Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Do not pull out or insert the 

paper cassette while the printer is 

operating.
Не вытаскивайте и не вставляйте 

лоток с бумагой во время работы 

принтера.
Не витягайте та не встановлюйте 

касету для паперу під час роботи 

принтера.

.ءانثأ.اهلخدت.وأ.قرولا.ةبلع.بحست.لا

.ةعباطلا.لمع

.تساک.تسا.راک.لاح.رد.رگپاچ.یتقو

.نوریب.ای.دینکن.یراذگاج.ار.ذغاک

.دیشکن

Q

F

Slide out and raise.
Выдвиньте и поднимите.
Витягніть і підніміть.

.عفراو.جراخلل.كرح

.دینک.دنلب.و.دینازغلب.نوریب.هب

E

Insert the cassette gently.
Аккуратно вставьте кассету.
Обережно вставте касету.

.قفرب.ةبلعلا.لخدأ

.دینک.یراذگاج.یمارآ.هب.ار.تساک

D

Slide to the edges of paper.
Сдвиньте к краям бумаги.
Посуньте до країв паперу.

.ةقرولا.فاوح.ىلإ.كرح

.دینازغلب.ذغاک.یاه.هبل.تمس.هب

Do not use paper with binder holes.
Не используйте бумагу с 

отверстиями от переплетчика.
Не використовуйте папір з 

отворами для скріплення.

.ةصاخ.تاحتف.هب.اًقرو.مدختست.لا

.ديلجتلاب

.دینکن.هدافتسا.روسلاک.ذغاک.زا

Q

Fan and align the edges of the 

paper before loading.
Перед загрузкой встряхните 

бумагу и выровняйте ее края.
Перед завантаженням потрусіть 

папір і вирівняйте його краї.

.لبق.قرولا.فاوح.ةاذاحمو.ةيرذتب.مق

.ليمحتلا

.یاه.هبل.و.دینزب.ار.ذغاک.نداد.رارق.زا.لبق

.دیهد.رارق.فیدر.کی.رد.ار.نآ

Q

Keep the cassette flat and insert it 

back into the printer carefully and 

slowly.
Держа кассету ровно, осторожно 

и медленно вставьте ее обратно 

в принтер.
Тримаючи касету рівно, 

обережно й повільно вставте її 

назад у принтер.

.ةرم.اهلخدأو.ةيوتسم.ةبلعلا.لعجا

.ل ُّهتمو.ةيانعب.ةعباطلا.يف.ىرخأ

.و.تقد.اب.ار.نآ.و.دیریگب.فاص.ار.تساک

.دینک.یراذگاج.رگپاچ.رد.مارآ

Q