Philips SPH8608/12 Guida All'Installazione Rapida

Register your product and get support at 

www.philips.com/welcome

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

!" #

SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1

$

SPH8608/SPH8628

EN 

User Manual

DE 

Benutzerhandbuch

ES 

Manual del usuario

FR 

Mode d’emploi

%

Manuale utente

Quick start guide

English

a 

& '
& &#

b MENU

& (

c  /

& ) *
& +# ,-3

,-3 ,-3 )
,-3 ) 4 5

d  /

& #
& #

e  /

& &

unlock the touch panel

& *
& *

f OK

& * *#
&

g  

& 7
& 7
& +

*9 : # #
#5

Deutsch

a 

& ;< : ) )

& 7 : ) = > ?<

)<)

b MENU & 7 : @ < ) > )

schließen

c  /

& 7 : 7 ) #>B*#
& 7 : ) ? )

+C# ,-3 7 ,-3 G &
? ,-3 I&&J ,-3 4&&J 5

d  /

& 7 : ) =

L = ) >

& 7 : ) =

L = ) #

e  /

& O L*T & #

: &O )
entsperren.

& 7 : ) = *$ <

: )

& 7 : ) = *$ <

: )

f OK

& 7 : G ) "

)*)

g  

& G<: 7 )
& ;< : 7 )
& G<: ? ) +G

W* C# 7 5

Español

a 

- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio
& X # # Y #

b MENU & X Y

c  /

& X
& X +# ,-> 

# [ ,-3 # ,-> 
# ,-3 #5

d  /

& X )

#

& X )

#

e  /

& G ) )X

X [

& X ) )X*

)X

& X ) *

saltar a la derecha

f OK

& X *

secuencia de diapositivas o un vídeo

& X \

g  

& Y 7
& ? ] 7
& Y +

diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta 
# [5

Français

a 

& ? ) ] ] ^ `]

`

& # # ]

b MENU & `] X `

c  /

& ` ) # *b
& ` ^ ` +

f # m ,-3 ,-3
,-3 ) # I( ,-3 ) # 4(5

d  /

& ] # `

#

& ] #

#

e  /

& $ * ^

]# `]

& 7) ] #

* #
gauche

& 7) ] #

* #
droite

f OK

& * *

de la vidéo

& ]

g  

& 7
& ? ) ] `

hors tension

& ` ^ ` +

` *
` f # m ` 5

Italiano

a 

& X

& #

b MENU &

)

c  /

& *
& ^ `

+ ^ ,-3 ^ ,-3 ^
) ,-3 I # ,-> 
4 # 5

d  /

& # `

#

& #

#

e  /

-  Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra 

& *

per eseguire un passaggio rapido a sinistra

& *

per eseguire un passaggio rapido a destra

f OK

& ##*

) *#

& )

g  

& 7
& 7
& X

^ ` + ) *
#)))
#))) ##5

Nederlands

a 

& ' )

& T )

#

b MENU & T )

of te sluiten

c  /

& T ) )
& T )

+ ,-3 ,-> 
,-3 ) ,-> 
4 ) 5

d  /

& T ) #

# #

& T )

# #

e  /

& #

aanraakpaneel te ontgrendelen

& T ) *

)

& T ) *

)

f OK

& T ) *#

*

& T ) ) #

g  

& G ) 7
& ' ) 7

te schakelen

& G +

diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel- 
#5

a 

& xz{|}~ } €‚{}ƒz„~: …~†‡ˆ ‰‚„~} Šz

†‹Š†ƒŠ†„ Œ‚zŠ

& xz{|}~: …~†‡ˆ ƒ‚Š€~Ž‹ ƒ |Š ƒ‚‘Š’† €‚†ƒŠ

b MENU & xz{|}~: …~†‡ˆ ƒ†„~} }“} ƒˆ„~} }” |Š ‰z‚z|~‚†ƒ

c  /

& xz{|}~: …~†‡ˆ €ƒ“}…}~Ž*€|ŠŽ•}~Ž |z‹•~z‡
& xz{|}~ “ ‰‚“…Š} |{€ ‚{}|z|}

+‚{}| –ƒ†“Šˆ— ,-3 ‚{}| z“Ž‡†|z ,-3 ‚{}|
‹“z„&•†€ ,-3 ƒ€‚z~Š† €ƒ“}…Š} ,-> 
…~ˆ‚‘‚z~Š† €ƒ“}…Š}5

d  /

& xz{|}~: …~†‡ˆ ‰‚†‚€~}~Ž ƒƒ‚‘ }“} €ƒ“}…}~Ž

’‚†|†‹~Ž

& xz{|}~: …~†‡ˆ ‰‚†‚€~}~Ž ƒŠ}” }“} €|ŠŽ•}~Ž

’‚†|†‹~Ž

e  /

& ˜‚†ƒ}~ ‹“ƒz Šz‰‚zƒ† ‰† ’†‚}”†Š~z“ŽŠ†„

‰zŠ“}: …~†‡ˆ ‚z”‡“†}‚†ƒz~Ž ‹Š‹†‚Š€ ‰zŠ“Ž

& xz{|}~ “ ‰‚†‚€~} Šz“ƒ†*‰‚†ƒ}~

‰z“Ž™| “ ‰‚‘†z ƒ“ƒ†

& xz{|}~ “ ‰‚†‚€~} Šz‰‚zƒ†*‰‚†ƒ}~

‰z“Ž™| “ ‰‚‘†z ƒ‰‚zƒ†

f OK

& xz{|}~ “ ƒ†‹‰‚†}”ƒŠ}*‰‚}†‹~zŠ†ƒ}

‹“z„&•†€*ƒ}†šz„“z

& xz{|}~ “ ‰†~ƒ‚{Š} ƒˆ‡†‚z

g  

& xz{|}~: …~†‡ˆ ƒ“…}~Ž š†~†z“Ž‡†|
& xz{|}~ } €‚{}ƒz„~: …~†‡ˆ ƒˆ“…}~Ž

š†~†z“Ž‡†|

& xz{|}~ “ ‰‚“…Š} |{€ ‚{}|z|}

+‰‚“…Š} |{€ ‹“z„&•†€ } …z‹z|}*
z“Šz‚| “}‡† ‰‚“…Š} |{€ ‚{}|†|
–ƒ†“Šˆ— }“} z“Ž‡†|z5

Português

a 

& ? # ›
& œ#

b MENU - * ž

c  /

& ) * )
& + X ,-> 

[ ,-3 ›
# ,-3 ) ,-> 
X ) 5

d  /

&

# * (
#

e  /

& X ›

) X* X › [

& X*

# X

& *

#

f OK

& )*

› # * #œ

& ›

g  

& 7
&

7

& + ›

# \ *[ 9 : #
X # [5

SD/MMC/MS/MS Pro

NL 

Gebruiksaanwijzing

RU 

Manual do utilizador

DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ

 

!

"!

.

# "$"

!

%$

$

&

$

! "

.

'

(-

",

".

&

!

!

!

"

!

,

&

$

! "

–

)

.

*

"

(&

%$"

.

%

+

!

/

)

%

%

!

!$.

(

/)

"

(&

(

%"

,

(

,

%"

,

$(

.,

&

!

%$

(

0

"

1)"

1 )

"!

.

%

%$(

"

(

"

&

!

%$

$

,

!

$

0

!

%

(

$

"

!

"

$

"

,

$

"

$"

&

,

$,

)

0

$

$

).

)

/)

$

%

&

$

$

&0

%$(

)

%"

)

"

*

1 )$"

/)

$

%

,&

$

$

&0

%$(

)

,

%"

)

"

*

1 )$"

.

*!

“Philips

Consumer

Lifestyle

B.V.”,

4,

9206

,

(,

'

$.

* :

";

",

;,

119048

!.

>

,

.

?

&

,

.

35

(

&

"

)).

)"

0&

,

!

)0

,)

0D0

!

!.

E)

(),

D

+

,

"

$.

,

1)

0&

D

$

!

"+!

!

1)

! "!

%.

$, + 

)

$

1 !

5

#) $

$, $ 

 

!$, 

$

 )

$

1

!

3 

!

$

", 

$ 

! $, 

1$, 

1 ,

0  

1 , 

 

,

$

0D

",

&$

$

?

1 !

1 !

'

D

!

0

,

0D

0

1

)

0

1

)

0,

$

$

0&

&

$(

,

"$(

,

+(

$(

%

,

$(

D

"

F "

%

,

$(

:

1.  

'

+

 

/

)

,

 (

 

 

;

$

 

0D

 

",

 

&$

 

$

  ?

$

(

  

2 !

2 !

,

;

2.  

""

  ( ):

HII

&

$

 )

; 

HII

 

) $(

 ! 

$(

  ((&

(

 

" 

 

" 

! ! 

&

HII  

F $( 

(&( #  

(F #) 

 

0D(

, 

)$(  

$( 

";

HII

"  

 

0&

 ;

HII0&

  

 

! 

0/  

 

&

(0$

%$

D

0&

(

$(

"/

0D"

)

(0$

 

 

%$

 D

 

 

 0&

 (

 $(

 "/

 

 0D"

)

. 

3.

" 

"

 $ 

((, % ,  

 

..);

F  

 % ($ $ $, 

0&,  

 

! &

: 

/$  

( "

), +

, &($, 

$ 

 

.

 !  

$ 

% 

  "

 

 (((((FF''((((((), 

! FF –

!, '' 

, 

 

x 

–

0" 

.  

+1   "! 

: AJ02

123456 

–

 

! 25 

2010 

!.

 

& 

" 

 

 

$ 

!  

%

" 

 

*

1 )

$" .

EN 

For detailed instructions for use, please visit  
www.philips.com/support.

DE 

G 7  
www.philips.com/support.

ES 

Para consultar las instrucciones detalladas de uso, 
visite www.philips.com/support.

FR 

` ] ]: )&
# ^ ` www.philips.com/support.

%

) ` : #  
www.philips.com/support.

NL 

T #  
www.philips.com/support.

RU 

¡†“ ‰†‚†‡Šˆ }Š‹~‚€™}} ‰† }‹‰†“Ž”†ƒzŠ}
‹| Šz ƒ‡&‹z„~ www.philips.com/support.

ž )› :
visite www.philips.com/support.