Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

A

Check the color to replace.
Проверьте цвет картриджа, который 

требуется заменить.
Перевірте колір картриджа для заміни.

 بغرت يتلا ربلحا ةشوطرخ نول نم ققتح

.اهلادبتسا يف

.دینک یسررب ار نآ ،گنر ضیوعت روظنم هب

B

Select Replace now.
Выберите пункт Заменить сейчас.
Виберіть Замінити.

.Replace now ددح

.دینک باختنا ار Replace now

C

Open the scanner unit. c Never move the print head by hand.
Откройте сканирующий блок. c Никогда не двигайте печатающую головку рукой.
Відкрийте блок сканера. c Ніколи не намагайтеся рухати друкувальну голівку 

руками.

.ا ًقلطم كديب ةعابطلا سأر كرتح لا c .ةيئوضلا ةحسالما ةدحو حتفا

.دیهدن تکرح تسد اب ار پاچ ده زگره c .دینک زاب ار رنکسا هاگتسد

Replacing Ink 

Cartridges
Замена чернильных 

картриджей
Заміна чорнильних 

картриджів

ربلحا شيطارخ لادبتسا

 یاه جیرتراک ضیوعت

رهوج

Never touch the ink cartridges 

while the print head is moving.
Никогда не трогайте картриджи, 

пока печатающая головка 

двигается.
Ніколи не торкайтеся 

картриджів, якщо рухається 

друкувальна голівка.

 ءانثأ ا ًقلطم ربلحا شيطارخ سملت لا

.ةعابطلا سأر كرتح

 لاح رد پاچ ده هک یماگنه زگره

 رهوج یاه جیرتراک هب تسا تکرح

.دینزن تسد

!

D

Pinch and remove.
Сдвиньте и извлеките.
Затисніть і витягніть.

.كفلاب مقو عباصلأاب كسمأ

.دیروایب نوریب و دیهد راشف

Be careful not to break the hooks 

on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность, 

чтобы не сломать крючки на 

боковой стороне.
Будьте обережні і не зламайте 

гачки збоку на картриджі.

 فيطاطلخا رسك مدع ىلع صرحا

.ربلحا ةشوطرخ بناج ىلع ةدوجولما

 فارطا یاه بلاق هک دینک تقد

.دننکشن رهوج جیرتراک

c