Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print 

head only if quality declines.
При прочистке головки используются чернила всех картриджей, 

поэтому ее следует выполнять только при ухудшении качества.
Під час очищення головки використовується чорнило, тому виконуйте 

цю операцію лише в разі погіршення якості друку.

.فيظنتب.مقت.لا.اذل.،شيطارلخا.عيمج.نم.ربلحا.ضعب.ةعابطلا.سأر.فيظنت.كلهتسي

.ةدولجا.تضفخنا.اذإ.لاإ.ةعابطلا.سأر

.ده.ور.نیا.زا.،دوش.یم.فرصم.اه.جیرتراک.ماتم.زا.رهوج.یرادقم.پاچ.ده.ندرک.زیتم.یارب

.دشاب.هدش.مک.پاچ.تیفیک.هک.دینک.زیتم.یتروص.رد.اهنت.ار.پاچ

Q

C

Select Maintenance.
Выберите Техобслуживание.
Виберіть Обслуговув.

.Maintenance.ددح

.دینك.باختنا.ار.Maintenance

Load A4 size paper.
Загрузите бумагу формата A4.
Завантажте папір формату A4.

.A4.مجحب.قرو.ليمحتب.مق

.دیهد.رارق.ار.A4.ذغاك

A

 

R

 & 20

B

Select Setup.
Выберите пункт Установка.
Виберіть Налашт.

.Setup.ددح

.دینك.باختنا.ار.Setup

Select Nozzle Check.
Выберите Проверка дюз.
Виберіть Перевірка сопел.

.Nozzle Check.ددح

.دینك.باختنا.ار.Nozzle Check

D

E

Start the nozzle check.
Запустите проверку дюз.
Запустіть перевірку сопел.

.ةهوفلا.صحف.أدبا

.دینک.زاغآ.ار.لزان.یسررب

Checking/Cleaning 

the Print Head
Проверка/прочистка 

печатающей головки
Перевірка/

очищення 

друкувальної 

голівки

.سأر.فيظنت/صحف

ةعابطلا

.ده.ندرك.زیتم/یسررب

پاچ