Philips HR-1869/70 Manuale Utente

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as 

alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. 
The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.

When you use the pre-clean function, the lid and the sieve are rinsed with water. 

Use the pre-clean function:

 - To make the juicer easier to clean.

 - To rinse the juicer when you switch to a different fruit or vegetable and want to 

avoid mixing flavours.

 - To dilute the juice with water and catch even the last drop of juice.

To keep your kitchen clean, all detachable parts (pulp container, juice collector,  

filter and lid) can be carried to the sink in one go.
Tip: Use a sponge to clean the filter. 

To keep your kitchen clean, all detachable parts (except the citrus press coupling unit) 

can be carried to the sink in one go.

To store the cord, wind it round the cord storage facility in the base of the appliance.
Caution: Do not hold the appliance by the locking arm or spout when you carry it.

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to 

your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your 

country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). 

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end 

of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, 

you help to preserve the environment (Fig. 1).

If you need information or support, please visit www.philips.com/support  

or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! 
Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді 
www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз. 

1  Мотор бөлігі 

 

-

A Жетек білігі

 

-

B Құлыптау тұтқасы

 

-

C Басқару тұтқасы

 

-

D Сымды сақтайтын орын

 

-

E Артық жүктемеден қорғау түймесі

2  Шырын сыққыш 

 

-

F Итергіш қақпағы

 

-

G Алдын ала тазалау функциясы бар итергіш

 

-

H Беру түтігі

 

-

I Қақпақ

 

-

J Елек

 

-

K Тікелей беретін шүмек қосалқы құралы 

 

-

L Ажыратылатын шүмегі бар шырын жинағыш (R)

 

-

M Ұлпа терезесі

 

-

N Ұлпа ыдысы

3  Цитрус сығатын аспап (тек HR1878, HR1874, HR1870)

 

-

O Конус

 

-

P Елек

 

-

Q Шырын жинағыш

 

-

R Ажыратылатын шүмек

 

-

S Цитрус сығатын аспапты байланыстыру бөлігі

4  Көбік бөлгіші бар шырын құмырасының қақпағы
5  Шырын құмырасы

 - Do not exert too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of 

the end result. It could even cause the filter to come to a halt.

 - Never insert your fingers or an object into the feeding tube.

 - If the pulp container becomes full during use, switch off the appliance and detach 

the lid and the juice collector. Then carefully remove the pulp container and 

empty it. 

 - After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped,  

pour the juice from the jug into the glass.
Empty the pulp container

If the pulp container becomes overfilled, the appliance may become blocked. When 

this occurs, switch off the appliance and remove the pulp from the pulp container. Let 

the appliance cool down for 15 minutes and press the overload protection button on 

the bottom of the motor unit to reset (?). 
Note: The pulp window helps you to see when the pulp container is full and needs to be 

 - If you want to extract juice straight into a glass, use the direct serve spout 

accessory.

 - To prevent damage and injuries, keep the operating appliance away from long 

hair, clothes, cords, etc.

 - Only use speed 1 for the citrus press.

 - Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, 

celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and 

grapes are particularly suitable for processing in the juicer. 

 - The juicer is not suitable for processing very hard and/or fibrous or starchy fruits 

or vegetables such as sugar cane. 

 - Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juicer.

 - Remove stones from cherries, plums, peaches, etc. You do not have to remove 

cores or seeds from fruits like melons, apples and grapes.

 - When you use the juicer, you do not have to remove thin peels or skins.  

Only remove thick peels that you would not eat, e.g. those of oranges, pineapples, 

kiwis, melons and uncooked beetroots. 

 - When you prepare apple juice, take into consideration that the thickness of  

the apple juice depends on the kind of apple you use. The juicier the apple,  

the thinner the juice. Choose a kind of apple that produces the type of juice you 

prefer.

 - If you want to process citrus fruits with the juicer, remove the peel as well as the 

white pith. The white pith gives juice a bitter taste.

 - Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes 

are not suitable for processing in the juicer. Use a food processor, blender or 

hand blender to process these fruits.

 - To extract the maximum amount of juice, always press down the pusher slowly.

 - Drink the juice immediately after you have extracted it.

 - If you want clear juice without a foam layer, put the lid with integrated foam 

separator on the juice jug. If you want cloudy juice with a foam layer, remove the 

lid with integrated foam separator from the juice jug and stir the juice before you 

pour it in a glass. 

 - Apple juice turns brown very quickly. To slow down this process, add a few drops 

of lemon juice. 

 - When you serve cold drinks, add a few ice cubes.

Ingredients:

 - 1kg carrots

 - 4 oranges

 - 1 tbsp olive oil

 - 1 large fresh mint sprig (optional garnish)

 1 

 Peel the oranges.

 2 

 Process the carrots and oranges in the juicer.

 3 

 Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice.

 4 

 Mix well.

 5 

 Pour the juice into a glass.