Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento
1
Precautions on the Touch Panel
Меры предосторожности при использовании сенсорной панели
Застереження щодо сенсорної панелі
Меры предосторожности при использовании сенсорной панели
Застереження щодо сенсорної панелі
سمللا ةحول مادختسا لوح ريذاحم
یسلم هحفص دروم رد مزلا یاه طایتحا
Press the touch panel gently with the tip of your finger.
Do not press too hard or tap it with your nails.
Do not press too hard or tap it with your nails.
Do not operate using sharp or pointed objects such as
ball point pens, sharp pencils, and so on.
ball point pens, sharp pencils, and so on.
The cover of the touch panel is made of glass and
could break if it receives a heavy impact. Contact Epson
support if the glass chips or cracks, and do not touch or
attempt to remove the broken glass.
could break if it receives a heavy impact. Contact Epson
support if the glass chips or cracks, and do not touch or
attempt to remove the broken glass.
Несильно нажмите на сенсорную панель кончиком
пальца. Не нажимайте слишком сильно и не
используйте ногти.
пальца. Не нажимайте слишком сильно и не
используйте ногти.
Не используйте заостренные предметы: шариковые
ручки, заточенные карандаши и т. п.
ручки, заточенные карандаши и т. п.
Покрытие сенсорной панели изготовлено из стекла и
может разбиться под воздействием силы. Если стекло
разобьется или треснет, обратитесь в службу технической
поддержки Epson. Ни в коем случае не прикасайтесь к
разбитому стеклу и не пытайтесь снять его самостоятельно.
может разбиться под воздействием силы. Если стекло
разобьется или треснет, обратитесь в службу технической
поддержки Epson. Ни в коем случае не прикасайтесь к
разбитому стеклу и не пытайтесь снять его самостоятельно.
Обережно натискайте на сенсорну панель кінчиком
пальця. Не натискайте надто сильно і не застосовуйте
нігті.
пальця. Не натискайте надто сильно і не застосовуйте
нігті.
Не застосовуйте предмети з гострими краями:
кулькові ручки, гострі олівці тощо.
кулькові ручки, гострі олівці тощо.
Покриття сенсорної панелі виготовлене зі скла й від
удару може розбитися. У випадку появи на склі тріщин
зверніться до служби технічної підтримки Epson. Не
торкайтеся розбитого скла і не намагайтеся його
зняти самостійно.
удару може розбитися. У випадку появи на склі тріщин
зверніться до служби технічної підтримки Epson. Не
торкайтеся розбитого скла і не намагайтеся його
зняти самостійно.
لا .كعبصإ فرط ًامدختسم قفرب سمللا ةحول ىلع طغضا
.كرفاظأب اهرقنت وأ اهيلع ةوقب طغضت
ةببدلما صاصرلا ملاقأ وأ ربلحا ملاقأ لثم ةداح تاودأ يأ مدختست لا
.ليغشتلا يف هباش امو
ضرعتي نأ نكيمو جاجزلا نم سمللا ةحول ءاطغ عنص تم دقل
ضرعت اذإ Epson معدب لصتا .ريبك طغضل ضرعت اذإ رسكلل
.روسكلما جاجزلا ةلازإ لواتح وأ سملت لاو ققشتلا وأ رسكلل جاجزلا
ار نآ .دیهد راشف ار یسلم هحفص تشگنا کون اب و یمارآ هب
.دینزن هبرض نآ هب دوخ نخان اب ای دیهدن راشف مکحم
دننام و زیت کون دادم ،راکدوخ ملق دننام راد کون ای زیت لیاسو اب
.دینکن لاعف ار هحفص نیا
هبرض رثا رد تسا نکمم و تسا هشیش زا یسلم هحفص شوپرد
شخب اب ،درک ادیپ یگدیرپ ای کرت هشیش رگا .دنکشب نیگنس
جراخ ددصرد و دینکن سلم ار نآ ،دیریگب ساتم Epson ینابیتشپ
.دیشابن زین هتسکش یاه هشیش ندرک