Samsung MR87 Manuale Utente

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃ

äÁâ¤ÃàÇ¿

¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨Ðá·Ã¡«ÖÁã¹ÍÒËÒàâ´Â¨ÐÁÕ¡Òôٴ«Ñºâ´Â¹éÓ ä¢Áѹ áÅйéÓµÒÅã¹ÍÒËÒà

äÁâ¤ÃàÇ¿·ÓãËéâÁàÅ¡ØŢͧÍÒËÒÃà¤Å×è͹äËÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǹÕé·ÓãËéà¡Ô´áç 

àÊÕ´·Ò¹¢Í§âÁàÅ¡ØÅ áÅФÇÒÁÃé͹¨Ò¡áçàÊÕ´·Ò¹¹Õé·ÓãËéÍÒËÒÃÊØ¡ 

¡ÒÃͺ

ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿:

ÀÒª¹Ð·Õèãªé¨ÐµéͧÂÍÁãËé¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¼èÒ¹ à¾×èÍãËé¡ÒÃͺÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊзé͹

¡ÑºâÅËÐ àªè¹Ê൹àÅÊ ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ áÅзͧᴧ áµè¨ÐÊÒÁÒöá·Ã¡«ÖÁ¼èÒ¹´Ô¹à¼Ò á¡éÇ ¡ÃÐàº×éͧ áÅоÅÒʵԤ 

àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÃдÒÉáÅÐäÁé ËéÒÁͺÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹ÐâÅËÐà´ç´¢Ò´

ÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒСѺ¡ÒÃͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿:

ÍÒËÒÃËÅÒª¹Ô´àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃͺ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ àªè¹¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ¾ÒʵéÒ ¢éÒÇ ¸Ñ−¾×ª ¶ÑèÇ »ÅÒ áÅÐà¹×éÍ «Ö觠

áªèá¢ç§ËÃ×ÍÊ´ «ÍÊ ¤ÑʵÒÃì´ «Ø» ¾Ø´´Ôé§Íº ¢Í§áËé§áÅТͧËÁÑ¡´Í§ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ äÁâ¤ÃàÇ¿àËÁÒÐÊÓËÃѺ 

¡ÒÃͺÍÒËÒÃá·º·Ø¡ª¹Ô´·ÕèÊÒÁÒö»Ãا´éÇÂÇÔ¸Õ¹Öè§ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃÅÐÅÒÂà¹ÂËÃ×ͪçͤâ¡áÅçµ (â»Ã´´Ù 

à¤Åç´ÅѺ à·¤¹Ô¤ áÅФÓá¹Ð¹Ó»ÃСͺ) 

¡ÒûԴËÃ×ͤÃͺÍÒËÒÃ

¡ÒûԴËÃ×ͤÃͺÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊÓ¤Ñ− à¹×èͧ¨Ò¡¹éӨСÅÒÂà»ç¹äÍáÅÐÁռŵèÍ¡ÒûÃاÍÒËÒà

¤Ø³ÊÒÁÒö»Ô´ËÃ×ͤÃͺä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ: àªè¹ ãªé¨Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ½Ò¾ÅÒʵԡ ËÃ×Í¿ÔÅìÁ»Ô´ÍÒËÒ÷ÕèàËÁÒСѺäÁâ¤ÃàÇ¿

àÇÅҾѡÍÒËÒÃ

àÁ×èÍ¡ÒÃͺÍÒËÒÃàÊÃç¨ àÇÅҾѡÍÒËÒèЪèÇÂãËéÍسËÀÙÁÔã¹ÍÒËÒáÃШÒ·ÑèǶ֧¡Ñ¹

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃÊÓËÃѺ¼Ñ¡áªèá¢ç§

ãªéÍèÒ§á¡éÇ·¹ä¿ (ä¾àÃç¡«ì) ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´  Íºâ´Â»Ô´½ÒáÅÐãªéàÇÅÒ¹éÍ·ÕèÊØ´ - â»Ã´´Ùã¹µÒÃÒ§  ÍºµèÍä» à¾×èÍãËéä´é¼ÅÅѾ¸ì 

µÒÁµéͧ¡ÒÃ

¤¹ÍÒËÒÃÊͧ¤ÃÑé§ÃÐËÇèҧͺ áÅÐ˹Ö觤ÃÑé§ËÅѧ¡ÒÃͺ àµÔÁà¡Å×Í à¤Ã×èͧà·È ËÃ×Íà¹ÂËÅѧ¡ÒÃͺ »Ô´½Ò¢³Ð¾Ñ¡ÍÒËÒà

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃͺÍÒËÒÃÊÓËÃѺ¢éÒÇáÅоÒʵéÒ

¢éÒÇ: 

ãªéªÒÁá¡éÇä¾àÃ硫좹ҴãË−è·ÕèÁÕ½Ò»Ô´ ¢éÒǨÐÁÕ»ÃÔÁÒ³à¾ÔèÁà»ç¹Êͧà·èÒàÁ×èÍËاÊØ¡áÅéÇ Íºâ´Â»Ô´½Ò

àÁ×èÍËÁ´àÇÅÒͺ ¤¹ãËé·ÑèÇ¡è͹¾Ñ¡ÍÒËÒàáÅÐàµÔÁà¡Å×ÍËÃ×Íà¤Ã×èͧà·ÈáÅÐà¹ÂµÒÁµéͧ¡Òà

ËÁÒÂà˵Ø: ¢éÒÇÍÒ¨äÁè´Ù´«Ñº¹éÓ·Ñé§ËÁ´ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÁ´àÇÅÒͺáÅéÇ

¾ÒʵéÒ: 

ãªéªÒÁá¡éÇä¾àÃ硫좹ҴãË−è àµÔÁ¹éÓÃé͹ à¡Å×ÍàÅ硹éÍ áÅФ¹ãËé·ÑèÇ Íºâ´ÂäÁè»Ô´½Ò

¤¹à»ç¹ÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§áÅÐËÅѧ¡ÒÃͺ »Ô´½Ò¢³Ð¾Ñ¡ÍÒËÒàáÅÐà·¹éÓÍÍ¡ãËéËÁ´ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹

ÍÒËÒÃ

ÊÑ´Êèǹ

¡ÓÅѧä¿

àÇÅÒ 

(¹Ò·Õ) 

àÇÅҾѡ 

ÍÒËÒÃ (¹Ò·Õ) 

¤Óá¹Ð¹Ó

¼Ñ¡¢Á

150 ¡ÃÑÁ 600 

Çѵµì

5-6

2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

ºÃçͤâ¤ÅÕè

300 ¡ÃÑÁ

600 Çѵµì

8

½

-9 

½

 

2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

¶ÑèÇ

300 ¡ÃÑÁ

600  Çѵµì

7

½

-8

½

2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

¶ÑèÇà¢ÕÂÇ

300 ¡ÃÑÁ

600 Çѵµì

9-10

2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

¼Ñ¡ËÅÒª¹Ô´ 

(á¤Ã͵/¶ÑèÇ/

¢éÒÇâ¾´) 

300 ¡ÃÑÁ

600  Çѵµì

7

½

-8

½

 2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

¼Ñ¡ËÅÒª¹Ô´ 

(ẺÍÒËÒèչ) 

300 ¡ÃÑÁ

600 Çѵµì

8-9 

2-3

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) 

ÍÒËÒÃ

ÊÑ´Êèǹ

¡ÓÅѧä¿

àÇÅÒ (¹Ò·Õ) 

àÇÅҾѡ 

ÍÒËÒà(¹Ò·Õ) 

¤Óá¹Ð¹Ó

¢éÒÇÊÇÂ

(¾ÍÊØ¡) 

250 ¡ÃÑÁ

800 Çѵµì

16

½

-17

½

5

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 500 ÁÅ. 

¢éÒÇ¡Åéͧ

(¾ÍÊØ¡) 

250 ¡ÃÑÁ

800 Çѵµì

21

½

-22

½

5

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 500 ÁÅ. 

¢éÒÇ¡Åéͧ

250 ¡ÃÑÁ

600 Çѵµì

21

½

-22

½

10

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 600 ÁÅ. 

¢éÒǼÊÁ

(¢éÒÇ + ¢éÒÇ¡Åéͧ)

250 ¡ÃÑÁ

800 Çѵµì

17

½

-18

½

5

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 500 ÁÅ. 

¸Ñ−¾×ª¼ÊÁ

(¢éÒÇ + ¸Ñ−¾×ª)

250 ¡ÃÑÁ

800 Çѵµì

18

½

-19

½

5

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 400 ÁÅ. 

¾ÒʵéÒ 

250 ¡ÃÑÁ

800 Çѵµì

11-12

5

àµÔÁ¹éÓàÂç¹ 1000 ÁÅ. 

MR87-TH.fm  Page 15  Thursday, April 15, 2004  10:37 PM