Philips PSC604/00 Manuale Utente

Philips Sound Solutions 

If each speaker has separate volume controls, try to set them as equally as possible. You can use 
the Philips Sound Agent 2 test utility to help you judge the volumes. 

This practice applies to headphones as well.