Bosch BFL 634 GS1 Manuale Utente
tr
4J[JOJ§JOLFOEJNVUGBßñNñ[EBUFTUFEJMNJğUJS
J6L]LQLoLQNHQGL
PXWIDù×P×]GDWHVW
HGLOPLüWLU
HGLOPLüWLU
4J[JOJ§
JOLFOEJ
NVUGBßñNñ
[EBUFTU
FEJMNJğU
JS
#VSBEB
CB[ñ ZFNFLMFS WF CV ZFNFLMFS J§JO FO VZHVO PMBO
BZBSMBSTVOVMNVğUVS:FNFßJOJ[J§JOIBOHJNJLSPEBMHB
H¼D¼O¼OWFZBñ[HBSBLBEFNFTJOJOFOVZHVOPMEVßV
H¶TUFSJMNFLUFEJS6ZHVOBLTFTVBSIBLLñOEBCJMHJMFSEF
CVMBDBLTñOñ[,BQWFIB[ñSMBNBJğMFNJJ§JO¶OFSJMFSFMEF
FEFCJMJSTJOJ[
BZBSMBSTVOVMNVğUVS:FNFßJOJ[J§JOIBOHJNJLSPEBMHB
H¼D¼O¼OWFZBñ[HBSBLBEFNFTJOJOFOVZHVOPMEVßV
H¶TUFSJMNFLUFEJS6ZHVOBLTFTVBSIBLLñOEBCJMHJMFSEF
CVMBDBLTñOñ[,BQWFIB[ñSMBNBJğMFNJJ§JO¶OFSJMFSFMEF
FEFCJMJSTJOJ[
%LOJLOHU
ഀ
5BCMPEFßFSMFSJIFS[BNBO
TPßVLWFCPğQJğJSNF
BMBOñOEBQJğJSNFJ§JOHF§FSMJEJS,VMMBONBEBO¶ODF
JIUJZBDñOñ[PMNBZBOBLTFTVBSMBSñQJğJSNFBMBOñOEBO
§ñLBSñOñ[
BMBOñOEBQJğJSNFJ§JOHF§FSMJEJS,VMMBONBEBO¶ODF
JIUJZBDñOñ[PMNBZBOBLTFTVBSMBSñQJğJSNFBMBOñOEBO
§ñLBSñOñ[
ഀ
5BCMPMBSEBCFMJSUJMFOT¼SFMFSSFGFSBOTEFßFSMFSEJS#V
EFßFSMFSHñEBNBEEFMFSJOJOLBMJUFTJOFWF¶[FMMJßJOF
CBßMñEñS
EFßFSMFSHñEBNBEEFMFSJOJOLBMJUFTJOFWF¶[FMMJßJOF
CBßMñEñS
ഀ
$JIB[MBCJSMJLUFUFTMJNFEJMFOBLTFTVBSñLVMMBOñOñ[
ഀ
4ñDBLBLTFTVBSñWFZBLBCñQJğJSNFBMBOñOEBO
§ñLBSUñSLFOIFS[BNBOCJSNVUGBLFMEJWFOJLVMMBOñOñ[
§ñLBSUñSLFOIFS[BNBOCJSNVUGBLFMEJWFOJLVMMBOñOñ[
:
8\DUײ <DQPDWHKOLNHVL
$BNLBTFZJGñSñOEBO§ñLBSñSLFOTñDBLTñWñTñ§SBZBCJMJS
$BNLBTFZJQJğJSNFBMBOñOEBOEJLLBUMJDFEñğBSñ§FLJOJ[
$BNLBTFZJQJğJSNFBMBOñOEBOEJLLBUMJDFEñğBSñ§FLJOJ[
"ğBßñEBLJUBCMPMBSEBNJLSPEBMHBGñSñOJ§JOCJS§PLTF§FOFL
WFBZBSEFßFSMFSJOJCVMBDBLTñOñ[
5BCMPMBSEBLJ[BNBOCJMHJMFSJSFGFSBOTEFßFSMFSEJS CV
EFßFSMFSLVMMBOñMBOLBCB LBMJUFZF ñTñZBWFZJZFDFßJO
¶[FMMJLMFSJOFCBßMñEñS
5BCMPMBSEBHFOFMMJLMFT¼SFBSBMñLMBSñCFMJSUJMNJğUJSODF
LñTBT¼SFZJBZBSMBZñOñ[WFHFSFLJSTFCVT¼SFZJV[BUñOñ[
5BCMPMBSEBCFMJSUJMFOEFOGBSLMñNJLUBSMBST¶[LPOVTV
PMBCJMJS .JLSPEBMHB JğMFUJNJ J§JO CBTJU CJS LVSBM WBSEñS ðLJ LBU
NJLUBSZBLMJLJLBUT¼SF ZBSñNJLUBST¼SFOJOZBSñTñ
,BQMBSñUFMñ[HBSBOñOPSUBTñOBWFZBQJğJSNFBMBOñUBCBOñ
¼[FSJOFZFSMFğUJSJOJ[.JLSPEBMHBMBSC¶ZMFDFZFNFLMFSJO
IFSUBSBGñOBVMBğBCJMJS
WFBZBSEFßFSMFSJOJCVMBDBLTñOñ[
5BCMPMBSEBLJ[BNBOCJMHJMFSJSFGFSBOTEFßFSMFSEJS CV
EFßFSMFSLVMMBOñMBOLBCB LBMJUFZF ñTñZBWFZJZFDFßJO
¶[FMMJLMFSJOFCBßMñEñS
5BCMPMBSEBHFOFMMJLMFT¼SFBSBMñLMBSñCFMJSUJMNJğUJSODF
LñTBT¼SFZJBZBSMBZñOñ[WFHFSFLJSTFCVT¼SFZJV[BUñOñ[
5BCMPMBSEBCFMJSUJMFOEFOGBSLMñNJLUBSMBST¶[LPOVTV
PMBCJMJS .JLSPEBMHB JğMFUJNJ J§JO CBTJU CJS LVSBM WBSEñS ðLJ LBU
NJLUBSZBLMJLJLBUT¼SF ZBSñNJLUBST¼SFOJOZBSñTñ
,BQMBSñUFMñ[HBSBOñOPSUBTñOBWFZBQJğJSNFBMBOñUBCBOñ
¼[FSJOFZFSMFğUJSJOJ[.JLSPEBMHBMBSC¶ZMFDFZFNFLMFSJO
IFSUBSBGñOBVMBğBCJMJS
%X]o|]PH
%POEVSVMNVğHñEBNBEEFTJOJQJğJSNFBMBOñUBCBOñOEB
CVMVOBOB§ñLLBCBZFSMFğUJSJOJ[
:FNFLMFSJBSBEBLF[§FWJSJOJ[WFZBLBSñğUñSñOñ[
#¼Z¼LQBS§BMBSñCJSLB§EFGB§FWJSNFOJ[HFSFLMJEJS
FWJSJSLFO§¶[¼MNFTñWñTñOñCPğBMUñOñ[
4ñDBLMñßñOEFOHFMFOFCJMNFTJJ§JO CV[V§¶[¼MN¼ğHñEBMBSñ
EBLJLBEBIBPEBTñDBLMñßñOEBEJOMFOEJSJOJ[#V
T¼SFEFOTPOSBL¼NFTIBZWBOMBSñOñOJ§MFSJOJ
UFNJ[MFZFCJMJSTJOJ[
CVMVOBOB§ñLLBCBZFSMFğUJSJOJ[
:FNFLMFSJBSBEBLF[§FWJSJOJ[WFZBLBSñğUñSñOñ[
#¼Z¼LQBS§BMBSñCJSLB§EFGB§FWJSNFOJ[HFSFLMJEJS
FWJSJSLFO§¶[¼MNFTñWñTñOñCPğBMUñOñ[
4ñDBLMñßñOEFOHFMFOFCJMNFTJJ§JO CV[V§¶[¼MN¼ğHñEBMBSñ
EBLJLBEBIBPEBTñDBLMñßñOEBEJOMFOEJSJOJ[#V
T¼SFEFOTPOSBL¼NFTIBZWBOMBSñOñOJ§MFSJOJ
UFNJ[MFZFCJMJSTJOJ[
%LOJL
,BCñQJğJSNFBMBOñ[FNJOJOFZFSMFğUJSJOJ[
<HPHN
$ù×UO×N
:DWWRODUDNPLNURGDOJDJF
'DNLNDFLQVLQGHQVUH
'DNLNDFLQVLQGHQVUH
%LOJL
#¼U¼OTñßñS
EPNV[WFLPZVOFUJ LFNJLMJWF
LFNJLTJ[
LFNJLTJ[
H
8
EBL8
EBL #JSLB§LF[§FWJSJOJ[
H
8
EBL8
EBL
H
8
EBL8
EBL
1BS§BMBONñğWFZBEJMJNMFONJğTñßñS
EPNV[
WFLPZVOFUJ
WFLPZVOFUJ
H
8
EBL8
EBL
FWJSNF TñSBTñOEB FL QBS§BMBSñOñ CJSCJSJOEFO
BZñSñOñ[
BZñSñOñ[
H
8
EBL8
EBL
EBL
H
8
EBL8
EBL
,ñZNB
LBSñğñL
H
8
EBL
.¼NL¼O PMEVßVODB ZBTTñ CJS ğFLJMEF EPOEV
SVOV[
"SBTñSBCJSLB§LF[§FWJSJOJ[WFCV[V§¶[¼M
N¼ğFUJBMñOñ[
SVOV[
"SBTñSBCJSLB§LF[§FWJSJOJ[WFCV[V§¶[¼M
N¼ğFUJBMñOñ[
H
8
EBL8
EBL
H
8
EBL8
EBL
,¼NFTIBZWBOñWFZBUBWVLQBS§BMBSñ
H
8
EBL8
EBL
"SBTñSB§FWJSJO
¶[¼MNFTPOVDVPMVğBOTñWñZñHJEFSJO
¶[¼MNFTPOVDVPMVğBOTñWñZñHJEFSJO
H
8
EBL8
EBL
#BMñLGJMFUPTV
CBMñLQJS[PMBTñWFZBEJMJNMFSJ
H
8
EBL8
EBL
¶[¼MFOQBS§BMBSñCJSCJSJOEFOBZñSñOñ[
#¼U¼OCBMñL
H
8
EBL8
EBL
BSBTñSB§FWJSJOJ[
H
8
EBL8
EBL
4FC[F
¶SOCF[FMZF
H
8
EBL
"SBTñSBEJLLBUMJDFLBSñğUñSñOñ[
.FZWF
¶SOGSBNCVB[
H
8
EBL
"SBTñSBEJLLBUMJDFLBSñğUñSñOñ[WF§¶[¼MFO
QBS§BMBSñCJSCJSJOEFOBZñSñOñ[
QBS§BMBSñCJSCJSJOEFOBZñSñOñ[
H
8
EBL8
EBL
5FSFZBßñ
ZVNVğBUNB
H
8
EBL8
EBL
"NCBMBKñOñUBNBNFO§ñLBSUñOñ[
H
8
EBL8
EBL
#¼U¼OFLNFL
H
8
EBL8
EBL
BSBTñSB§FWJSJOJ[
H
8
EBL8
EBL
1BTUB
LVSV
¶SOLVSVQBTUB
H
8
EBL
1BTUBQBS§BMBSñOñCJSCJSJOEFOBZñSñOñ[
4BEFDFLBQMBNBTñ[ LBZNBLTñ[WFZBLSF
NBTñ[QBTUBJ§JO
4BEFDFLBQMBNBTñ[ LBZNBLTñ[WFZBLSF
NBTñ[QBTUBJ§JO
H
8
EBL8
EBL