Dremel 13 Guida Di Riferimento

3/8" 3/8" 3/16" 3/16"

9,5 mm

4,8 mm

Sa n d i n g

Po n ç a ge

L i j a d o

1 / 8 " ( 3, 2 m m )

Dre m e l • A D i v i s i o n of Ro b e r t Bos c h To o l C o r p o ra t i o n • Box 14 6 8 • Ra c i n e, W I 5 3 4 0 1-14 6 8 USA • USA : 1 ( 8 0 0 ) 4 37- 3 6 3 5 • C a n a d a : 1 ( 8 8 8 ) 2 8 5 -3 476 • w w w.d re m e l .c o m

C u tt i n g

D é c o u pa ge

C o r t e

1 / 8 " ( 3, 2 m m )

SHANK / TIGE / AGARRADERA

C o l l e t s /

M i s c e l l a n e o u s

M o rs /

Ou t i l s D i ve rs

C o l l a r i n es /

M i s c e l á n e os

SHANK / TIGE / AGARRADERA

1 / 8 " ( 3 , 2 m m )

25,4 mm

G r i n d i n g /

S h a r p e n i n g

M e u l a ge /

Af f û t a ge

Es m e r i l a d o /

Af i l a d o

SHANK / TIGE / AGARRADERA

1/8" (3,2 mm)

Ro u t i n g

To u p i l l a ge

B u r i l a r

SHANK / TIGE / AGARRADERA

3 / 3 2 " ( 2 , 4 m m )

1/8" (3,2 mm)

C a r v i n g /

En g rav i n g

Sc u l p t u re /

G rav u re

Ta l l a r /

G ra ba r

SHANK / TIGE / AGARRADERA

1 / 8 " ( 3, 2 m m )

530001 11/07 32

C l e a n i n g /

Po l i s h i n g

N e tt oya ge /

Po l i ssa ge

L i m p i eza /

Pu l i d o

1 / 8 " ( 3, 2 m m )

SHANK / TIGE / AGARRADERA

3/32" (2,4 mm)

1/8" (3,2 mm)

ACCESSORY GUIDE

Grout
Coulis
Lechada

1 / 8 " ( 3, 2 m m )

180

220

240

120

240

120

240 80

120

180 280

320 60

Grit

Grain

Grano

SHANK / TIGE / AGARRADERA

3 / 3 2 " ( 2 , 4 m m )

1-1/2"

38,1 mm

5/32" 3/16" 7/32"

4,0 mm 4,8 mm 5,6 mm

453 454 455

1/2"

12,7

516

7/16" 3/8" 5/8" 3/16" 3/8" 1/4" 5/8" 1/8" 3/16" 3/8" 5/8"

11,1 mm 9,5 mm 15,9 mm 4,8 mm 9,5 mm 6,4 mm 15,9 mm 3,2 mm 4,8 mm 9,5 mm

15,9 mm

25,4 mm

911

932

941

945

952

953

971

997 8153 8175

8193

8215

9/32" 1/8" 1/8" 3/16" 25/32" 13/32" 1/2"

7,1 mm 3,2 mm 3,2 mm 4,8 mm 19,8 mm

10,3 mm 12,7 mm

83142 83322 83702 84922 85422

85602 85622

25,4

500

7/8"

22,2 mm

541

.045"

1,1 mm

15/16"

1-1/4"

23,8 mm

31,8 mm

1-1/4"

31,8 mm

.045"

1,1 mm

.0625"

1,6 mm

1-1/2"

38,1 mm

.045"

1,1 mm

1-1/2"

38,1

.045"

1,1 mm

1-1/2"

38,1

Includes EZ402

and EZ456 (5)

Comprend EZ402

et EZ456 (5).

Incluye EZ402 y

EZ456 (5).

Includes

EZ456

(12 pieces)

Inclut

EZ456

(12 pièces)

Incluye EZ456

(12 piezas)

Includes 426

(20 pieces)

Inclut 426

(20 pièces)
Incluye 426
(20 piezas)

3/8"

9,5 mm

415

1/8" 3/32" 1/16" 1/32"

3,2 mm 2,4 mm 1,6 mm 0,8 mm

480 481 482 483

1/32" 1/16" 3/32" 1/32" 1/16" 5/64" 1/32" 1/16"

0,8 mm

1,6 mm

2,4 mm

0,8 mm

1,6 mm

2,0 mm

0,8 mm 1,6 mm

105

106

107

108

109

110

111

113

5/64"

11/64"

17/64"

3/32"

3/16"

5/64"

3/32"

2,0 mm

4,4 mm

6,7 mm

2,4 mm

4,8 mm

2,0 mm

2,4 mm

7103

7105

7120

7122

7123 7134 7144

1/8" 3/32"

1/8" 3/32" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8"

3,2 mm

2,4 mm

3,2 mm

2,4 mm

3,2 mm

9901

9902

9903

9904

9905

9906

9909

9910

9911

1/4"

5/16"

3/4"

6,4 mm

7,9 mm

19,1 mm

9931

9933

9934

9935

9936

3/32"

1/8" 1/4" 1/2" 1/4" 1/8"

3/16" 1/4" 5/16"

2,4 mm

3,2 mm

6,4 mm

12,7 mm

6,4 mm

3,2 mm

4,8 mm

6,4 mm

7,9 mm

612

615

617

618

640

650

652

654

655

1/4"

6,4 mm

461

462

463

3/4"

1/2"

1/8"

19,1 mm

12,7 mm

3,2 mm

403

404

405

3/4"

1/2"

1/8"

19,1 mm

12,7 mm

3,2 mm

428

442

443

1/2" 3/8" 1"

12,7 mm

9,5 mm

25,4 mm

414** 422** 429**

423E‡

EZ402 401

402

HIGH SPEED CUTTERS

FRAISES À GRANDE VITESSE

FRESAS DE ALTA VELOCIDAD

1-1/4"

31,8 mm

1/8" 1/8" 1/8" 1/16" 1/8"

3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 1,6 mm

3,2 mm

ALUMINUM OXIDE
GRINDING WHEEL

DISQUE À MEULER

EN ALUMINE

ESMERIL DE ÓXIDO

DE ALUMINIO

ALUMINUM OXIDE GRINDING STONES

MEULES EN ALUMINE

PIEDRAS ESMERILADORAS DE ÓXIDO DE ALUMINIO

SILICON CARBIDE GRINDING STONES

MEULES EN CARBURE DE SILICIUM

PIEDRAS ESMERILADORAS DE CARBURO DE SILICIO

CHAIN SAW

SHARPENING STONES

MEULES À AIGUISER LES

SCIES À CHAÎNE

PIEDRAS AFILADORAS PARA SIERRAS

DE CADENA

FINISHING ABRASIVE

POINT

MEULE À POINTE

FINISSAGE

PUNTA ABRASIVA

PARA ACABADO

ALUMINUM OXIDE
ABRASIVE WHEEL

MEULE-DISQUE

EN ALUMINE

ESMERIL ABRASIVO DE

ÓXIDO DE ALUMINIO

V-GROOVE

RAINURE EN V

RANURAS EN V

CORNER ROUNDING

COINS ARRONDIS

REDONDEO DE

ESQUINAS

CORE BOX

TROUS

SACA NÚCLEOS

CHAMFER

CHANFREIN

BISEL A 45°

STRAIGHT

DROIT

RECTA

STRAIGHT

DROIT

RECTA

STRAIGHT

DROIT

RECTA

KEYHOLE

GUICHET

RANURA PARA

LLAVE

PILOTED BEADING

BOURRELET GUIDÉ

REBORDEADO GUIADO

DIAMOND WHEEL POINTS

POINTES AU DIAMANT

PUNTAS DE DIAMANTE

TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

FRAISES AU CARBURE DE TUNGSTÈNE

FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

STRUCTURED TOOTH TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS

MEULES AU CARBURE DE TUNGSTÈNE À DENTURE DROITE

FRESAS DENTADAS DE CARBURO DE TUNGSTENO

1/4" 5/16"

5/16" 1/4" 1/4" 1/8" 1/4" 5/16" 1/4" 5/16"

5/16"

3/32"

1/8" 3/16"

5/64"

1/8" 7/32" 3/8"

6,4 mm

7,9 mm

6,4 mm

3,2 mm

6,4 mm

7,9 mm

6,4 mm

7,9 mm

2,4 mm

3,2 mm

4,8 mm

2,0 mm

3,2 mm

5,6 mm

9,5 mm

100

114

115

116

117

118

121

124

125

134

144

190

191

192

193

194

196

199

ENGRAVING CUTTERS

FRAISES À GRAVER

FRESAS PARA GRABAR

7/8"

22,2 mm

CUTTING BITS

FRAISES

BROCAS CORTADORAS

RIP/CROSSCUT BLADE

LAME DE REFENTE ET

TRONÇONNAGE

HOJA PARA ASERRADO

AL LARGO/ Y CORTE

DE TRAVÉS

3 /4"

1 / 2 "

1 / 8 "

1 9, 1 m m 1 2 ,7 m m 3, 2 m m

535

536

537

3/4"

1/2"

1/8"

19,1 mm

12,7 mm

3,2 mm

530

531

532

1/2"

12,7

520

25,4

538

BRISTLE BRUSHES

BROSSES À SOIES

CEPILLOS DE CERDAS

RUBBER POLISHING POINTS

POINTES À POLIR EN

CAOUTCHOUC

PUNTAS DE CAUCHO

PARA PULIR

CARBON STEEL BRUSHES

BROSSES EN ACIER ORDINAIRE

CEPILLOS DE ACERO

AL CARBÓN

STAINLESS STEEL BRUSHES

BROSSES EN ACIER INOXYDABLE

CEPILLOS DE ACERO INOXIDABLE

BRASS BRUSHES

BROSSES EN LAITON

CEPILLOS DE LATÓN

NYLON BRUSH

BROSSE EN

NYLON

CEPILLO DE

NYLON

POLISHING

COMPOUND

PÂTE À POLIR

MEZCLA PARA PULIR

POLISHING

CLOTH

TISSU À POLIR

PAÑO PARA PULIR

FELT POLISHING WHEELS

DISQUES À POLIR EN FEUTRE

DISCOS DE FIELTRO PARA PULIR

IMPREGNATED WHEELS

DISQUES EN ÉMERI

DISCOS IMPREGNADOS

25,4

425

DIAMOND

WHEEL

DISQUE

AU DIAMANT

DISCO

DE DIAMANTE

FIBERGLASS REINFORCED

CUT-OFF WHEELS

MEULES À TRONÇONNER RENFORCÉES À LA

FIBRE DE VERRE

DISCOS CORTADORES REFORZADOS CON FIBRA

DE VIDRIO

CARBIDE CUTTING/

SHAPING WHEEL

DISQUE À DÉCOUPER ET

FAÇONNER CARBURE

DISCO CORTADOR/

FORMADORCARBURO

C U T- O F F W H E E L S

M E U L E S À T R O N Ç O N N E R

D I S C O S C O RTA D O R E S

EZ Lock™ FIBERGLASS REINFORCED

CUT-OFF WHEELS

DISQUES À DÉCOUPER EZ Lock™ RENFORCÉS DE FIBRE DE VERRE

RUEDAS DE CORTE EZ Lock™ REFORZADAS CON FIBRA DE VIDRIO

1-1/4"

31,8

801

15/16" 15/16"

15/16"

23,8 mm

511E‡

512E‡

SANDING DISCS

DISQUES À PONCER

DISCOS LIJADORES

SANDING BANDS

BANDES À PONCER

BANDAS LIJADORAS

CARBIDE SANDING BAND

BANDES À PONCER

AU CARBURE

BANDA LIJADORA

DE CARBURO

FLAPWHEELS

MEULES À FEUILLETS

DISCOS DE ALETAS

MANDRELS

MANDRINS

MANDRILES

DREMEL CHUCK

MANDRIN DREMEL

MANDRIL DREMEL

4485 COLLET NUT KIT

JEU DE MORS AVEC ÉCROU 4485

JUEGO DE TUERCAS DE

COLLARÍN 4485

DRESSING STONE

PIERRE À RHABILLER

PIEDRA DE

DESBARBAR

DRILLS

FORETS

BROCAS

DRILL BIT SET

TROUSSE DE FORETS

JUEGO DE BROCAS PARA TALADRAR

* For use with Mini Saw Attachment #670 only.
* Pour usage exclusivement avec la miniscie

complémentaire nº670.

* Para usar solamente con aditamento para

mini-sierra #670.

** Accessories 414, 422 and 429 use 401 mandrel.
** Les accessoires 414, 422 et 429 utilisent le mandrin 401.
** Los accesorios 414, 422 y 429 usan el mandril #401.

502

503

504

505

3/4"

1/2"

1/4"

1/2"

19,1 mm

12,7 mm

6,4 mm 6,4 mm

12,7 mm

411 412 413 407 408 432 445 430

431

438

446

475

† For use with EZ402 mandrel only.
† Pour usage avec le mandrin EZ402 seulement.
† Para uso exclusivo con el mandril EZ402.

‡ Accessories 423E, 511E and 512E use either the
EZ402 or 402 mandrel.
‡ Utiliser les accessoires 423E, 511E et 512E avec
le mandrin EZ402 ou 402.
‡ Utilice los accesorios 423E, 511E y 512E con el
mandril EZ402 ó con el 402.

BRAD POINT DRILL BIT SET

JEU DE MÈCHES À POINTES DIAMANT

CONJUNTO DE BARRENAS CON

PUNTA DE HÉLICE

4486

1/32" 3/64" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8"

0,8 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm

628

1/8" 1/32" 3/64"

3,2 mm 0,8 mm 1,2 mm

150 660 661

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm 6,4 mm

631

FINISHING ABRASIVE BUFFS

TAMPON ABRASIF DE FINITION

DISCOS ABRASIVOS

PULIDORES PARA ACABADOS

CARBIDE SHAPING WHEEL

DISQUE DE FAÇONNAGE

AU CARBURE

DISCO DE CARBURO

PARA FORMAR

421

Drywall
Cloisonsèche
Carton-yeso

Multi-purpose
Universel
Multiuso

Tile
Tuile
Azulejo

.040"

1,0 mm

.025"

0,6 mm

EZ406† EZ456† EZ409† EZ456B†

EZ476†

409

420

540

426

426B

456

543

EZ544†

545 EZ545†

546*

560 561 562 569 570

1-1/2"

38,1 mm

.025"

0.6 mm

1-1/2"

38,1