Samson xpl200 Guida Utente

1:  Equalizer – Diese beiden Regler erlauben Ihnen Klangbeeinflussung durch 

Anhebung oder Absenkung der Bässe  (bei 100 Hz) beziehungsweise der Höhen 

(bei 10 kHz) um bis zu 15 dB. In der Mittelstellung der Regler findet keine 

Klangveränderung statt (d. h. neutrale Tonwiedergabe). Im Uhrzeigersinn gedreht, ver-

stärkt der entsprechende Regler die Bässe  bzw. Höhen, entgegen dem Uhrzeigersinn 

werden diese jeweils abgesenkt.
2:  Reverb-Send – Diese Regler bestimmen die Anteil des Signals, das zum intern-

en DSP-Effekt-Prozessor abgeht. Nach rechts drehen (von 0 zu 10) erhöht den 

Signalanteil. Um den Effekt zu hören, muss eines der zehn Presets mit dem DSP 

Effects-Regler gewählt sein (siehe 10 auf der nächsten Seite). Nicht zu hoch einstellen, 

sonst erhält man Verzerrungen.
3:  Panorama/Balance-Regler – In den Kanälen 1 und 2 dient dieser Regler der 

Panorama-Steuerung und erlaubt die Plazierung des Signals im Links-Rechts-Stereo-

Feld unter Beibehaltung des Gesamt-Signalpegels. In Mittelstellung geht das Signal zu 

gleichen Teilen zum linken und rechten Ausgang. Um das Signal ausschließlich nach 

links oder nach rechts zu senden, stellen Sie den Regler entsprechend ganz nach links 

oder rechts.
Im Kanal 3/4 (Stereo-Kanal) fungiert dieser Regler als Balance-Steuerung und 

erlaubt die Einstellung des Pegelverhältnisses zwischen beiden Eingangssignalen. In 

Mittelstellung haben beide Signale die gleiche Stärke. Nach links gedreht hören Sie 

mehr vom linken Eingangssignal, nach rechts gedreht hören sie dementsprechend 

mehr vom rechten Eingangssignal.
4:  Kanal-Volume – Diese Regler bestimmen den jeweiligen Kanalpegel. Im Stereo-

Kanal (3/4) steuern sie gleichzeitig die Pegel beider Eingänge (das Verhältnis beider 

Pegel kann mit dem Balance-Regler eingestellt werden, wie unter 3. oben bes-

DEUT

SCHE

36