Epson Руководство по основным операциям Guida Al Funzionamento

Print Quality/Layout 

Problems
Проблемы с 

качеством/макетом 

печати
Проблеми якості/

макета друку

/ةدوج تلاكشم

ةعابطلا طيطخت

 حرط/تیفیک تلاکشم

پاچ

Confirm the problem and try the solutions in numerical order. For further information, see your online User’s Guide.
Убедитесь в наличии проблемы и попробуйте применить решения в порядке их нумерации. Дополнительную информацию см. 

в интерактивном Руководство пользователя.
Перевірте виникнення проблеми та спробуйте застосувати рішення у порядку їх нумерації. Для отримання докладнішої 

інформації див. онлайновий Посібник користувача.

.تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا ،تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل .يمقرلا اهبيترتب لوللحا بّرجو ةلكشلما دوجو نم دكأت

.دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب ،رتشیب تاعلاطا یارب .دینک ناحتما یددع بیترت هب ار اه لح هار و دینک دییأت ار لکشم

Problems/ Проблемы/Проблеми/

تلاكشلما/تلاکشم

Solutions/ Решения/Вирішення/

لوللحا/اه لح هار

Banding (thin lines appear).
Полосы (возникновение тонких линий).
Смуги (утворюються тонкі лінії).

.)ةعيفر طوطخ( ةطرشأ روهظ

.)دوش یم رهاظ یکیراب طوطخ( راون

ABCDEFH

Blurry, grainy, or smeared.
Расплывчатость, зернистость или 
смазанность.
Розпливчастість, зернистість або змазування.

.ةخطلم وأ ةببحم وأ ةتهاب ةعوبطلما ةخسنلا

.راد هکل ای هناد هناد ،هریت

ABCDEG

Colors are faint, incorrect or missing.
Бледные, неправильные или 
отсутствующие цвета.
Кольори тьмяні, неправильні або відсутні.

.ةدوجوم ريغ وأ ةحيحص ريغ وأ ةتهاب ناوللأا

.دنا هتفر نیب زا ای تسردان گنر مک اه گنر

ABCDG

The image size or position is incorrect.
Неверные размер или положение 
изображения.
Неправильні розмір або положення 
зображення.

.حيحص ريغ اهناكم وأ ةروصلا مجح

.تسین تسرد نآ لحم ریوصت هزادنا

IJKL

Correct image sample
Пример надлежащего 

изображения
Приклад належного зображення

ةحيحص ةروص جذونم

ریوصت هنونم حیحصت