Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Important Safety Instructions
Важные правила техники безопасности
Важливі вказівки з техніки безпеки

ةماه نامأ تاميلعت

ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد

Make sure the power cord 
meets all relevant local safety 
standards.

Place the printer near a wall 
outlet where the power cord 
can be easily unplugged.

Use only the power cord that 
comes with the printer. Use of 
another cord may cause fire or 
shock. Do not use the cord with 
any other equipment.

Use only the type of power 
source indicated on the label.

Do not let the power cord 
become damaged or frayed.

Do not open the scanner unit 
while copying, printing, or 
scanning.

Убедитесь, что шнур 
питания соответствует всем 
действующим местным 
стандартам безопасности.

Расположите принтер возле 
розетки, от которой можно 
без труда отсоединить шнур 
питания.

Используйте шнур питания, 
прилагаемый к принтеру. 
Использование другого шнура 
может привести к возгоранию или 
поражению током. Не используйте 
шнур с другим оборудованием.

Используйте источник 
питания типа, указанного на 
ярлыке.

Следите за тем, чтобы шнур 
не был поврежден и не 
износился.

Не открывайте сканер во 
время копирования, печати 
или сканирования.

Шнур живлення має 
відповідати всім місцевим 
стандартам техніки безпеки.

Розміщуйте принтер 
біля настінної розетки 
електромережі, щоб мати 
змогу швидко витягти шнур 
живлення у разі потреби.

Використовуйте лише шнур 
живлення з комплекту постачання 
принтера. Використання іншого 
шнура може призвести до пожежі 
або ураження струмом. Не 
використовуйте шнур живлення з 
іншим обладнанням.

Використовуйте джерело 
живлення лише того типу, 
який вказано на етикетці.

Не використовуйте шнур 
живлення, якщо він 
пошкоджений або зношений.

Не відкривайте блок сканера 
під час копіювання, друку чи 
сканування.

 ةفاك عم رايتلا كلس قفاوت نم دكأت

.ةلصلا تاذ ةيللمحا ناملأا ريياعم

 رايت ذفنم نم برقلاب ةعباطلا عض

 كلس لصف نكيم ثيحب طئالحاب

.ةلوهسب رايتلا

 قفرلما رايتلا كلس طقف مدختسا

 كلس مادختسا نع جتني دقف .ةعباطلاب

 .ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رخآ رايت

.رخآ زاهج يأ عم كلسلا مدختست لا

 رايتلا ردصم عون لاإ مدختست لا

.قصللما ىلع حضولما

 فلتي ىتح رايتلا كلس كرتت لا

.ئرتهي وأ

 ةيئوضلا ةحسالما ةدحو حتفت لا

 حسلما وأ ةعابطلا وأ خسنلا ءانثأ

.يئوضلا

 زا قرب میس هک دینک یسررب

 یلحم ینمیا یاهدرادناتسا یماتم

.دنک تیعبت

 رارق یراوید زیرپ یکیدزن رد ار رگپاچ

 یتحار هب ار قرب میس دیناوتب ات دیهد

.دیشکب نآ زا

 هب هدش هئارا قرب میس زا طقف

 .دینک هدافتسا رگپاچ هارمه

 نکمم رگید میس کی زا هدافتسا

 کوش ای یزوس شتآ ثعاب تسا

 رگید لیاسو یارب میس نیا زا .دوش

.دینکن هدافتسا

 رد هک یقرب عبنم عون زا اهنت

 تسا هدش هداد ناشن بسچرب

.دینک هدافتسا

 داجیا ای و قرب میس ندید بیسآ زا

.دینک یریگولج نآ رد یگدییاس

 ،نکسا ای و پاچ ،یپک نیح رد

.دینکن زاب ار رنکسا هاگتسد