Ibanez fr1620 Guida Utente
2
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté une guitare Ibanez.
Ce manuel contient les informations concernant l’entre-
tien et le réglage qui permettront à l’instrument de con-
server toutes ses caractéristiques et ses qualités.
Ce manuel contient les informations concernant l’entre-
tien et le réglage qui permettront à l’instrument de con-
server toutes ses caractéristiques et ses qualités.
FRANÇAIS
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir una guitarra Ibanez. Para mantener
su guitarra en las mejores condiciones posibles, lea este
manual para obtener información sobre el cuidado y los
ajustes del instrumento.
su guitarra en las mejores condiciones posibles, lea este
manual para obtener información sobre el cuidado y los
ajustes del instrumento.
ESPAÑOL
INTRODUCTION .................................................................. 2
Manuel d’entretien ......................................................... 4
CORDES ET MECANIQUES D’ACCORDAGE ........................ 4
MANCHE ............................................................................... 6
HAUTEUR ............................................................................. 8
INTONATION ........................................................................ 8
MICROS .............................................................................. 10
PILE ..................................................................................... 12
ACCORD ............................................................................. 12
NETTOYAGE ........................................................................ 14
MANCHE ............................................................................... 6
HAUTEUR ............................................................................. 8
INTONATION ........................................................................ 8
MICROS .............................................................................. 10
PILE ..................................................................................... 12
ACCORD ............................................................................. 12
NETTOYAGE ........................................................................ 14
Réglage manuel ............................................................ 16
VIBRATO EDGE-PRO ........................................................... 16
Tige de vibrato
Accord de précision
Réglage de la hauteur
Réglage de l’intonation
Remplacement des cordes
Ressort de vibrato
Précision de l’accordage
Accord de précision
Réglage de la hauteur
Réglage de l’intonation
Remplacement des cordes
Ressort de vibrato
Précision de l’accordage
VIBRATO LO-PRO EDGE ..................................................... 24
Tige de vibrato
Accord de précision
Réglage de la hauteur
Réglage de l’intonation
Remplacement des cordes
Ajustement de l’angle du vibrato
Ressorts de vibrato
Accord de précision
Réglage de la hauteur
Réglage de l’intonation
Remplacement des cordes
Ajustement de l’angle du vibrato
Ressorts de vibrato
CHEVALET GIBRALTAR II , CORDIER QUICK CHANGE II ... 30
CHEVALET GIBRALTAR PLUS .............................................. 30
CHEVALET FIXE ................................................................... 32
CHEVALET FULL TUNE II/510B ........................................... 32
CHEVALET ACOUSTIQUE ................................................... 32
CORDIER ACOUSTIQUE ..................................................... 32
BOUTON DE SANGLE DE LA GUITARE ACOUSTIQUE ...... 34
BOUTON DE SANGLE FREE LOCK 2 .................................. 34
SYSTEME PIEZO DOUBLE EDGE ......................................... 36
CHEVALET GIBRALTAR PLUS .............................................. 30
CHEVALET FIXE ................................................................... 32
CHEVALET FULL TUNE II/510B ........................................... 32
CHEVALET ACOUSTIQUE ................................................... 32
CORDIER ACOUSTIQUE ..................................................... 32
BOUTON DE SANGLE DE LA GUITARE ACOUSTIQUE ...... 34
BOUTON DE SANGLE FREE LOCK 2 .................................. 34
SYSTEME PIEZO DOUBLE EDGE ......................................... 36
Caractéristiques
Eléments et leur fonction
Ajustement de la balance de sortie
Utilisation du commutateur du mode de sortie
Remplacement de la pile
Eléments et leur fonction
Ajustement de la balance de sortie
Utilisation du commutateur du mode de sortie
Remplacement de la pile
Micro GK séparé .................................................................. 40
Précautions d’emploi
Eléments et leur fonction
Eléments et leur fonction
SWITCH FUNCTIONS ......................................................... 44
CONTROLS ......................................................................... 45
CONTROLS ......................................................................... 45
INTRODUCCIÓN .......................................................................... 2
Manual de mantenimiento .................................................... 5
CUERDAS Y CLAVIJEROS .......................................................... 5
MÁSTIL ......................................................................................... 7
ACCIÓN ......................................................................................... 9
OCTAVACIÓN ................................................................................ 9
PASTILLAS .................................................................................. 11
BATERÍA ...................................................................................... 13
AFINACIÓN ................................................................................. 13
LIMPIEZA .................................................................................... 15
MÁSTIL ......................................................................................... 7
ACCIÓN ......................................................................................... 9
OCTAVACIÓN ................................................................................ 9
PASTILLAS .................................................................................. 11
BATERÍA ...................................................................................... 13
AFINACIÓN ................................................................................. 13
LIMPIEZA .................................................................................... 15
Manual de ajustes ................................................................ 17
TRÉMOLO EDGE-PRO .............................................................. 17
Palanca del trémolo
Afinación fina
Ajuste de la acción
Ajuste de la octavación
Sustitución de las cuerdas
Muelles del trémolo
Precisión de afinación
Afinación fina
Ajuste de la acción
Ajuste de la octavación
Sustitución de las cuerdas
Muelles del trémolo
Precisión de afinación
TRÉMOLO LO-PRO EDGE ........................................................ 25
Palanca del trémolo
Afianción fina
Ajuste de la acción
Ajuste de la octavación
Sustitución de las cuerdas
Ajuste del ángulo de la unidad del trémolo
Muelles del trémolo
Afianción fina
Ajuste de la acción
Ajuste de la octavación
Sustitución de las cuerdas
Ajuste del ángulo de la unidad del trémolo
Muelles del trémolo
PUENTE GIBRALTAR II, CORDAL QUICK CHANGE II ....... 31
PUENTE GIBRALTAR PLUS ..................................................... 31
PUENTE FIJO .............................................................................. 33
PUENTE FULL TUNE II/510B ................................................... 33
PUENTE PARA GUITARRAS DE CAJA ................................... 33
CORDAL PARA GUITARRAS DE CAJA .................................. 33
PIVOTE DE CORREA PARA GUITARRAS DE CAJA ............. 35
PIVOTE DE CONEXIÓN 2 CON BLOQUEO LIBRE ............... 35
SISTEMA PIEZOELÉCTRICO DOUBLE EDGE ...................... 37
PUENTE GIBRALTAR PLUS ..................................................... 31
PUENTE FIJO .............................................................................. 33
PUENTE FULL TUNE II/510B ................................................... 33
PUENTE PARA GUITARRAS DE CAJA ................................... 33
CORDAL PARA GUITARRAS DE CAJA .................................. 33
PIVOTE DE CORREA PARA GUITARRAS DE CAJA ............. 35
PIVOTE DE CONEXIÓN 2 CON BLOQUEO LIBRE ............... 35
SISTEMA PIEZOELÉCTRICO DOUBLE EDGE ...................... 37
Características
Piezas y sus funciones
Ajuste del balance de salida
Cómo utilizar el interruptor de modo de salida
Sustitución de la batería
Piezas y sus funciones
Ajuste del balance de salida
Cómo utilizar el interruptor de modo de salida
Sustitución de la batería
Pastilla dividida GK ...................................................................... 41
Precauciones de uso
Diezas y sus funciones
Diezas y sus funciones
SWITCH FUNCTIONS ................................................................ 44
CONTROLS ................................................................................. 45
CONTROLS ................................................................................. 45
SEP04709_INDEX.p65
04.9.22, 2:53 PM
Page 2
Adobe PageMaker 6.5J/PPC