Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print 

head only if quality declines.
При прочистке головки используются чернила всех картриджей, 

поэтому ее следует выполнять только при ухудшении качества.
Під час очищення головки використовується чорнило, тому виконуйте 

цю операцію лише в разі погіршення якості друку.

 يف لاإ فيظنتلا ةيلمعب مقت لا اذل ،شيطارلخا عيمج نم ربلحا ضعب ةعابطلا سأر فيظنت كلهتسي

.

ةعابطلا ةدوج ضافخنا ةلاح

 هک یتروص رد اهنت نیاربانب ،دنک یم فرصم ار اه جیرتراک ماتم رهوج زا یرادقم پاچ ده ندرک زیتم

.

دینک زیتم ار پاچ ده تسا هتفای شهاک پاچ تیفیک

Q

D

Select Maintenance.
Выберите пункт Обслуживание.
Виберіть Обслуговування.

.

ةنايصلا ددح

.

دینک باختنا ار  Maintenance 

Load A4-size paper.
Загрузите бумагу формата A4.
Завантажте папір формату A4.

.A4

 مجحب قرو ليمحتب مق

.

دینک یراذگراب ار A4 هزادنا ذغاک

B

Enter the Copy mode.
Переключитесь в режим 

Копирование.
Увійдіть у режим Копія.

.

خسن عضولا ىلإ لوخدلاب مق

.

ديوش Copy تلاح دراو

E

Select Nozzle Check and then start.
Выберите Проверка дюз, а затем 

начните операцию.
Виберіть Перевірка сопел 

і розпочинайте.

.

أدبا مث ةهوفلا صحف ددح

 عورش سپس و هدرک باختنا ار Nozzle Check

.

دينک

Checking/Cleaning 

the Print Head
Проверка/прочистка 

печатающей головки
Перевірка 

та очищення 

друкувальної 

головки

 سأر فيظنت/صحف

ةعابطلا

پاچ ده ندرک زیتم/یسررب

C

Enter the copy settings menu.
Откройте меню параметров 

копирования.
Увійдіть у меню настройок 

копіювання.

.

خسنلا تادادعإ ةمئاق ىلإ لوخدلاب مق

.

دیوش یپک تامیظنت یونم دراو