Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

I

Finish the settings.
Завершите настройку.
Завершіть налаштування.

.تادادعلإا.ءاهنإب.مق

.دینك.لماک.ار.تامیظنت

J

Start monochrome or color copying.
Начните монохромное или цветное 

копирование.
Почніть копіювання у монохромному 

або кольоровому режимі.

.نوللما.خسنلا.وأ.نوللا.يداحأ.خسنلا.أدبا

.دینک.عورش.ار.دیفس.و.هایس.ای.یگنر.یپک

When scanning both sides, load the original in the ADF, and select 2>1-Sided or 2>2-Sided. When printing on both 

sides, select 1>2-Sided or 2>2-Sided. The 2-Sided Printing menu is the same as the menu displayed when you press  . 

Depending on the model, this may not be available. 

R

 & 14

При двустороннем сканировании загрузите оригинал в ADF и выберите 2 с одной стороны или 2 двухсторонних. 

При двусторонней печати выберите 1 двухсторонняя или 2 двухсторонних. Меню двухсторонней печати идентично 

меню, отображаемому по нажатию  . В зависимости от модели эта функция может быть недоступна. 

R

 & 14

Під час двостороннього сканування завантажте оригінал до ADF та виберіть 2>1-стороння або 2>2-стороння. Під 

час двостороннього друку виберіть 1>2-стороння або 2>2-стороння. Меню двостороннього друку ідентичне меню, 

яке відображається після натискання кнопки  . Наявність такого меню залежить від моделі пристрою. 

R

 & 14

.تادنتسملل.ةيئاقلتلا.ةيذغتلا.ةدحو.يف.يلصلأا.دنتسلما.ليمحتب.مق.،يلصلأا.دنتسلما.يهجو.لاكل.يئوضلا.حسلما.ءارجإ.دنع

.ىلع.ةعابطلا.ةمئاق..2-Sided>2.وأ.2-Sided>1.ددح.،ينهجولا.لاك.ىلع.ةعابطلا.دنع..2-Sided>2.وأ.1-Sided>2.ددحو.ADF

14.|.

R

..زارطلل.اًعبت.ةزيلما.هذه.رفوتت.لا.دق.. .ىلع.طغضلا.دنع.اهضرع.متي.يتلا.ةمئاقلا.سفن.يه.ينهجولا

.ود.ره.رد.یتقو..دینک.باختنا.ار.2-Sided>2.ای.1-Sided>2.و.،دیراذگب.ADF.رد.ار.یلصا.هخسن.،دینک.یم.نکسا.ار.فرطود.ره.یتقو

. .نداد.راشف.ماگنه.هک.تسا.یونم.دننامه.هفرطود.پاچ.یونم..دینک.باختنا.ار.2-Sided>2.ای.2-Sided>1.،دینک.یم.پاچ.فرط

14.|.

R

...دشابن.سرتسد.رد.تسا.نکمم.،لدم.هب.هتسب..دوش.یم.رهاظ

Q

H

 

R

 & 43

Select the appropriate copy settings.
Выберите подходящие параметры 

копирования.
Виберіть відповідні настройки 

копіювання.

.ةبسانلما.خسنلا.تادادعإ.ديدتح

.دینک.باختنا.،یبسانم.یپک.تامیظنت

The Reduce/Enlarge menu and the Quality menu are the same as the 

menus displayed when you press o or N N N.
Меню Масштаб и меню Качество идентичны меню, которые 

отображаются по нажатию o или N N N.
Меню Масштаб і меню Якість ідентичні меню, які відображаються після 

натискання o або N N N.

.دنع.امهضرع.متي.ناتللا.ناتمئاقلا.سفن.امه.Quality.و.Reduce/Enlarge.اتمئاق

.N.N.N.وأ.o.ىلع.طغضلا

.راشف.ماگنه.هک.تسا.ییاهونم.دننامه.Quality.یونم.و.Reduce/Enlarge.یونم

.دوش.یم.هداد.شیانم.N.N.N.ای.o.نداد

Q