Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Print head cleaning uses ink, so clean it only if quality declines.
При очистке головки расходуются чернила, поэтому очистку следует 

проводить только при ухудшении качества.
При очищенні голівки використовується чорнило, тому прочищайте 

голівку лише у випадку погіршення якості.

ةدولجا ىوتسم ضافخنا ةلاح يف طقف هفيظنتب مق اذل ،ربلحا كلهتسي ةعابطلا سأر فيظنت

 شهاک تیفیک هک دینک کاپ ارنآ ینامز اهنت نیاربانب ،تسا هارمه رهوج فرصم اب پاچ ده ندرک کاپ

.

دشاب هتفای

Q

C

Select Maintenance.
Выберите Обслуживание.
Виберіть Maintenance.

.Maintenance

 ددح

.

دییانم باختنا ار Maintenance هنیزگ

Load a A4-size plain paper.
Загрузите простую бумагу  

размера A4.
Завантажте звичайний папір 

формату А4.

.A4

 مجحب يداع قرو لمح

.

دینک دراو ار A4 عطق اب هداس ذغاک

B

Enter the Setup mode.
Войдите в режим настройки.
Увійдіть у режим настроювання.

.

دادعإ عضولا لخدا

.

دیوش میظنت تلاح دراو

Select Nozzle Check.
Выберите Проверка дюз.
Виберіть Nozzle Check.

.Nozzle Check

 ددح

.

دینک باختنا ار Nozzle Check هنیزگ

D

E

Start the nozzle check.
Запустите проверку дюз.
Розпочніть перевірку сопел.

.

ةعابطلا سأر صحف ةيلمع أدبا

.

دینک زاغآ ار ده هناهد کچ تایلمع

Checking/Cleaning 

the Print Head
Проверка/очистка 

печатающей головки
Перевірка/

прочищення 

друкувальної 

голівки

ةعابطلا سأر فيظنتو صحف

پاچ ده ندرک کاپ/کچ