Chicco Quasar Plus Astral Manuale Utente
Lavage en machine à 30°C
Ne pas blanchir
Ne pas utiliser de sèche-linge
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
Nettoyage des parties en plastique
Pour nettoyer les parties en plastique, utiliser uniquement un chiffon humidifié
d’eau ou de détergent neutre.
Pour nettoyer les parties en plastique, utiliser uniquement un chiffon humidifié
d’eau ou de détergent neutre.
Conservation du produit
Lorsque le siège-auto n’est pas dans la voiture, nous recommandons de le ranger
dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l’abri de la poussière, de
l’humidité et de la lumière directe du soleil.
Lorsque le siège-auto n’est pas dans la voiture, nous recommandons de le ranger
dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l’abri de la poussière, de
l’humidité et de la lumière directe du soleil.
Quasar Plus
WICHTIG: VOR DEM BENUTZEN SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG DIESE GE-
BRAUCHSANLEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VER-
MEIDEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ANDERE
BESTANDTEILE, DIE NICHT TEIL DES PRODUKTES SIND ABNEHMEN UND STETS
FERN VON KINDERN AUFBEWAHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR!
Der Kinderautositz „QUASAR Plus“ ist für die „Gruppe 2 und 3“ für den Transport im
Auto von Kindern zwischen 15 und 36 kg Körpergewicht zugelassen.
BRAUCHSANLEITUNG LESEN, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VER-
MEIDEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ANDERE
BESTANDTEILE, DIE NICHT TEIL DES PRODUKTES SIND ABNEHMEN UND STETS
FERN VON KINDERN AUFBEWAHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR!
Der Kinderautositz „QUASAR Plus“ ist für die „Gruppe 2 und 3“ für den Transport im
Auto von Kindern zwischen 15 und 36 kg Körpergewicht zugelassen.
HINWEISE
Das Risiko ernsthafter Schäden an dem Kind, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern
auch unter anderen Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.), steigt, wenn die in
diesem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.
Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes ge-
währleisten, aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- und
Todesrisiko des Kindes.
Verwenden Sie stets den Kinderautositz korrekt installiert und mit angeschnallten
Gurten auch für kurze Fahrten. Prüfen Sie insbesondere, ob der Gurt entsprechend
gespannt und nicht verdreht ist.
In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen für den
Kindertransport im Auto vorgesehen. Aus diesem Grund wird empfohlen, für weitere
Informationen mit den örtlichen Behörden Kontakt aufzunehmen.
Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderautositz Beschädigungen
aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Daher muss er auf jeden
Fall ersetzt werden.
Verwenden Sie bitte keine Secondhand-Kinderautositze. Sie könnten extrem gefährliche
strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, aber die
Sicherheit des Produktes beeinträchtigen.
Einen Kinderautositz nicht benutzen, wenn Teile beschädigt, verformt oder stark
abgenutzt sein sollten: Die Sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr gewährleistet sein.
Nehmen Sie am Produkt keinerlei Veränderung oder Zusatzteile ohne Zustimmung
des Herstellers vor. Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile,
die vom Hersteller für die Verwendung mit dem Kinderautositz vorgesehen sind.
Benutzen Sie nichts, wie z. B. Kissen oder Decken, um den Kinderautositz zu erhöhen
oder das Kind im Kinderautositz höher sitzen zu lassen: Im Falle eines Unfalls könnte
der Kinderautositz nicht korrekt funktionieren.
Prüfen Sie, ob sich keine Gegenstände zwischen dem Kinderautositz und dem Sitz
oder zwischen dem Kinderautositz und der Tür befinden.
Prüfen Sie, ob die Sitze des Fahrzeugs (zusammenklappbar, umklappbar oder sich
drehend) festgestellt sind.
Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegen-
stände befinden, die bei einem Unfall oder scharfem Bremsen Insassen verletzen
könnten. Alle Gegenstände im Auto sollten in geeigneter Weise gesichert werden.
Lassen Sie nicht zu, dass andere Kinder mit den Komponenten und Teilen des Kin-
derautositzes spielen.
Lassen Sie das Kind niemals im Auto allein, dies könnte gefährlich sein.
Der Kinderautositz ist nur für ein Kind ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug ange-
schnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei
einem Unfall eine Gefahr für das Kind im Kinderautositz darstellen.
Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kind nicht das Gurtschloss der Sicherheitsgurte öffnet
Das Risiko ernsthafter Schäden an dem Kind, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern
auch unter anderen Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.), steigt, wenn die in
diesem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden.
Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes ge-
währleisten, aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- und
Todesrisiko des Kindes.
Verwenden Sie stets den Kinderautositz korrekt installiert und mit angeschnallten
Gurten auch für kurze Fahrten. Prüfen Sie insbesondere, ob der Gurt entsprechend
gespannt und nicht verdreht ist.
In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen für den
Kindertransport im Auto vorgesehen. Aus diesem Grund wird empfohlen, für weitere
Informationen mit den örtlichen Behörden Kontakt aufzunehmen.
Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Kinderautositz Beschädigungen
aufweisen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Daher muss er auf jeden
Fall ersetzt werden.
Verwenden Sie bitte keine Secondhand-Kinderautositze. Sie könnten extrem gefährliche
strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, aber die
Sicherheit des Produktes beeinträchtigen.
Einen Kinderautositz nicht benutzen, wenn Teile beschädigt, verformt oder stark
abgenutzt sein sollten: Die Sicherheitsfaktoren könnten nicht mehr gewährleistet sein.
Nehmen Sie am Produkt keinerlei Veränderung oder Zusatzteile ohne Zustimmung
des Herstellers vor. Montieren Sie stets nur Zubehör-, Ersatz- oder Bestandteile,
die vom Hersteller für die Verwendung mit dem Kinderautositz vorgesehen sind.
Benutzen Sie nichts, wie z. B. Kissen oder Decken, um den Kinderautositz zu erhöhen
oder das Kind im Kinderautositz höher sitzen zu lassen: Im Falle eines Unfalls könnte
der Kinderautositz nicht korrekt funktionieren.
Prüfen Sie, ob sich keine Gegenstände zwischen dem Kinderautositz und dem Sitz
oder zwischen dem Kinderautositz und der Tür befinden.
Prüfen Sie, ob die Sitze des Fahrzeugs (zusammenklappbar, umklappbar oder sich
drehend) festgestellt sind.
Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegen-
stände befinden, die bei einem Unfall oder scharfem Bremsen Insassen verletzen
könnten. Alle Gegenstände im Auto sollten in geeigneter Weise gesichert werden.
Lassen Sie nicht zu, dass andere Kinder mit den Komponenten und Teilen des Kin-
derautositzes spielen.
Lassen Sie das Kind niemals im Auto allein, dies könnte gefährlich sein.
Der Kinderautositz ist nur für ein Kind ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug ange-
schnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei
einem Unfall eine Gefahr für das Kind im Kinderautositz darstellen.
Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kind nicht das Gurtschloss der Sicherheitsgurte öffnet
und nicht mit dem Kindersitz oder Teilen davon spielt.
Vermeiden, dem Kind während der Fahrt Speisen, insbesondere Lutscher, Eis am Stiel
oder andere Speisen am Stiel zu geben. Im Falle eines Unfalls oder scharfen Bremsens
könnten sie das Kind verletzen.
Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pause: Das Kind ermüdet sehr
schnell im Kinderautositz und muss sich bewegen. Es wird empfohlen, das Kind auf
der Bürgersteigseite ein- und aussteigen zu lassen.
Nicht die Etiketten und Markenzeichen am Bezug entfernen, da dies den Bezug
beschädigen könnte.
Ein langes Aussetzen des Kinderautositzes an der Sonne vermeiden: Es könnten dadurch
Farbveränderungen an den Materialien und Stoffen auftreten.
Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie
das Kind in den Kinderautositz setzen, dass kein Teil des Kinderautositzes überhitzt
ist: Lassen Sie bitte den Kinderautositz abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Wenn das Kind nicht transportiert wird, muss der Kinderautositz, wenn im Fahrzeu-
ginnenraum vorhanden, fixiert gelassen oder im Kofferraum verstaut werden. Der
nicht befestigte Kinderautositz kann im Falle eines Unfalls oder scharfen Bremsens
für die Fahrgäste eine Gefahr darstellen.
In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen fur
den Kindertransport im Auto vorgesehen.Aus diesem Grund wird empfohlen, fur
weitere Informationen mit den ortlichen Behorden Kontakt aufzunehmen.
Vermeiden, dem Kind während der Fahrt Speisen, insbesondere Lutscher, Eis am Stiel
oder andere Speisen am Stiel zu geben. Im Falle eines Unfalls oder scharfen Bremsens
könnten sie das Kind verletzen.
Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pause: Das Kind ermüdet sehr
schnell im Kinderautositz und muss sich bewegen. Es wird empfohlen, das Kind auf
der Bürgersteigseite ein- und aussteigen zu lassen.
Nicht die Etiketten und Markenzeichen am Bezug entfernen, da dies den Bezug
beschädigen könnte.
Ein langes Aussetzen des Kinderautositzes an der Sonne vermeiden: Es könnten dadurch
Farbveränderungen an den Materialien und Stoffen auftreten.
Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie
das Kind in den Kinderautositz setzen, dass kein Teil des Kinderautositzes überhitzt
ist: Lassen Sie bitte den Kinderautositz abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Wenn das Kind nicht transportiert wird, muss der Kinderautositz, wenn im Fahrzeu-
ginnenraum vorhanden, fixiert gelassen oder im Kofferraum verstaut werden. Der
nicht befestigte Kinderautositz kann im Falle eines Unfalls oder scharfen Bremsens
für die Fahrgäste eine Gefahr darstellen.
In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen fur
den Kindertransport im Auto vorgesehen.Aus diesem Grund wird empfohlen, fur
weitere Informationen mit den ortlichen Behorden Kontakt aufzunehmen.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist eine „Universal“ Kinderrückhaltevorrichtung, die nach der Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04, zugelassen ist. Sie ist für den allgemeinen Einsatz in Kraftfahr-
zeugen geeignet und mit den meisten, aber nicht allen, Fahrzeugsitzen kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn der Fahrzeughersteller
1. Dies ist eine „Universal“ Kinderrückhaltevorrichtung, die nach der Regelung Nr. 44,
Änderungsserie 04, zugelassen ist. Sie ist für den allgemeinen Einsatz in Kraftfahr-
zeugen geeignet und mit den meisten, aber nicht allen, Fahrzeugsitzen kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn der Fahrzeughersteller
im betreffenden Handbuch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal“
Kinderrückhaltevorrichtungen für die betreffende Altersklasse vorsieht.
Kinderrückhaltevorrichtungen für die betreffende Altersklasse vorsieht.
3. Diese Rückhaltevorrichtung wurde als „Universal“ nach den im Vergleich zu vor-
herigen Modellen strengeren Zulassungskriterien klassifiziert, die diesen Hinweis
nicht enthalten.
nicht enthalten.
4. Nur für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet, die mit Dreipunkt-, Statiksicherheits-
gurten oder aufrollbaren Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die gemäß der
Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder entsprechenden anderen Normen zugelassen sind.
Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder entsprechenden anderen Normen zugelassen sind.
5. Bei Zweifeln den Hersteller der Rückhaltevorrichtung oder den Händler kontaktieren.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bestandteile (Abb. 1)
A.Kinderautositz B.Armlehne C.Bezug D.Klettverschlüsse E.Gurtführung
F.Gurtführungsband
Installation des Kinderautositzes im Auto und Hineinsetzen des Kindes
1. Positionieren Sie den Kinderautositz (A) so nahe wie möglich an der Rückenlehne
Bestandteile (Abb. 1)
A.Kinderautositz B.Armlehne C.Bezug D.Klettverschlüsse E.Gurtführung
F.Gurtführungsband
Installation des Kinderautositzes im Auto und Hineinsetzen des Kindes
1. Positionieren Sie den Kinderautositz (A) so nahe wie möglich an der Rückenlehne
des Autos auf dem Sitz.
2. Lassen Sie das Kind sich hineinsetzen und regulieren Sie die Bandlänge (F) so, dass
die Gurtführung (E) die der Schulter des Kindes entsprechende Höhe erreicht
3. Schließen Sie den Sicherheitsgurt des Autos und achten Sie darauf, dass der
Beckengurt unter den Armlehnen (B) des Kinderautositzes durchgeht.
4. Ziehen Sie den Brustgurt des Gurtes durch die Gurtführung (E) (Abb. 2 und 3).
WARNUNG! Prüfen Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Autogurt korrekt gespannt ist, um dem
Kind den größtmöglichen Schutz zu bieten.
WARNUNG! Prüfen Sie, dass das Gurtband nicht verdreht ist.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Autogurt korrekt gespannt ist, um dem
Kind den größtmöglichen Schutz zu bieten.
WARTUNG
Der Bezug (C) ist an der Sitzfläche durch Klettverschlüsse (D) befestigt, die vorn und
hinten am Bezug angebracht sind.
Der Bezug (C) ist an der Sitzfläche durch Klettverschlüsse (D) befestigt, die vorn und
hinten am Bezug angebracht sind.
Reinigung des Bezugs
Der Bezug des Kinderautositzes ist vollständig abziehbar und waschbar. Für die
Reinigung genau die Angaben auf dem Pflegeetikett am Bezug beachten.
Der Bezug des Kinderautositzes ist vollständig abziehbar und waschbar. Für die
Reinigung genau die Angaben auf dem Pflegeetikett am Bezug beachten.
In der Maschine bei 30°C waschen
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch Reinigen
Reinigung der Kunststoffteile
Die Kunststoffteile dürfen nur mit einem mit Wasser oder einem neutralen Reiniger
angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
Die Kunststoffteile dürfen nur mit einem mit Wasser oder einem neutralen Reiniger
angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
D