Philips HD4666 Manuale Utente

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Wasserkocher 

von Philips! In dieser Bedienungsanleitung finden Sie 

alle wichtigen Informationen, die Sie zur optimalen 

Nutzung des Wasserkochers über einen langen Zeitraum 

benötigen.

HD4668/HD4667: 

A  Triple Action-Filter

B  Ausgießer

C  Wasserstandsanzeige

D  Aufheizsockel

E  Deckel 

F  Deckelentriegelungstaste

G  Ein-/Ausschalter (I/O)
HD4666/HD4665:
H  Ausgießer 

I  Kalkfilter

J  Wasserstandsanzeige

K  Aufheizsockel

L  Deckel

M  Ein-/Ausschalter (I/O)

N  Betriebsanzeige 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

Tauchen Sie das Gerät und den Aufheizsockel niemals 

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Warnhinweis

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, 

ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der 

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das 

Netzkabel, der Aufheizsockel oder das Gerät selbst 

beschädigt ist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem 

Philips Service-Center oder einer von Philips 

autorisierten Werkstatt durch ein Original-

Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen 

zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung 

oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine 

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung 

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche 

Person sichergestellt ist. 

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite von 

Kindern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die 

Kante der Arbeitsfläche hinunter hängen, auf der 

das Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im 

Aufheizsockel verstaut werden.

Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen. 

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, wenn es 

heißes Wasser enthält.

Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die 

Höchstmarkierung hinaus. Ist der Wasserkocher zu 

voll, kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer 

spritzen und zu Verbrühungen führen.

Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der 

Verwendung jede Berührung mit der Außenwand des 

Wasserkochers, da sie sehr heiß wird. Heben Sie das 

Gerät nur am Handgriff an.

Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser 

erhitzt wird oder kocht. Seien Sie vorsichtig beim 

Öffnen des Deckels unmittelbar nach dem Kochen 

des Wassers. Der austretende Dampf ist sehr heiß.

Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu 

gehörigen Aufheizsockel.

Dieser schnelle Wasserkocher kann Ihr Stromnetz 

mit bis zu 13 Ampere belasten. Prüfen Sie, ob Ihre 

häusliche Stromversorgung und der Stromkreis, 

an den Sie das Gerät anschließen, diesem 

Stromverbrauch standhalten. Betreiben Sie nicht 

zu viele andere Elektrogeräte gleichzeitig mit dem 

Wasserkocher über denselben Stromkreis.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Um eine Gefährdung durch versehentliches 

Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, 

darf dieses Gerät nicht an einen externen Schalter, 

z. B. einen Timer oder an einen Stromkreis, der 

regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, angeschlossen 

werden.

Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher 

immer auf eine trockene, ebene und stabile 

Unterlage. 

Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Wasser 

vorgesehen. Er eignet sich nicht zum Erhitzen 

von Suppen und anderen Flüssigkeiten oder von 

Nahrungsmitteln in Gläsern, Flaschen oder Dosen. 

Füllen Sie den Wasserkocher mindestens bis zur 

unteren Markierung, damit er nicht trocken kocht.

Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer 

Region können sich im Laufe der Zeit kleine 

Flecken auf dem Heizelement Ihres Wasserkochers 

bilden. Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen 

auf dem Heizelement und an der Innenwand 

des Wasserkochers. Je härter das Wasser, desto 

schneller bilden sich diese Kalkrückstände, die 

in unterschiedlichen Farben auftreten können. 

Kalkablagerungen sind zwar unschädlich, können 

jedoch mit der Zeit die Leistung Ihres Wasserkochers 

beeinträchtigen. Entkalken Sie Ihren Wasserkocher 

regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel 

“Entkalken”.

Hinweis: Am Boden des Geräts kann sich etwas 

Kondenswasser niederschlagen. Das ist völlig normal 

und kein Zeichen für einen Defekt.
Trockengehschutz

Dieser Wasserkocher ist mit einem automatischen 

Überhitzungsschutz ausgestattet, der aktiviert wird, wenn 

Sie das Gerät versehentlich ohne Wasser oder bei zu 

geringem Wasserstand einschalten. Der Ein-/Ausschalter 

bleibt in der Position “Ein” und die Leuchte im Inneren 

des Wasserkochers (HD4668/HD4667) oder die 

Betriebsanzeige (HD4666/HD4665) bleibt eingeschaltet. 

Schalten Sie den Wasserkocher aus und lassen Sie ihn 

10 Minuten lang abkühlen. Nehmen Sie ihn dann vom 

Aufheizsockel, um den automatischen Überhitzungsschutz 

zu deaktivieren. Anschließend ist das Gerät wieder 

betriebsbereit. 

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich 

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen 

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im 

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend 

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 

gehandhabt wird.

 1 

Entfernen Sie ggf. alle Aufkleber vom Aufheizsockel

und vom Wasserkocher.

 2 

Stellen Sie den Aufheizsockel auf eine trockene,

stabile und ebene Unterlage.

 3 

Legen Sie überschüssiges Kabel um die

Kabelaufwicklung im Sockel und führen Sie das

Kabel durch einen der Schlitze (Abb. 2).

 4 

Spülen Sie den Wasserkocher mit Wasser aus.

 5 

Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-

Markierung mit Wasser und lassen Sie es einmal

aufkochen (siehe “Das Gerät benutzen”).

 6 

Gießen Sie das heiße Wasser aus und spülen Sie

den Wasserkocher nochmals aus.
Das gerät benutzen

 1 

Füllen Sie den Wasserkocher bei geöffnetem Deckel

oder durch den Ausgießer mit Wasser. (Abb. 3)

HD4668/HD4667: Drücken Sie die 

Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen (Abb. 4).

Schließen Sie den Deckel, bevor Sie den 

Wasserkocher einschalten.

Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen ist, 

damit der Wasserkocher nicht trocken kocht.

 2 

Setzen Sie den Wasserkocher auf den Sockel,

stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und

stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf “I”. (Abb. 5)

Das Wasser im Wasserkocher wird erhitzt.

-

-

-

-

-

-

-

-

,

Die Leuchte im Wasserkocher (HD4668/HD4667)

oder die Betriebsanzeige (HD4666/HD4665)

leuchtet.

Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der

Wasserkocher automatisch mit einem Klicken aus.

Die Leuchte im Wasserkocher (HD4668/HD4667)

oder die Betriebsanzeige (HD4666/HD4665)

erlischt automatisch, wenn sich der Wasserkocher

ausschaltet.

Sie können das Gerät vorher ausschalten, indem Sie

den Ein-/Ausschalter auf Position “0” stellen.
Reinigen und Entkalken

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den

Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine

Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
Tauchen Sie den Wasserkocher oder den Aufheizsockel

niemals in Wasser.

 1 

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem

weichen Tuch, das Sie mit warmem Wasser und ein

wenig Spülmittel angefeuchtet haben.
Den Filter reinigen

Der Triple Action-Filter hat ein Sieb, das Kalk aus dem 

Wasser abfängt.

 1 

Nehmen Sie den Filter aus dem Kessel (Abb. 6).

 2 

Schieben Sie den Korb vom Filter herunter

und (Abb. 7)

 3 

nehmen Sie das Edelstahlsieb aus dem

Korb. (Abb. 8)

 4 

Zum Reinigen drücken und drehen Sie das Sieb

unter fließendem Wasser.

 5 

Reinigen Sie den Filter vorsichtig mit einer weichen

Nylonbürste.

 6 

Setzen Sie den Filter wieder zusammen und

schieben Sie ihn zurück in den Wasserkocher, bis er

mit einem Klicken einrastet.
Den Kalkfilter reinigen (nur HD4666/

Es gibt drei Möglichkeiten, den Kessel zu reinigen:

1  Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und 

bürsten Sie ihn mit einer weichen Nylonbürste 

vorsichtig unter fließendem Wasser ab.

2  Lassen Sie den Filter im Wasserkocher, wenn Sie das 

ganze Gerät entkalken (siehe “Den Wasserkocher 

entkalken” in diesem Kapitel).

3  Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und 

reinigen Sie ihn im Geschirrspüler.
Den Wasserkocher entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer 

des Wasserkochers.

Bei normalem Gebrauch (bis zu fünfmal pro Tag) 

empfiehlt es sich, das Gerät in folgenden Abständen zu 

entkalken:

bei Wasserhärte 1 und 2: alle drei Monate.

bei Wasserhärte 3 und 4: jeden Monat.

 1 

Füllen Sie den Wasserkocher drei Viertel voll, und

lassen Sie das Wasser aufkochen.

 2 

Wenn sich der Wasserkocher ausgeschaltet

hat, füllen Sie ihn bis zur MAX-Markierung mit

Haushaltsessig (8 % Säuregehalt) auf.

,

,

,

,

-

-

4222.001.9722.2

8/13