Philips HR 1633/80 Viva Collection Manuale Utente

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с 

настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования 

в качестве справочного материала.

 - Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие 

жидкости, а также промывать его под струей воды. Для очистки 

блока электродвигателя используйте влажную ткань.
Предупреждение

 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем 

номинальное напряжение соответствует напряжению местной 

электросети.

 - Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или 

другие детали повреждены или имеют видимые трещины.

 - В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. 

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в 

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

 - Лица с ограниченными физическими или интеллектуальными 

возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями 

могут пользоваться этим прибором только под присмотром или 

после получения инструкций по безопасному использованию 

прибора и при условии понимания потенциальных опасностей.

 - Запрещается использование прибора детьми. Храните прибор  

и шнур в недоступном для детей месте.

 - Не позволяйте детям играть с прибором.

 - Никогда не прикасайтесь к режущим краям ножевых блоков, 

особенно если прибор подключен к электросети. Лезвия ножей 

очень острые!

 - Запрещается использовать ножевой блок измельчителя отдельно 

от чаши измельчителя.

 - Во избежание разбрызгивания всегда погружайте насадку блендера 

до включения прибора, особенно при обработке горячих продуктов.

 - Будьте осторожны при наливании горячих жидкостей в стакан: 

горячая жидкость или пар могут стать причиной ожогов.

 - В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от 

сети, прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению ножей.
Внимание!

 - Перед сборкой, разборкой и очисткой, а также если вы оставляете 

прибор без присмотра, обязательно отключайте прибор от электросети.

 - Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями 

других производителей без специальной рекомендации компании 

Philips. При использовании таких аксессуаров гарантийные 

обязательства утрачивают силу.

 - Прибор предназначен только для домашнего использования.

 - Используйте этот прибор только по назначению, как указано  

в руководстве пользователя.

 - Запрещается использовать стакан и чашу измельчителя для 

обработки продуктов с температурой выше 80 °C.

 - Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора 

не должно превышать значения, указанные в таблице.

 - Не следует непрерывно использовать прибор с установленными 

дополнительными аксессуарами больше 3 минут. Дайте прибору 

остыть в течение 15 минут, прежде чем продолжить использование.

 - Промойте ножевой блок ноги блендера под струей воды. 

Запрещается погружать ногу блендера в воду. 

 - После очистки просушите погружную насадку блендера. Храните 

ее в горизонтальном положении или ножевым блоком вверх. 

Убирая погружную насадку блендера на хранение, убедитесь,  

что ножевой блок полностью высушен.
Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам  

и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт 

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую 

организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр 

поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны на 

гарантийном талоне). 

 - Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych 

producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips.  

W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

 - Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

 - Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem, w sposób 

przedstawiony w instrukcji obsługi.

 - Nigdy nie wkładaj do dzbanka ani do pojemnika rozdrabniacza 

składników o temperaturze wyższej niż 80°C.

 - Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych 

w tabeli.

 - Nie korzystaj z urządzenia z akcesoriami dłużej niż przez 3 minuty bez przerwy. 

Przed ponownym użyciem odczekaj 15 minut, aż urządzenie ostygnie.

 - Wyczyść część tnącą końcówki blendera pod bieżącą wodą. Nigdy nie 

zanurzaj końcówki blendera w wodzie. 

 - Po zakończeniu czyszczenia wysusz końcówkę blendera. Przechowuj ją w 

pozycji poziomej lub z częścią tnącą skierowaną ku górze. Upewnij się, że 

część tnąca jest całkowicie sucha przed schowaniem końcówki blendera.
Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi 

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę  

www.shop.philips.com/service lub skontaktuj się ze sprzedawcą 

produktów firmy Philips. Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum 

Obsługi Klienta (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej). 

 - Ten symbol na produkcie oznacza, że podlega on postanowieniom Dyrektywy 

Europejskiej 2012/19/UE. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi 

utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Postępuj zgodnie lokalnymi 

przepisami i nigdy nie wyrzucaj tego produktu wraz ze zwykłymi odpadami 

gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów pomaga 

chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie (rys. 1).
Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę www.philips.com/ 

support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną. 

 - 50 g ugotowanych ziemniaków

 - 50 g ugotowanego mięsa z kurczaka

 - 50 g ugotowanej fasolki szparagowej

 - 100 ml mleka

Włóż składniki do dzbanka i miksuj je blenderem ręcznym przez 60 sekund. 
Uwaga: W przypadku miksowania więcej niż jednej porcji poczekaj,  

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться 

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на 

веб-сайте www.philips.com/welcome. 

1  Переключатель скорости

2  Кнопка включения/выключения (обычный скоростной режим) 

3  Кнопка TURBO

4  Блок электродвигателя

5  Кнопка отсоединения

6  Насадка для смешивания со встроенным ножевым блоком

7  Соединительное устройство венчика

8  Венчик для взбивания

9  Соединительное устройство приспособления для картофельного пюре

10  Приспособление для картофельного пюре

11  Лопасть

12  Крышка компактного измельчителя

13  Ножевой блок компактного измельчителя

14  Чаша компактного измельчителя

15  Крышка измельчителя XL

16  Ножевой блок измельчителя XL

17  Чаша измельчителя большого размера

18  Стакан