MTX mpp410 Manuale Utente
WIRING
Connecting the speakers to your system
Though there are many sizes of speaker wire available. MTX recommends using 18 gauge or heavier
wire to connect your loudspeakers to your amplifier or receiver. Before cutting the speaker wire to the
proper lengths, be sure to leave an extra two or three feet of surplus wire, just in case you have to move
the components around. Using a wire cutter or sharp knife, strip off about half an inch of insulation from
both ends. Twist the exposed wires to make them easier to insert in the speaker terminals. Make sure that
you unplug your amplifier or receiver before proceeding any further.
When using the Multi-Purpose Plasma Speaker as a center channel or surround speaker follow the hook-
up directions included with your surround processor.
It is essential that you connect your two speakers “in phase”. To do so, first take note of the code used on
the speaker wire to differentiate between the two wires that run through it.
To wire your speakers in phase, make sure the positive (+) terminals on the back of your receiver are
connected with the red terminals on the back of your loudspeakers, and the negative (-) terminals on the
receiver are connected with the black terminals on the speakers (see diagram). Note that negative (-)
terminals on the receiver may also be marked “common” or “ground” (GND).
Be certain that no stray strands of wire cross from one terminal to another on either speaker or receiver.
This could result in a damaging short.
wire to connect your loudspeakers to your amplifier or receiver. Before cutting the speaker wire to the
proper lengths, be sure to leave an extra two or three feet of surplus wire, just in case you have to move
the components around. Using a wire cutter or sharp knife, strip off about half an inch of insulation from
both ends. Twist the exposed wires to make them easier to insert in the speaker terminals. Make sure that
you unplug your amplifier or receiver before proceeding any further.
When using the Multi-Purpose Plasma Speaker as a center channel or surround speaker follow the hook-
up directions included with your surround processor.
It is essential that you connect your two speakers “in phase”. To do so, first take note of the code used on
the speaker wire to differentiate between the two wires that run through it.
To wire your speakers in phase, make sure the positive (+) terminals on the back of your receiver are
connected with the red terminals on the back of your loudspeakers, and the negative (-) terminals on the
receiver are connected with the black terminals on the speakers (see diagram). Note that negative (-)
terminals on the receiver may also be marked “common” or “ground” (GND).
Be certain that no stray strands of wire cross from one terminal to another on either speaker or receiver.
This could result in a damaging short.
+
-
+
-
+
-
RED
BLACK
RED
BLACK
RED BLACK
LEFT
RIGHT
MPP SET UP GUIDE
Home Theater
Typical Loudspeaker Placement
Figure 4 illustrates the most generally accepted speaker locations for a home theater system. Although
there are an infinite number of set up options using Figure 4 as a template will certainly provide a great
starting point. Experimentation with slightly different speaker locations may provide improved perfor-
mance in your specific listening environment.
Figure 4 illustrates the most generally accepted speaker locations for a home theater system. Although
there are an infinite number of set up options using Figure 4 as a template will certainly provide a great
starting point. Experimentation with slightly different speaker locations may provide improved perfor-
mance in your specific listening environment.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
45
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
SUBWOOFER
(OPTIONAL)
LISTENING AREA
CENTER
FRONT
GUÍA DE CONFIGURACIÓN DEL MPP
Cine en casa
Colocación normal de los altavoces
La Figura ilustra la manera más generalmente aceptada de ubicar los altavoces en un sistema de cine en
casa. Aunque hay una serie infinita de opciones de configuración, usar la Figura 4 como plantilla da cier-
tamente un magnífico punto de partida. Experimentar con posiciones de altavoz ligeramente diferentes
puede mejorar el rendimiento en el ambiente de audición específico.
casa. Aunque hay una serie infinita de opciones de configuración, usar la Figura 4 como plantilla da cier-
tamente un magnífico punto de partida. Experimentar con posiciones de altavoz ligeramente diferentes
puede mejorar el rendimiento en el ambiente de audición específico.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
45
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
SUBWOOFER
(OPTIONAL)
LISTENING AREA
CENTER
FRONT
Cine en casa
Altura de los altavoces frontales derecho, izquierdo y central
Altavoz de canal central: Centre el altavoz directamente encima o debajo del televisor y móntelo en la
Altavoz de canal central: Centre el altavoz directamente encima o debajo del televisor y móntelo en la
pared (vea las instrucciones de montaje en la pared). Cuando se usa el soporte de montaje incluido, cada
MPP puede girar 60° (30° en cada dirección) para lograr la orientación óptima hacia el área de audición.
Altavoces frontales izquierdo y derecho: Los altavoces frontales izquierdo y derecho deben formar un
MPP puede girar 60° (30° en cada dirección) para lograr la orientación óptima hacia el área de audición.
Altavoces frontales izquierdo y derecho: Los altavoces frontales izquierdo y derecho deben formar un
triángulo de 45° cuyo vértice esté en la posición central del oyente. Deben estar aproximadamente en
línea con el televisor y a la misma distancia del televisor. La distancia al televisor no es de importancia
crítica, aunque una mayor separación tiende a hacer que el sonido parezca más espacioso. Evite que
cualquiera de los dos altavoces quede a menos de 2 pies de la pared lateral. Colóquelos a la altura del
oído del oyente sentado, si es práctico. Cuando utilice el soporte de montaje suministrado, cada MPP se
puede girar 60° (30° en cada dirección) para obtener la mejor orientación hacia el área de audición.
Altavoces surround izquierdo y derecho: Usar los MPP como altavoces surround asegura la corre-
línea con el televisor y a la misma distancia del televisor. La distancia al televisor no es de importancia
crítica, aunque una mayor separación tiende a hacer que el sonido parezca más espacioso. Evite que
cualquiera de los dos altavoces quede a menos de 2 pies de la pared lateral. Colóquelos a la altura del
oído del oyente sentado, si es práctico. Cuando utilice el soporte de montaje suministrado, cada MPP se
puede girar 60° (30° en cada dirección) para obtener la mejor orientación hacia el área de audición.
Altavoces surround izquierdo y derecho: Usar los MPP como altavoces surround asegura la corre-
spondencia acústica y cosmética con los altavoces frontales izquierdo, derecho y central. La mejor ubi-
cación para los altavoces surround es en o contra las paredes laterales del área de audición en cualquier
punto, desde junto a la posición del oyente hasta aproximadamente 20° detrás. Móntelos por encima del
nivel del oído del oyente sentado (5 a 7 pies), pero evite colocarlos en o contra el cielo raso. Oriéntelos
derecho de un lado a otro de la sala, ligeramente hacia la pared de atrás para producir un sonido más
difuso, o hacia la posición del oyente para producir un sonido más directo. Cuando se usa el soporte de
montaje suministrado, cada MPP se puede girar 60° (30° en cada dirección).
Altavoces surround traseros: Si sus componentes electrónicos aceptan Dolby Digital EX, THX Sur-
cación para los altavoces surround es en o contra las paredes laterales del área de audición en cualquier
punto, desde junto a la posición del oyente hasta aproximadamente 20° detrás. Móntelos por encima del
nivel del oído del oyente sentado (5 a 7 pies), pero evite colocarlos en o contra el cielo raso. Oriéntelos
derecho de un lado a otro de la sala, ligeramente hacia la pared de atrás para producir un sonido más
difuso, o hacia la posición del oyente para producir un sonido más directo. Cuando se usa el soporte de
montaje suministrado, cada MPP se puede girar 60° (30° en cada dirección).
Altavoces surround traseros: Si sus componentes electrónicos aceptan Dolby Digital EX, THX Sur-
round EX o canal surround DTS-ES 7.1 ó 6.1, puede poner 1 ó 2 altavoces detrás del área de audición
como altavoces surround traseros. Tal como con los altavoces surround izquierdo y derecho, la posición
óptima es por encima del nivel del oído del oyente sentado. Si está usando sólo uno, el altavoz surround
trasero debe estar centrado detrás del área de audición; si está usando dos, deben estar bastante juntos.
Con este tipo de sistema, los surround normales izquierdo y derecho deben colocarse adyacentes al área
de audición en vez de detrás.
como altavoces surround traseros. Tal como con los altavoces surround izquierdo y derecho, la posición
óptima es por encima del nivel del oído del oyente sentado. Si está usando sólo uno, el altavoz surround
trasero debe estar centrado detrás del área de audición; si está usando dos, deben estar bastante juntos.
Con este tipo de sistema, los surround normales izquierdo y derecho deben colocarse adyacentes al área
de audición en vez de detrás.
5
10