen utilgjengelig for barn. Ikke la 

ledningen henge over kanten på bordet eller benken 

der apparatet står. Overflødig ledning kan rulles opp i 

eller rundt sokkelen.

Varmt vann kan gi alvorlige brannskader. Vær forsiktig 

med hurtigkokeren når den inneholder varmt vann.

Fyll aldri hurtigkokeren over maks.-merket. Hvis 

hurtigkokeren overfylles, kan kokende vann komme 

ut av tuten og forårsake brannskader.

Ikke ta på selve hurtigkokeren i løpet av og en 

stund etter bruk, den blir svært varm. Løft alltid 

hurtigkokeren etter håndtaket.

Ikke åpne lokket mens vannet varmes opp eller koker. 

Vær forsiktig hvis du åpner lokket umiddelbart etter 

at vannet har kokt: Dampen som kommer ut av 

hurtigkokeren, er svært varm.

Hurtigkokeren må bare brukes sammen med den 

originale sokkelen.

Denne hurtigkokeren kan bruke opptil 13 ampere fra 

strømnettet i hjemmet. Kontroller at det elektriske 

systemet og kretsen som hurtigkokeren er koblet til, 

tåler dette strømforbruket. Ikke la for mange andre 

produkter stå på på samme krets når hurtigkokeren 

brukes.
Viktig

For å unngå farlige situasjoner på grunn av at 

varmesikkerhetsmekanismen tilbakestilles ved et uhell, 

kan ikke dette apparatet få strømforsyning via en 

ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter. Det 

kan heller ikke kobles til en krets som regelmessig slås 

av og på av innretningen.

Plasser alltid sokkelen og hurtigkokeren på et tørt, 

flatt og stabilt underlag. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Hurtigkokeren er bare beregnet på koking av vann. 

Den skal ikke brukes til å varme suppe eller andre 

væsker eller mat på boks, glass eller flaske. 

Fyll alltid hurtigkokeren over min.-merket. Hvis ikke 

kan det føre til at den koker tørr.

Avhengig av hvor hardt vannet er, kan det dannes 

små flekker på varmeelementet i hurtigkokeren 

når du bruker den. Dette skyldes kalkavleiringer på 

varmeelementet og på innsiden av hurtigkokeren 

over lengre tid. Desto hardere vannet er, jo raskere 

danner det seg kalk. Kalken kan ha forskjellige farger. 

Selv om kalken er ufarlig, kan den påvirke effekten 

av hurtigkokeren hvis det blir for mye. Avkalk 

hurtigkokeren med jevne mellomrom ved å følge 

instruksjonene i avsnittet Avkalking.

Det kan dannes kondens på sokkelen. Dette er 

helt normalt og betyr ikke at det er noe feil med 

hurtigkokeren.
Beskyttelse mot tørrkoking

Denne hurtigkokeren er beskyttet mot tørrkoking. 

Enheten slår seg av automatisk hvis den ved et uhell blir 

slått på uten at det er vann i den, eller hvis det ikke er 

nok vann i den. Av/på-knappen blir stående i på-posisjon, 

og lampen på innsiden av hurtigkokeren (HD4668/

HD4667) eller på-lampen (HD4666/HD4665) lyser. Slå av 

hurtigkokeren, og la den avkjøles i 10 minutter. Ta deretter 

hurtigkokeren av sokkelen for å nullstille beskyttelsen mot 

tørrkoking. Hurtigkokeren er nå klar til bruk igjen. 

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder 

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det 

håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne 

brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den 

kunnskapen vi har per dags dato.

 1 

Fjern eventuelle klistremerker fra sokkelen og

hurtigkokeren.

 2 

Sett sokkelen på et tørt, flatt og stabilt underlag.

 3 

Juster lengden på ledningen ved å vikle deler av den

rundt hjulet i sokkelen. Trekk ledningen gjennom ett

av hullene i sokkelen (fig. 2).

 4 

Skyll hurtigkokeren med vann.

 5 

Fyll hurtigkokeren med vann til maks.-merket, og la

vannet koke én gang (se Bruke apparatet).

 6 

Hell ut det varme vannet og skyll hurtigkokeren på

nytt.
Bruke apparatet

 1 

Fyll hurtigkokeren med vann gjennom tuten eller

det åpne lokket. (fig. 3)

HD4668/HD4667: Trykk på utløserknappen for å 

åpne lokket (fig. 4).

Lukk lokket før du slår på hurtigkokeren.

Kontroller at lokket sitter ordentlig på for å unngå at 

hurtigkokeren koker tørr.

 2 

Plasser hurtigkokeren på sokkelen, sett støpslet i

stikkontakten, og sett av/på-knappen til I. (fig. 5)

Hurtigkokeren begynner å varmes opp.

Lampen på innsiden av hurtigkokeren (HD4668/

HD4667) eller på-lampen (HD4666/HD4665) lyser.

Hurtigkokeren slår seg av automatisk (du hører et

klikk) når vannet koker.

Lampen på innsiden av hurtigkokeren (HD4668/

HD4667) eller på-lampen (HD4666/HD4665)

slukkes automatisk når hurtigkokeren slår seg av.

Du kan avbryte kokeprosessen ved å sette av/på-

knappen på “O”.
Rengjøring og avkalking

Trekk alltid ut støpselet før du rengjør apparatet.
Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som

bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet.
Senk aldri apparatet eller sokkelen ned i vann.

 1 

Rengjør utsiden av hurtigkokeren med en myk klut

fuktet med varmt vann og litt mildt oppvaskmiddel.
Rengjøre filteret

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

Trippelfunksjonsfilteret har en filterduk som trekker til seg 

kalk fra vannet.

 1 

Løft filteret ut av hurtigkokeren (fig. 6).

 2 

Skyv kurven ut av filteret (fig. 7).

 3 

Løft filterduken i rustfritt stål ut av kurven. (fig. 8)

 4 

Rengjør filterduken ved å klemme og skylle den

under rennende vann.

 5 

Rengjør filteret forsiktig med en myk nylonbørste.

 6 

Sett sammen filteret igjen, og skyv det tilbake i

hurtigkokeren (du hører et klikk).
Rengjøre kalkfilteret (kun HD4666/HD4665)

Du kan rengjøre hurtigkokeren på tre måter:

1  ta filteret ut av hurtigkokeren, og børst det forsiktig 

med en myk nylonbørste under rennende vann

2  la filteret være i hurtigkokeren når du avkalker hele 

apparatet (se avsnittet Avkalke hurtigkokeren)

3  ta filteret ut av hurtigkokeren, og rengjør det i 

oppvaskmaskinen
avkalke hurtigkokeren

Regelmessig avkalking forlenger levetiden til hurtigkokeren.

Ved normal bruk (opptil 5 ganger om dagen) anbefales 

følgende avkalkingsplan:

Én gang hver tredje måned hvis vannet er mykt 

(opptil 18 dH).

Én gang i måneden hvis vannet er hardt (mer enn 

18 dH).

 1 

Fyll hurtigkokeren til 3/4-merket og kok opp

vannet.

 2 

Når hurtigkokeren har slått seg av, fyller du på med

hvit eddik (8 %) opptil maks.-merket.

 3 

La oppløsningen stå i hurtigkokeren over natten.

 4 

Tøm ut oppløsningen og skyll innsiden godt med

rent vann.

 5 

Fyll hurtigkokeren med friskt vann og kok opp

vannet.

 6 

Tøm hurtigkokeren og skyll den på nytt med friskt

vann.

 7 

Gjenta prosedyren hvis det fremdeles er kalkbelegg

i hurtigkokeren.

Oppbevaring
Du kan oppbevare strømledningen ved å vikle den 

rundt hjulet i sokkelen på apparatet.
Utskifting

Hvis hurtigkokeren, sokkelen eller ledningen blir ødelagt,

tar du sokkelen eller hurtigkokeren til et servicesenter

godkjent av Philips, slik at ledningen kan repareres eller

skiftes, og farlige situasjoner kan unngås.
Du kan kjøpe et nytt filter hos Philips-forhandleren eller 

et Philips-servicesenter. Tabellen nedenfor viser hvilke filtre 

som passer til din hurtigkoker. 

Hurtigkokertype

Filtertype

HD4668/HD4667

HD4992

HD4666/HD4665

HD4985

Miljø
 Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall 

når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en 

gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på 

miljøet (fig. 9).
garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå 

til Philips’ Internett-sider på www.philips.com eller 

ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du er (du 

-

-

-

-

4222.001.9722.2

12/13