George Foreman Classic-Plate grill (9 servings) Manuale Istruttivo

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessoires/Pièces 1-800-738-0245

inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

EE.UU/Canadá 1-800-231-9786

Accessorios/Partes 1-800-738-0245

Registre su producto a www.prodprotect.com/applica

USA/Canada 1-800-231-9786

Accessories/Parts 1-800-738-0245

Register your product at www.prodprotect.com/applica

Argentina 

Servicio Técnico 

Monroe 3351 

CABA Argentina 

Tel: 0800 – 444 - 7296 

servicios@rayovac.com.ar

Chile 

SERVICIO DE MAQUINAS Y 

HERRAMIENTAS LTDA. 

Portugal Nº 644 

Santiago – Chile 

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 

Email: servicio@spectrumbrands.cl 

Call center: 800-171-051

Colombia 

Rayovac Varta S.A 

Carrera 17 Número 89-40 

Línea gratuita nacional  

018000510012

Costa Rica 

Aplicaciones Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la 

torre Mercedes Benz 

200 mts norte y 50 mts este 

San José, Costa Rica

Tel. (506) 2257-5716 

Ecuador 

Servicio Master 

Dirección: Capitán Rafael  

Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso. 

Tel  (593) 2281-3882 / 2240-9870

El Salvador 

Sedeblack

Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa 

No 2936

San Salvador, Depto. de San Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala 

Kinal

17 avenida 26-75, zona 11 Centro 

comercial Novicentro, 

Local 37 - Ciudad 

Guatemala

Tel. (502)-2476-7367

Honduras 

Serviteca

San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle 

-entre 11-12 Avenida 

Honduras

Tel. (504) 2550-1074

México 

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 

Col. Centro, Cuauhtemoc, 

México, D.F. 

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua 

LRM ELECTRONICA

Managua - Sinsa Altamira 1.5 kilómetros 

al norte

Nicaragua

Tel. (505) 2270-2684

Panamá 

Supermarcas

Centro comercial El dorado, Plaza Dorado, 

Local 2.

Panama

Tel. (507) 392-6231

Perú 

Servicio Central Fast Service 

Av. Angamos Este 2431 

San Borja, Lima Perú 

Tel. (511) 2251 388

Puerto Rico 

Buckeye Service 

Jesús P. Piñero #1013 

Puerto Nuevo, SJ PR 00920 

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana 

Prolongación Av. Rómulo Betancourt 

Zona Industrial de Herrera 

Santo Domingo, República Dominicana 

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela 

Inversiones BDR CA 

Av. Casanova C.C. 

City Market Nivel Plaza Local 153 

Diagonal Hotel Melia, 

Caracas 

Tel. (582) 324-0969

www.applicaservice.com 

servicio@applicamail.com

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar 

servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por  

3 años a partir de la fecha original de compra.

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes 

y la mano de obra contenidas en este producto.

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado 

la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la 

tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Ser-

vicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar 

partes, componentes, consumibles y accesorios.

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía 

sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza 

o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía 

incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas 

por Rayovac de México SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en 

los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de trans-

portación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Importado por / Imported by:

Rayovac Argentina S.R.L. 

Humboldt 2495   Piso #3  

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. 

C.U.I.T No.  30-70706168-1 

 

Importado por / Imported by:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 01 800 714 2503

Comercializado por:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 01 800 714 2503

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Remarque : Ne pas surcharger la plaque du gril.

• Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée 

nécessaire. Au besoin, utiliser une minuterie.

• La cuisson terminée, débrancher l’appareil.

• Ouvrir le gril avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four ou de 

gants de cuisine.

Remarque : Toujours utiliser des ustensiles en silicone, en plastique résistant 

à la chaleur ou en bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive 

des plaques. Ne jamais utiliser de spatules, de brochettes, de pinces, de 

fourchettes ni de couteaux métalliques.

• Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le 

plateau d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage 

après chaque utilisation.

Le gril est doté d’un système de charnières unique permettant au couvercle 

de s’ajuster à l’épaisseur des aliments. Si vous grillez plus d’un sandwich ou 

morceau de viande à la fois, il est important que l’épaisseur soit la même 

pour assurer une cuisson et un grillage uniformes.
UTILISATION DU SUPPORT DU GRIL À DEUX POSITIONS

1.   Pour la cuisson en angle d’aliments tels que des galettes de viande ou du  

    poulet : déployer le support du gril à deux positions de manière à  

    l’éloigner du gril.

2.   Pour la cuisson à l’horizontale d’aliments tels que des paninis ou des  

    hot dogs : rabattre le support de manière à le ranger sous le gril.

L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet 

appareil. Confier l’entretien à un technicien qualifié.

1.  Vider le plateau d’égouttage et le laver à l’eau chaude savonneuse.  

    Bien sécher.

2.  Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humide  

    et tiède, et sécher avec un linge doux et sec.

3.  Ne pas utiliser de laine d’acier, de tampons à récurer ou de nettoyants  

    abrasifs pour nettoyer les pièces du gril.

4.  Ne pas immerger le gril dans l’eau ou dans un autre liquide.

5.  S’assurer de tenir le couvercle du gril pendant le nettoyage pour  

    éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure.

6.  Tout entretien autre que le nettoyage ci dessus et requérant un  

    démontage doit être effectué par un électricien qualifié.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité 

de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

•  Trois années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou 

réusiné.

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou 

composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements 

généraux relatifs à la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des 

accessoires au 1 800 738-0245.

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.

•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

•  Des produits qui ont été modifiés.

•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du 

produit.

•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états 

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux 

spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon 

l’état ou la province qu’il habite. 

 

63 ˚C (145 ˚F) 

71 ˚C (160 ˚F) 

76 ˚C (170 ˚F)

Darne de saumon  6 oz  4 min 

Galettes de bœuf  4 oz  4 - 5 min 

(burgers)
Poitrine de poulet  6 oz 

Steak 7 oz 

 

63 ˚C (145 ˚F) 

71 ˚C (160 ˚F) 

76 ˚C (170 ˚F)

Bistec de salmón 170 g  4 min. 

Hamburguesas 113 g  4 - 5 min. 

Pechuga de pollo 170 g 

Bistec 198 g 

63 ˚C (145 ˚F) 

71 ˚C (160 ˚F)  76 ˚C (170 ˚F)

Salmon Steak 6 oz 

Burgers 4 oz 

Chicken Breast 6 oz 

Steak 7 oz 

2014/5-25/182 E/S/F 

  © 2014 Spectrum Brands, Inc. 

Middleton, WI 53562

Made and Printed in People’s Republic of China.
Fabricado e Impreso en la República Popular de China. 
Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

www.prodprotect.com/applica

CLASSIC-PLATE grill for 9 servings 

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Lid

2. Power indicator light

3. Preheat indicator light

4. Adjustable cooking height hinge

5. Grill plates

†6. Drip tray   

(Part # GR2144-01)

7. Dual grill position stand

Note: † indicates consumer 

replaceable/removable parts

PLAQUE CLASSIQUE gril pour 9 portions

 

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Poignée

2. Voyant de l’alimentation

3. Témoin de préchauffage

4. Couvercle à charnières réglable

5. Plaque inférieure du gril

†6.Plateau d’égouttage 

(n° de pièce GR2144-01)

7. Support du gril à deux positions

Remarque : † indique que la pièce 

est remplaçable par l’utilisateur/

amovible

1. Tapa

2. Luz indicadora  

de encendido

3. Luz indicadora de 

precalentamiento

4. Bisagra ajustable de  

altura de cocción

5. Placas de la parrilla 

†6.  Bandeja de grasa  

(Pieza N° GR2144-01)

7. Soporte para la parrilla de  

doble posición

Nota: † indica piezas desmontables/

reemplazables por el consumidor

PLACA-CLÁSICA parrilla de 9 porciones

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 

Model/Modelo/ Modèle:     GR2144

 

www.georgeforemancooking.com 

  Facebook.com/georgeforemanhealthycooking

1

2

3

5

6

4

7

7