Groupe SEB USA - T-FAL 912471 Manuale Utente
1 – INSTALLING THE BABYPHONE
The BABYPHONE by TEFAL is
composed of 2 elements : a
transmitter which receives and
sends out sounds and which is to
be placed near the baby, and a
receiver which restores the
message at a distance and which
you must keep near you.
composed of 2 elements : a
transmitter which receives and
sends out sounds and which is to
be placed near the baby, and a
receiver which restores the
message at a distance and which
you must keep near you.
Installing the transmitter
• It must be connected to the
power network at all times.
The adapter (“transmitter” is
marked on its label) connects
power network at all times.
The adapter (“transmitter” is
marked on its label) connects
under the
base of the
device; its
wire must
b e f u l l y
extended.
base of the
device; its
wire must
b e f u l l y
extended.
To ensure the relay in case of a
power failure, or to occasionally
use BABYPHONE where there is
no electricity, 4 AAA LR03 1.5 volt
alkaline batteries may be placed in
t h e d e v i c e . D u r i n g n o r m a l
operation, i.e. for 10 to 12 hours
per day, the batteries have a service
life of approximately 10 days.
Inserting the batteries :
- Disconnect from the power
power failure, or to occasionally
use BABYPHONE where there is
no electricity, 4 AAA LR03 1.5 volt
alkaline batteries may be placed in
t h e d e v i c e . D u r i n g n o r m a l
operation, i.e. for 10 to 12 hours
per day, the batteries have a service
life of approximately 10 days.
Inserting the batteries :
- Disconnect from the power
network before inserting the
batteries.
batteries.
- Open the back
of the device by
p r e s s i n g t h e
large button at
the top.
of the device by
p r e s s i n g t h e
large button at
the top.
- I n s e r t a
screwdriver in
the slit of the
compartment
to unclip the
small cover.
the slit of the
compartment
to unclip the
small cover.
- Turn the device over to remove
the black box
from its lodging
more easily.
from its lodging
more easily.
- Position the
b a t t e r i e s i n
t h e b o x ,
matching the
+ and – marks
t h e b o x ,
matching the
+ and – marks
indicated (the negative end of the
battery is always placed on the
spring side).
- Reposition the black box in its
battery is always placed on the
spring side).
- Reposition the black box in its
lodging.
- Clip on the cover.
- Reposition the
b a ck o f t h e
d e v i c e a n d
p r e s s t h e 2
parts together
until a “click”
is heard.
d e v i c e a n d
p r e s s t h e 2
parts together
until a “click”
is heard.
• The transmitter must be installed
at a certain height, in an upright
position, at a distance of 1 metre
m i n i m u m a n d 3 m e t r e s
maximum from the child.
• Put into operation by pressing
the 0/1 button.
at a certain height, in an upright
position, at a distance of 1 metre
m i n i m u m a n d 3 m e t r e s
maximum from the child.
• Put into operation by pressing
the 0/1 button.
ENG
ENG
Installing the receiver
Th e WAT C H BA B Y P H O N E
model operates on alkaline
batteries, which are not supplied.
T h e D I G I T A L W A T C H
BABYPHONE model operates on
rechargeable batteries (already
inserted in the device).
model operates on alkaline
batteries, which are not supplied.
T h e D I G I T A L W A T C H
BABYPHONE model operates on
rechargeable batteries (already
inserted in the device).
• Putting the DIGITAL WATCH
BABYPHONE model into operation
BABYPHONE model into operation
When using for the first time,
the device must be recharged for
12 hours :
- Connect the adapter (“receiver”
the device must be recharged for
12 hours :
- Connect the adapter (“receiver”
is indicated on
its label) on the
left side of the
receiver.
- C o n n e c t t o
its label) on the
left side of the
receiver.
- C o n n e c t t o
t h e p o w e r
network.
network.
When putting the device into
operation, the battery indicator
of the digital display indicates the
battery charge level; when using
for the first time, it is important
that they be fully charged.
operation, the battery indicator
of the digital display indicates the
battery charge level; when using
for the first time, it is important
that they be fully charged.
• Putting the WATCH BABY-
PHONE model into operation
PHONE model into operation
Inserting the batteries :
- Open the rear shell of the
- Open the rear shell of the
receiver by removing the two
screws with a screwdriver.
screws with a screwdriver.
- P o s i t i o n 3
A A A t y p e
LR03 batteries
i n t h e b o x ,
matching the
+ and – marks
LR03 batteries
i n t h e b o x ,
matching the
+ and – marks
indicated on the battery box (the
negative end of the battery is
always placed on the spring side).
- Close and screw the rear shell
negative end of the battery is
always placed on the spring side).
- Close and screw the rear shell
back down.
Warning : after the batteries have
been inserted, your device turns
on automatically.
been inserted, your device turns
on automatically.
1 2 3
Loudspeaker
Visual
monitoring
monitoring
Sound volume
adjustment
adjustment
On / off
button
button
Loudspeaker
Visual
monitoring
monitoring
Sound volume
adjustment
adjustment
On / off
button
button
Vibrator
button
button
Digital
display
display
Reception
indicator
indicator
Sound level
indicator
indicator
Batteries
indicator
indicator
Vibrator
function
function
Selected
channel n°
channel n°