Mr. Heater mh125 Guida Utente
IN
STR
UCT
IO
NS
D’IN
STA
LLA
TIO
N
GÉNÉRAL :
VEU
ILL
EZ
LIR
E A
TTE
NTI
VEM
EN
T L
ES
IN
STR
UCT
IO
NS
SU
IV
AN
TES
ET
LE
S A
PPL
IQ
UER
NE
LA
ISS
EZ
PER
SO
NN
E q
ui n
’a
pas
lu
le
m
anu
el d
e l’
uti
lis
ate
ur
ten
ter
de
m
ont
er,
de
m
ett
re
en
mar
che
,
de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.
N’ESSAYEZ JAMAIS de faire fonctionner l’appareil de chauffage
avec un type de gaz autre que celui indiqué
sur la plaque signalétique.
Pour les É.-U. e
t le Canada, l’installa
tion du présent appar
eil
doit être conf
orme aux codes loca
ux et/ou pr
ovincia
ux ou,
dans l’absence de tels codes,
•
au code na
tional (É.-U.) de gaz inflammables (National
Fuel Gas Code), ANSI Z2
23.1 - dernièr
e édition (pour la
manipulation du gaz na
turel e
t du gaz propane liquéfiés,
modèles MH1 25LP), e
t à la norme
sur l’entr
eposage et la manipula
tion de gaz liquéfiés
(Standar
d for the St
orage and Handling of Liqu
efied
Petr
oleum Gases), ANSI/NFP
A 58 (pour la manipulation
du gaz propane liquéfié, modèle MH1
25LP), ou
•
aux
CO
DES
D
’IN
STA
LLA
TIO
N (C
ana
da)
CA
N/C
GA
B1
49.
1 E
T
B149.2
L’appareil de chauffage (y compris le tuyau et l’ensemble de
rég
ula
tio
n, l
e c
as
éch
éan
t) d
oit
êtr
e in
spe
cté
av
ant
ch
aqu
e u
tilis
atio
n
et a
u m
oin
s u
ne
foi
s p
ar a
nné
e p
ar u
ne
per
son
ne
qua
lifi
ée.
Si
le
tuy
au
du
mod
èle
M
H12
5LP
m
ont
re
des
sig
nes
d’
usu
re
exc
ess
ive
, o
u
s’il
es
t c
oup
é, r
em
pla
cez
-le
av
ant
de
met
tre
l’a
ppa
rei
l d
e c
hau
ffa
ge
en
mar
che
. L
a tu
yau
ter
ie
de
rem
pla
cem
ent
do
it a
voi
r é
té
app
rou
vée
pa
r le
fa
bric
ant
. V
oir
la
list
e
des pièces de remplacement.
EMPLACEMENT
L’appareil de chauffage (et la bonbonne de gaz propane, le cas
éch
éan
t) d
oit
êtr
e p
lac
é s
ur u
ne
sur
fac
e d
ure
, p
lan
e e
t a
u n
ive
au
afin
de
ré
dui
re
les
ris
que
s d
e b
asc
ule
men
t. S
i u
ne
bon
bon
ne
de
gaz
pro
pan
e e
st u
tilis
ée
(av
ec
le
mod
èle
M
H12
5LP
), c
elle
-ci
do
it ê
tre
ins
tal
lée
de
fa
çon
sé
cur
ita
ire
afi
n d
’em
pêc
her
qu
’el
le
ne tombe.
N’UTILISEZ PA
S l’appareil de chauffage a
vec la
bonbonne de gaz en une position autre que ver
ticale.
Le présen
t appareil de cha
uffage doit êtr
e installé seulemen
t dans
des endroits où le po
tentiel de dommages ph
ysiques à l’appar
eil
(p. ex. ca
usés par un conta
ct physiqu
e) est réduit au minimum.
L’installa
teur doit inf
ormer le propriétair
e/l’utilisate
ur de l’appareil
des précautions à pr
endre pour pr
otéger l’appar
eil contr
e
d’éven
tuels dommages ph
ysiques.
Le présen
t appareil de cha
uffage pr
oduit de la chaleur r
ayonnan
te.
Il doit donc être pla
cé à au moins six pieds d’une bonbonne de
gaz et ne doit pas f
aire f
ace à une bonbonne de gaz à moins de
20 pieds.
L’appar
eil ne doit pas être e
xposé directemen
t à l’eau pulvérisée
ou à la pluie.
L’effica
cité de l’appareil ser
a réduite si vous l’utilisez d
ans un
endroit v
ente
ux. Dans la mesur
e du possible, installez l’appareil
dans un endr
oit sans couran
t d’air.
TUYAUTERIE
Modèle MH125LP
(pour utilisation avec du gaz propane liquéfié)
Ce
mod
èle
pe
ut ê
tre
br
anc
hé
à u
n s
yst
èm
e d
’al
im
ent
atio
n
aut
ono
me
de
gaz
pr
opa
ne
liq
uéfi
é à
l’a
ide
du
tu
yau
et
de
l’e
nse
mbl
e d
e ré
gul
atio
n fo
urn
is
ave
c l’
app
are
il O
U p
eut
êt
re
branché à un système d’alimentation de gaz propane liquéfié
installé de façon permanente.
Si b
ran
ché
e à
un
sy
stè
me
d’a
lim
ent
atio
n a
uto
nom
e d
e g
az
propane liquéfié, la tuyauterie doit être examinée avant chaque
util
isa
tio
n. S
i le
tu
yau
m
ont
re
des
sig
nes
d’
usu
re
exc
ess
ive
, o
u s
’il
est
co
upé
, re
mpl
ace
z-le
av
ant
de
m
ett
re
l’a
ppa
rei
l d
e c
hau
ffa
ge
en marche.
Si b
ran
ché
e à
un
sy
stè
me
d’a
lim
ent
atio
n a
uto
nom
e d
e g
az
pro
pan
e li
qué
fié,
la
bo
nbo
nne
do
it a
voi
r u
ne
cap
aci
té
de
gaz
pro
pan
e li
qué
fié
min
im
ale
et
m
axi
mal
e d
e 40 e
t 100 livr
es
respectiv
ement. NE BRANCHEZ P
AS l’appar
eil à une bonbonne
ayan
t une capacité de gaz pr
opane liquéfié nominale de
40 livres. NE BRANCHEZ P
AS l’appar
eil à plus d’une bonbonne
ayan
t une capacité de 1
00 livres.
MISE EN GARDE
N’U
TIL
ISE
Z J
Am
AIS
U
NE
BO
NBO
NN
E D
E
TYPE CHARIOT ÉLÉVATEUR À fOURCHE
Le branchement du modèle MH125LP à une bonbonne de gaz
pro
pan
e li
qué
fié
doi
t ê
tre
ef
fec
tué
da
ns
un
end
roi
t b
ien
aé
ré
à l’
aid
e
de la tuyauterie et de l’ensemble de régulation fournis avec l’appareil.
N’ESSAYEZ P
AS de régler ce régula
teur. Celui-ci a
été réglé en usine afin d’assurer un f
onctionnement adéqu
at e
t
sécuritaire de l’appar
eil. Utilisez une clé à four
che 7/8 po pour
brancher la pièce de fix
ation de ga
uche (fournie a
vec le régula
teur
à gaz) à la bonbonne de gaz. Vissez l’écrou de ga
uche en sens
anti-hor
aire (file
tage à gauche).
N’UTILISEZ PA
S de mastic
pour joints de tuyaux sur le filetage de gauche.
L’appareil de chauffage doit être placé à au moins six pieds d’une
bon
bon
ne
de
gaz
et
ne
do
it p
as
fai
re
fac
e à
un
e b
onb
onn
e d
e
gaz
à
moi
ns
de
20
pie
ds.
Si
pl
usie
urs
ap
par
eils
de
ch
auf
fag
e s
ont
util
isé
s, c
es
der
nie
rs
ain
si q
ue
les
bo
nbo
nne
s d
oiv
ent
êt
re
sép
aré
s
par une distance d’au moins 20 pieds.
Lor
squ
e l’
app
are
il d
e c
hau
ffa
ge
n’e
st p
as
util
isé
, l’
alim
ent
atio
n
en
gaz
do
it ê
tre
co
upé
e à
la
so
urc
e, c
’es
t-à
-di
re
à la
bo
nbo
nne
de gaz.
Si l’appareil de chauffage est entreposé à l’intérieur, le tuyau
ent
re
la
bon
bon
ne
de
gaz
et
l’a
ppa
rei
l d
oit
êtr
e d
ébr
anc
hé,
et
la
bonbonne enlevée de l’appareil de chauffage et entreposée de
la façon indiquée au chapitre 5 de la norme d’entreposage et
de manipulation des gaz liquéfiés (Standard for the Storage and
Han
dlin
g o
f L
iqu
efie
d P
etr
ole
um
G
ase
s) A
NSI
/N
FPA
58
(É.-U.) OU CAN/CGA B149.2 (Canada).
Si b
ran
ché
à
un
sys
tèm
e d
’al
im
ent
atio
n d
e g
az
ins
tal
lé
de
faç
on
per
man
ent
e, l
e s
yst
èm
e re
qui
ert
l’u
tilis
atio
n d
’un
en
sem
ble
de
rég
ula
tio
n à
de
ux
pha
ses
ha
bitu
elle
men
t fo
urn
i p
ar v
otr
e
fou
rni
sse
ur d
e g
az
ave
c le
sy
stè
me
d’a
lim
ent
atio
n d
e g
az.
Pou
r o
bte
nir
de
plu
s a
mpl
es
inf
orm
atio
ns
sur
le
s in
str
uct
ion
s
d’in
sta
lla
tio
n e
t l’
équ
ipe
men
t a
ppr
opr
iés
, v
eui
lle
z v
ous
re
nse
ign
er
auprès de votre fournisseur de gaz local.
3
Enerco Gr
oup, Inc. | Appareil de cha
uffage por
tatif à infr
arouge e
t au gaz
manu
el de l’utilisate
ur et instructions d’utilisa
tion