Philips SPF7010/12 Manuale Utente
5
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǚDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDzǵǴDZDzǸǵDzǯǹDzǾǿDzǾ
ǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵǑǸȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌǻǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDzǻǿDZDzǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿȂǻDZǻǯ
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDzǺDzǰǭǿǵǯǺȈDzǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌDZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈǵǴDZǻǽǻǯȉȌȄDzǸǻǯDzǷǭ
ǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻDZǭǹǵǑǸȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂǵȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌǻǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDzǻǿDZDzǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿȂǻDZǻǯ
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDzǺDzǰǭǿǵǯǺȈDzǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌDZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈǵǴDZǻǽǻǯȉȌȄDzǸǻǯDzǷǭ
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǻǻǷǻǺȄǭǺǵǵǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ
ǾǸȀdzǮȈ
ǏDZǭǺǺǻǹǵǴDZDzǸǵǵǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǪǿǻǵǴDZDzǸǵDzǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDzǷǻǹǼǭǺǵǵ
DZǸȌȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǵǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǹDzǾǿǺǻǹȀǿǻǽǰǻǯǻǹȀ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǪǿǻǵǴDZDzǸǵDzǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDzǷǻǹǼǭǺǵǵ
DZǸȌȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǵǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǹDzǾǿǺǻǹȀǿǻǽǰǻǯǻǹȀ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ3KLOLSVDZǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǾǯDzDZDzǺǵǶǻǹDzǾǿǺȈȂǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǑǸȌǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶǯǗǭǺǭDZDzǵǞǥǍ
ǾǯDzDZDzǺǵǶǻǹDzǾǿǺȈȂǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǑǸȌǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶǯǗǭǺǭDZDzǵǞǥǍ
ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDzǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǹDzǾǿǺȈǹǵǵȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ǹDzǾǿǺȈǹǵǵȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵ
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǮ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǾǹǺǭǾǭǶǿDzZZZHLDRUJ
ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǾǹǺǭǾǭǶǿDzZZZHLDRUJ
ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǮȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵDZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
3KLOLSVȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵǵ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDzȃDzǸǵ
DZǸȌǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵǯǸǵȌǺǵȌǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵǾǸȀdzǮǵDZDzǶǾǿǯǵǶǺǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ
ǜǽǵǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵǽǭǴǽǭǮǻǿǷDzǵǺǭ
ǯǾDzȂǾǿǭDZǵȌȂǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVDZDzǸǭDzǿǯǾDzǯǻǴǹǻdzǺǻDz
ȄǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǼǽǻǾǿȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDzȃDzǸǵ
DZǸȌǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵǯǸǵȌǺǵȌǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵǾǸȀdzǮǵDZDzǶǾǿǯǵǶǺǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ
ǜǽǵǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵǽǭǴǽǭǮǻǿǷDzǵǺǭ
ǯǾDzȂǾǿǭDZǵȌȂǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVDZDzǸǭDzǿǯǾDzǯǻǴǹǻdzǺǻDz
ȄǿǻǮȈǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǼǽǻǾǿȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ
(1ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌǷ
ǼǻǹDzȂǻȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿǵǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌDZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ
(1ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂǾǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂǿǻǷǭ
ǾǻǴDZǭǯǭDzǹȈȂǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ
(1ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ȁǸȀǷǿȀǭȃǵǵǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌǵȁǸǵǷǷDzǽȅȀǹǭ
ǭǿǭǷdzDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹDZǵǽDzǷǿǵǯ
((&ǑǵǽDzǷǿǵǯȈǼǻǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ
(&ǑǵǽDzǷǿǵǯȈǼǻǒǙǞ
(&ǜǻǼǽǭǯǷǭǷDZǵǽDzǷǿǵǯDzǼǻ
ǒǙǞǵǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ
ǵǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻǺǭǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵǵ
ǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDzǾȀǽǻǯǺDzǹǷǻǺǿǽǻǸȌǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ,62
ǼǻǹDzȂǻȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿǵǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌDZǸȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈȂǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ
(1ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂǾǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂǿǻǷǭ
ǾǻǴDZǭǯǭDzǹȈȂǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ
(1ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ȁǸȀǷǿȀǭȃǵǵǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌǵȁǸǵǷǷDzǽȅȀǹǭ
ǭǿǭǷdzDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǾǸDzDZȀȋȆǵǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹDZǵǽDzǷǿǵǯ
((&ǑǵǽDzǷǿǵǯȈǼǻǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ
(&ǑǵǽDzǷǿǵǯȈǼǻǒǙǞ
(&ǜǻǼǽǭǯǷǭǷDZǵǽDzǷǿǵǯDzǼǻ
ǒǙǞǵǺǵǴǷǻǯǻǸȉǿǺǻǹȀǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȋ
ǵǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǻǺǭǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵǵ
ǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDzǾȀǽǻǯǺDzǹǷǻǺǿǽǻǸȌǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ,62
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǒǞ63)63)
63)63)
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǒǞ63)63)
63)63)
ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH3 $
ǴǭȌǯǸȌDzǿȄǿǻDZǭǺǺǭȌȃǵȁǽǻǯǭȌȁǻǿǻǽǭǹǷǭ
63)63)63)63)
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǻǾǺǻǯǺȈǹǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
DZǽȀǰǵǹǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹǑǵǽDzǷǿǵǯȈ(&
ǴǭȌǯǸȌDzǿȄǿǻDZǭǺǺǭȌȃǵȁǽǻǯǭȌȁǻǿǻǽǭǹǷǭ
63)63)63)63)
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿǻǾǺǻǯǺȈǹǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
DZǽȀǰǵǹǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹǑǵǽDzǷǿǵǯȈ(&
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDzǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻǵǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
ǾǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ǒǾǸǵǵǴDZDzǸǵDzǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹǷǻǽǴǵǺȈǾǻǾǿǽDzǸǷǭǹǵ
ȊǿǻǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǵǴDZDzǸǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDzǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭǵ
ǞǻǯDzǿǭ(&
ǾǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDzǵǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ǒǾǸǵǵǴDZDzǸǵDzǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹǷǻǽǴǵǺȈǾǻǾǿǽDzǸǷǭǹǵ
ȊǿǻǻǴǺǭȄǭDzǿȄǿǻǵǴDZDzǸǵDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDzǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭǵ
ǞǻǯDzǿǭ(&
RU