Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Using the LCD Screen
Использование ЖК-дисплея
Використання РК-екрану

LCD.ةشاش.مادختسا

LCD.هحفص.زا.هدافتسا

Use Copies + or - to set the
number of copies.

Press l or r to select the
setting item, or change the
photo displayed on the LCD
screen.

Используйте Copies +
или -, чтобы настроить
количество копий.

Нажмите l или r, чтобы
выбрать настраиваемый
элемент или изменить
фотографию, отображаемую
на ЖК-экране.

Використайте Copies + або -
для налаштування кількості
копій.

Натисніть l або r,
щоб змінити елемент
налаштування або
фотографію, що
відображається на РК-екрані.

.ينيعتل.-.وأ.+.Copies.مدختسا

.خسُنلا.ددع

.ديدحتل.r.وأ.l.ىلع.طغضا

.ةروصلا.رييغت.وأ.دادعلإا.رصنع

.ىلع.ةضورعلما.ةيفارغوتوفلا

.LCD.ةشاش

.میظنت.یارب.-.ای.+.Copies.زا

.دینک.هدافتسا.اه.یپک.دادعت

.میظنت.دروم.باختنا.یارب.ار.r.ای.l

.یور.هدش.هداد.شیانم.سکعرییغت.ای

.دیهد.راشف.LCD.هحفص

Power Saving Function
Функция энергосбережения
Функція енергозбереження

ةقاطلا.ريفوت.ةفيظو

ورین.هریخذ.درکلمع

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save

energy. Press any button (except P On) to return the screen

to its previous state.
Через 13 минут неактивности экран выключится для

экономии электроэнергии. Чтобы вернуть экран к

предыдущему состоянию, нажмите любую кнопку

(кроме P On).
У разі відсутності будь-яких дій через 13 хвилин екран

вимикається з метою економії електроенергії. Натисніть

будь-яку кнопку (за винятком кнопки P On), щоб

повернути екран до попереднього режиму роботи.

.ريفوتل.دوسلأا.نوللا.ىلإ.ةشاشلا.لوحتت.،لوملخا.نم.ةقيقد.13.دعب

.ىلإ.ةشاشلا.ةداعلإ.)P.On.رزلا.ءانثتساب(.رز.يأ.ىلع.طغضا..ةقاطلا

.ةقباسلا.اهتلاح

.هریخذ.یارب.هحفص.،تیلاعف.نودب.تلاح.زا.هقیقد.13.تشذگ.زا.دعب

.ره.دوخ.یلبق.تلاح.هب.هحفص.ندنادرگرب.یارب..دوش.یم.هایس.یژرنا

.دیهد.راشف.)P.On.زج.هب(.دیهاوخ.یم.هک.ار.یا.همکد