Brother HL-3170CDW Guida Alla Sostituzione
Slovensky
DÔLEŽITÉ
Odporúčame vám položiť súpravu tonerovej kazety a jednotky valca na čistý,
rovný povrch na kus papiera pre prípad náhodného vysypania alebo rozptýlenia
toneru.
S tonerovou kazetou manipulujte opatrne. Ak sa toner rozptýli na ruky alebo na
oblečenie, ihneď ho utrite alebo umyte studenou vodou.
1. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. Otvorte vrchný kryt, kým sa nezaistí
v otvorenej polohe.
2. Vyberte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca pre farbu zobrazenú na LCD
displeji.
3. Potlačte zelenú páčku uzamknutia nadol a vyberte tonerovú kazetu z jednotky valca.
4. Vybaľte novú jednotku valca. Tonerovú kazetu riadne vložte do novej jednotky valca,
aby ste počuli ako zacvakne na miesto. Ak kazetu vložíte správne, zelená páčka
uzamknutia na jednotke valca sa automaticky zdvihne.
Türkçe
ÖNEMLİ
Toner kazayla dökmeniz veya saçmanız olasılığına karşı, drum ünitesi ve toner
kartuşu takımını temiz, düz bir yüzeyde, önemli olmayan bir kağıt üzerine
koymanızı öneririz.
Toner kartuşunu dikkatli tutun. Ellerinize veya giysilerinize toner bulaşırsa hemen
silip soğuk suyla yıkayın.
1. Makinenin açıldığından emin olun. Açık konuma kilitlenene dek üst kapağı açın.
2. LCD’de gösterilen rengin drum ünitesini ve toner kartuşu takımını çıkarın.
3. Yeşil kilit kolunu aşağıya itin ve toner kartuşunu drum ünitesinden çıkarın.
4. Yeni drum ünitesini ambalajından çıkarın. Toner kartuşunu yeni drum ünitesine sıkıca,
yerine tam oturduğunu işiterek yerleştirin. Kartuşu düzgün yerleştirirseniz, drum
ünitesindeki yeşil kilit kolu otomatik olarak kalkacaktır.
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
1.
2.
3.
4.
Návod na výmenu jednotky valca
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
Drum ünitesinin değiştirilmesi
VAROVANIE / UYARI /
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
HORÚCI POVRCH / SICAK YÜZEY /
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
Pohľad spredu / Önden Görünüm
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.
Pohľad zozadu / Arkadan Görünüm
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﻴﻔﻴآ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻣ
ءﺰﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎه
ﻲﺻﻮﻧ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻈﻧ
ٍﻮﺘﺴﻣو
ﻊﺿوو
،ﺔﻗرو
ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،ﺎﻬﻨﻣ
ﺎﻬﻠﻔﺳ
ﺔﻴﺸﺧ
بﺎﻜﺴﻧا
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
أ
و
ﻩﺮﺛﺎﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺪﺼﻗ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
صﺮﺤﺑ
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
اذإ
ﺮﺛﺎﻨﺗ
قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻚﻳﺪﻳ
وأ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ
ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
وأ
ﺎﻬﻠﺴﻏا
ءﺎﻤﺑ
درﺎﺑ
.
1
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺢﺘﻓا
ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺢﺘﻔﻟا
.
2
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻠﻟ
نﻮ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.
3
.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻠﻋ
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
،ﺮﻀﺧﻷا
ﻢﺛ
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ةﺪﺣوو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
.
4
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا
.
ﻊﺿ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺎهراﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.
اذإ
ﻢﺗ
ﻊﺿو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻊﻓر
عارذ
ﻞﻔﻘﻟا
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.