ASUS Travelair AC (WSD-A1) Guida Utente

STEP 1

- Charge your Travelair AC with outlet power for at least 

8 hours before using it for the first time.

- Connect the Travelair AC to your computer 

using the included USB cable.

- Drag and drop your files to Travelair AC drive.

將檔案載入

Travelair AC 中

- 於第一次使用前 , 請使用插座充電

八個小時以上。

- 使用包裝內附的 USB 線連結 Travelair AC

以及您的電腦。

- 將欲儲存的檔案拖曳到 Travelair AC 中。

- 首次使用前至少在电源插座上给

Travelair AC

充电 8 小时。

- 使用附带的 USB 电缆连接 Travelair AC

和计算机上的 USB 端口。

- 将文件拖放到 Travelair AC 驱动器。

- Před prvním použitím nechte Travelair AC nabíjet 

z elektrické zásuvky alespoň 8 hodin.

- Pomocí přiloženého kabelu USB propojte 

Travelair AC

 a váš počítač prostřednictvím portu USB.

- Přetáhněte vaše soubory na jednotku Travelair AC.

- İlk kullanımdan önce Travelair AC aygıtını priz 

aracılığıyla en az 8 saat şarj edin.

- Travelair AC ve bilgisayarınızı USB bağlantı 

noktası aracılığıyla bağlamak için sağlanan 

USB kablosunu kullanın.

- Dosyalarınızı Travelair AC sürücüsüne sürükleyip 

bırakın.

- Przed pierwszym użyciem dysk Travelair AC należy ładować 

z gniazda elektrycznego przez co najmniej 8 godzin.

- Podłącz dołączony kabel USB do dysku Travelair AC i do 

portu USB komputera.

- Przeciągnij i upuść pliki na dysk Travelair AC.

- 처음 사용하기 전에 전원 콘센트에서 Travelair AC 

을최소

 8 시간 충전합니다 .

- 제공된 USB 케이블을 사용하여 Travelair AC 과컴

퓨터의

 USB 포트에 연결합니다 .

- 파일을 Travelair AC 드라이브에 끌어서 놓습니다 .

- Laad Travelair AC minstens 8 uur op via het stopcontact vóór 

het eerste gebruik.

- Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om Travelair AC en uw 

computer aan te sluiten op de USB-poort.

- Sleep uw bestanden naar het Travelair AC-station.

- ชาร์จ Travelair AC ด้วยเต้าเสียบไฟฟ้าเป็นเวลาอย่างน้อย 8 

ชั่วโมงก่อนที่จะใช้ครั้งแรก

- ใช้สายเคเบิล USB ที่ให้มาเพื่อเชื่อมต่อ Travelair AC และ 

คอมพิวเตอร์เข้ากับพอร์ต USB

- ลากและปล่อยไฟล์ไปยัง Travelair AC ไดรฟ์

- Ladda Travelair AC minst 8 timmar med eluttaget för första 

användningen.

- Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta 

Travelair AC

 till din dator med USB-uttaget.

- Dra och släpp filerna i Travelair AC-enheten.

- Isi daya Travelair AC melalui stopkontak minimal selama 8 

jam sebelum penggunaan pertama.

- Gunakan kabel USB yang disertakan untuk 

menyambungkan Travelair AC dan komputer melalui port 

USB.

- Tarik, lalu letakkan file ke drive Travelair AC.

- Sạc pin cho Travelair AC bằng ổ cắm điện trên tường 

ít nhất 8 tiếng trước khi sử dụng lần đầu.

- Sử dụng cáp USB kèm theo để kết nối Travelair AC 

với máy tính qua cổng USB.

- Kéo và thả các file của bạn vào ổ đĩa Travelair AC.

- Caskan Travelair AC dengan alur keluar kuasa 

sekurang-kurangnya 8 jam sebelum penggunaan 

pertama.

- Gunakan kabel USB yang disertakan untuk 

menyambungkan Travelair AC dan komputer anda 

dengan port USB.

- Seret dan jatuhkan fail anda ke pemacu Travelair AC.

- Chargez le Travelair AC avec une prise de courant au moins 8 

heures avant la première utilisation.

- Utilisez le câble USB fourni pour connecter le Travelair AC et 

votre ordinateur avec un port USB.

- Faites glisser et déposez vos fichiers vers le lecteur

Travelair AC.

- Laden Sie das Travelair AC mindestens 8 Stunden vor der 

ersten Benutzung über eine Steckdose auf.

- Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem

Travelair AC und einem USB-Port Ihres Computers.

- Verschieben Sie Ihre Dateien durch Ziehen-und-Ablegen auf 

das Travelair AC-Laufwerk.

- Caricare Travelair AC con la presa di corrente almeno 8 ore 

prima del primo utilizzo.

- Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare Travelair AC 

al computer tramite la porta USB.

- Trascinare i file sull'unità Travelair AC.