Philips DVP3146K/98 Manuale Utente
119
Bahasa Mela
yu
Analog: Bunyi yang tidak ditukar kepada nombor. Bunyi
analog berbeza sementara bunyi digital mempunyai nilai
bernombor yang tertentu. Bicu ini menghantar audio
melalui dua saluran, kiri dan kanan.
analog berbeza sementara bunyi digital mempunyai nilai
bernombor yang tertentu. Bicu ini menghantar audio
melalui dua saluran, kiri dan kanan.
Nisbah aspek: Nisbah saiz menegak dan mendatar
sesuatu imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar dan
menegak untuk TV konvensional adalah 4:3 dan skrin
lebar 16:9.
sesuatu imej yang dipaparkan. Nisbah mendatar dan
menegak untuk TV konvensional adalah 4:3 dan skrin
lebar 16:9.
Bicu AUDIO OUT: Bicu di belakang Sistem DVD yang
menghantar audio kepada sistem lain (TV, Stereo, dll.).
menghantar audio kepada sistem lain (TV, Stereo, dll.).
Kadar Bit: Jumlah data yang digunakan untuk memegang
satu lebar musik, dikira dalam kilobits setiap saat, atau
kbps.Atau, kelajuan yang anda merekod. Biasanya, semakin
tinggi kadar bit, atau semakin tinggi kelajuan pengrekodan,
lebih baik kualiti bunyi. Tetapi, kadar bit yang tinggi
menggunakan lebih banyak ruang pada Cakera.
satu lebar musik, dikira dalam kilobits setiap saat, atau
kbps.Atau, kelajuan yang anda merekod. Biasanya, semakin
tinggi kadar bit, atau semakin tinggi kelajuan pengrekodan,
lebih baik kualiti bunyi. Tetapi, kadar bit yang tinggi
menggunakan lebih banyak ruang pada Cakera.
Bab: Seksyen gambar atau musik pada DVD yang lebih
kecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada pelbagai bab.
Setiap bab diberi satu number bab untuk membolehkan
anda mencari bab yang anda kehendaki.
kecil daripada tajuk. Tajuk terdiri daripada pelbagai bab.
Setiap bab diberi satu number bab untuk membolehkan
anda mencari bab yang anda kehendaki.
Bicu Komponen Video Keluar: Bicu pada belakang
Sistem DVD yang menghantar video berkualiti
tinggikepada TV yang mempunyai bicu Komponen Video
Masuk (R/G/B, Y/PB/PR/ dll.)
Sistem DVD yang menghantar video berkualiti
tinggikepada TV yang mempunyai bicu Komponen Video
Masuk (R/G/B, Y/PB/PR/ dll.)
Menu Cakera: Paparan skrin disediakan untuk
membenarkan pemilihan imej, bunyi, sarikata, pelbagai
sudut, dll. Yang direkodkan dalam DVD.
membenarkan pemilihan imej, bunyi, sarikata, pelbagai
sudut, dll. Yang direkodkan dalam DVD.
Digital: Bunyi yang telah ditukarkan kepada nilai
bernombor. Bunyi digital didapati apabila anda
menggunakan bicu-bicu DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL atau OPTICAL. Bicu-bicu ini menghantar audio
melalui pelbagai saluran, dan tidak hanya dua saluran
seperti analog.
bernombor. Bunyi digital didapati apabila anda
menggunakan bicu-bicu DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL atau OPTICAL. Bicu-bicu ini menghantar audio
melalui pelbagai saluran, dan tidak hanya dua saluran
seperti analog.
DTS: Sistem Panggung Digital. Ini merupakan sistem
bunyi sekeliling, tetapi berbeza daripada Dolby Digital.
Format ini telah dimajukan oleh syarikat-syarikat yang
berlainan.
bunyi sekeliling, tetapi berbeza daripada Dolby Digital.
Format ini telah dimajukan oleh syarikat-syarikat yang
berlainan.
Dolby Digital: Sistem bunyi sekeliling dimajukan oleh
Dolby Laboratories mengandungi sehingga enam saluran
audio digital (kiri dan kanan depan, kiri dan kanan
sekeliling, tengah dan subwufer).
Dolby Laboratories mengandungi sehingga enam saluran
audio digital (kiri dan kanan depan, kiri dan kanan
sekeliling, tengah dan subwufer).
JPEG: Satu format gambar pegun digital yang biasa. Satu
sistem pemampatan data gambar-pegun yang
diketengahkan oleh Joint Photographic Expert Group,
yang menonjolkan satu pengurangan yang sedikit dalam
kualiti imej walaupun dengan nisbah pemampatan yang
tinggi.
sistem pemampatan data gambar-pegun yang
diketengahkan oleh Joint Photographic Expert Group,
yang menonjolkan satu pengurangan yang sedikit dalam
kualiti imej walaupun dengan nisbah pemampatan yang
tinggi.
MP3: Format fail dengan sistem pemampatan data bunyi.
MP3, singkatan untuk Motion Picture Experts Broup 1
(MPEG-1) Audio Layer 3. Dengan menggunakan format
MP3, satu CD-R atau CD-RW mengandungi hampir 10
kali kuantiti data seperti satu CD biasa.
MP3, singkatan untuk Motion Picture Experts Broup 1
(MPEG-1) Audio Layer 3. Dengan menggunakan format
MP3, satu CD-R atau CD-RW mengandungi hampir 10
kali kuantiti data seperti satu CD biasa.
Pelbagai Saluran: DVD adalah spesifi k mempunyai satu
trek bunyi yang membentuk satu padang bunyi. Pelbagai
saluran merujuk kepada satu struktur trek bunyi yang
mengandungi tiga atau lebih saluran.
trek bunyi yang membentuk satu padang bunyi. Pelbagai
saluran merujuk kepada satu struktur trek bunyi yang
mengandungi tiga atau lebih saluran.
Tahap Ibu Bapa: Satu fungsi DVD untuk meghadkan
mainan semula cakera mengikut umur pengguna menurut
tahap penghadan di setiap negara. Penghadan berbeza-beza
daripada cakera ke cakera; apabila ia diaktifkan, mainan
semula dihalang sekiranya tahap perisian lebih tinggi
daripada tahap penetapan pengguna.
mainan semula cakera mengikut umur pengguna menurut
tahap penghadan di setiap negara. Penghadan berbeza-beza
daripada cakera ke cakera; apabila ia diaktifkan, mainan
semula dihalang sekiranya tahap perisian lebih tinggi
daripada tahap penetapan pengguna.
PCM (Pulse Code Modulation): Sistem untuk
menukar isyarat bunyi analog kepada isyarat digital untuk
diproseskan kemudian, dengan tiada pemampatan data
digunakan dalam penukaran.
menukar isyarat bunyi analog kepada isyarat digital untuk
diproseskan kemudian, dengan tiada pemampatan data
digunakan dalam penukaran.
Kawalan Mainan Semula (PBC): Merujuk kepada
isyarat yang direkodkan pada CD video atau SVCD untuk
mengawal produksi semula. Dengan menggunakan skrin
menu yang direkodkan pada CD Video atau SVCD yang
menyokong PBC, anda akan menikmati perisian jenis
interaktif di samping perisian yang mempunyai fungsi
mencari.
isyarat yang direkodkan pada CD video atau SVCD untuk
mengawal produksi semula. Dengan menggunakan skrin
menu yang direkodkan pada CD Video atau SVCD yang
menyokong PBC, anda akan menikmati perisian jenis
interaktif di samping perisian yang mempunyai fungsi
mencari.
Imbasan Progresif: Ia memaparkan semua garisan
mendatar sesuatu gambar pada satu masa, sebagai bingkai
isyarat. Sistem ini menukar video berjalin daripada DVD
kepada format progresif untuk sambungan kepada paparan
progresif. Ia secara dramatik meningkatkan resolusi
menegak.
mendatar sesuatu gambar pada satu masa, sebagai bingkai
isyarat. Sistem ini menukar video berjalin daripada DVD
kepada format progresif untuk sambungan kepada paparan
progresif. Ia secara dramatik meningkatkan resolusi
menegak.
Kod Rantau: Sistem untuk membenarkan cakera untuk
dimainkan semula hanya pada rantau yang ditentukan
sebelumnya. Unit ini hanya akan memainkan cakera yang
mempunyai kod rantau yang berpadanan. Anda boleh
mencari kod rantau unit anda dengan melihat label
produk. Sesetengah cakera adalah berpadanan dengan
lebih daripada satu rantau. (atau SEMUA rantau).
dimainkan semula hanya pada rantau yang ditentukan
sebelumnya. Unit ini hanya akan memainkan cakera yang
mempunyai kod rantau yang berpadanan. Anda boleh
mencari kod rantau unit anda dengan melihat label
produk. Sesetengah cakera adalah berpadanan dengan
lebih daripada satu rantau. (atau SEMUA rantau).
Sekeliling: Sistem bagi mencipta lapangan bunyi tiga
dimensi yang realistik penuh realisme dengan menyusun
berbilang speaker di sekeliling pendengar.
dimensi yang realistik penuh realisme dengan menyusun
berbilang speaker di sekeliling pendengar.
S-Video: Menghasilkan satu gambar yang jelas dengan
menghantar isyarat berasingan untuk cahaya samar-samar
dan warna. Anda hanya boleh menggunakan S-Video
sekiranya TV anda mempunyai bicu Masuk S-Video.
menghantar isyarat berasingan untuk cahaya samar-samar
dan warna. Anda hanya boleh menggunakan S-Video
sekiranya TV anda mempunyai bicu Masuk S-Video.
Tajuk: Seksyen yang terpanjang untuk gambar atau musik
yang disorot pada DVD, musik, dll. Dalam perisian video
atau pada keseluruhan album dalam perisian audio. Setiap
tajuk diberi satu nombor tajuk membolehkan anda
mencari tajuk yang dikehendaki.
yang disorot pada DVD, musik, dll. Dalam perisian video
atau pada keseluruhan album dalam perisian audio. Setiap
tajuk diberi satu nombor tajuk membolehkan anda
mencari tajuk yang dikehendaki.
Bicu TV OUT: Bicu pada belakang Sistem DVD yang
menghantar video kepada TV.
menghantar video kepada TV.
WMA: Windows Media Audio. Rujuk kepada teknologi
mampatan audio yang dimajukan oleh Microsoft
Corporation. Data WMA boleh dikodkan dengan
menggunakan Windows Media Player versi 9 atau Windos
Media Player untuk Windowx XP. Fail-fail dikenali dengan
sambungan fail “WMA.”
mampatan audio yang dimajukan oleh Microsoft
Corporation. Data WMA boleh dikodkan dengan
menggunakan Windows Media Player versi 9 atau Windos
Media Player untuk Windowx XP. Fail-fail dikenali dengan
sambungan fail “WMA.”
Glossari
082-119_DVP3146K_98_bm1.indd 119
082-119_DVP3146K_98_bm1.indd 119
2007-01-22 11:28:55 AM
2007-01-22 11:28:55 AM