Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Placing Originals
Расположение 

оригиналов
Розміщення 

оригіналів

.تادنتسلما.عضو

ةيلصلأا

یلصا.کرادم.نداد.رارق

Place face-down horizontally.
Положите горизонтально лицевой 

стороной вниз.
Розмістіть лицьовим боком вниз, 

горизонтально.

.يقفأ.لكشب.لفسلأ.ههجو.نوكي.ثيحب.دنتسلما.عض

.دیهد.رارق.نییاپ.هب.ور.و.یقفا.تروصب.ار.ذغاک

A

B

Slide to the corner.
Расположите в углу.
Посуньте в куток.

.نكرلا.هاتجاب.دنتسلما.كرح

.دینازغلب.هشوگ.هب

Place photos 5 mm apart.
Располагайте фото в 5 мм друг от друга.
Розміщуйте фото на відстані 5 мм.

.ةفاسم.ىلع.ةيفارغوتوفلا.روصلا.عض

.ضعبلا.اهضعب.نم.ملم.5

.دیراذگب.هلصاف.رتم.یلیم.5.اه.سكع.نیب

You can reprint photos from 

30 × 40 mm to 127 × 178 mm.
Можно перепечатывать 

фотографии от 30 × 40 мм до 

127 × 178 мм.
Можна передруковувати фото 

розміром від 30 × 40 мм до 

127 × 178 мм.

.روصلا.ةعابط.ةداعإ.كنكيم

.ىلإ..40.×.30.نم.ساقبم.ةيفارغوتوفلا

.ملم.178.×.127

.یاه.سکع.دیناوت.یم.امش

.هزادنا.هب.ار.یرتم.یلیم.40.×.30

.دینک.پاچ.هرابود.رتمیلیم..178.×.127

Q

You can copy photos of different sizes at the same time as long as they are 

larger than 30 × 40 mm.
Можно одновременно копировать фотографии разных размеров, если 

они больше 30 × 40 мм.
Можна копіювати фотографії різного розміру одночасно, якщо вони 

більші за 30 × 40 мм.

.ربكأ.اهمجح.نأ.الماط.،تقولا.سفن.يف.ةفلتخم.ماجحأب.ةيفارغوتوف.روص.خسن.كنكيم

.ملم..40.×.30.نم

.ار.سکع.دنچ.دیناوت.یم.،دشاب.رتم.یلیم.40.×.30.زا.رتشیب.سكع.هزادنا.هك.یتروص.رد

.دینك.یپک.نامزمه.روط.هب.توافتم.یاه.هزادنارد

Q

Place in the center.
Поместите в центре.
Розмістіть у центрі.

.فصتنلما.يف.هعض

.دیهد.رارق.طسو.رد