Kenwood Electronics M-313 Dépliant

VOLUME

SLEEP

STANDBY

ID3 ON

ID3 OFF

Microsoft and Windows Media are either 
registered trademarks or trademarks of Microsoft 
Corporation in the United States and/or other 
countries.

•

HBS

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ

© 2010 Kenwood Corporation

0710YOMMDWMTS

LVT2193-002A [E]

SLEEP 10

SLEEP 20

SLEEP 30

SLEEP 90

OFF

File

Title

Artist

Album

Group

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD 
SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, 
IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE 
PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS 
VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT’S 
ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT 
MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF 
ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN 
EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO 
ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF 
IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE 
(SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE 
LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

Manufacturer:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 
Japan

EU Representative's:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, 
The Netherlands

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

Since antenna installation necessitates skill and experience, 
always consult your dealer before installation. The antenna 
should be placed at a distance from the power distribution 
wires. Otherwise, an electric shock accident may occur if the 
antenna falls down.

Insert the batteries into the remote control by matching the polarity (+ and –) correctly.

❍

To select the sound mode suitable for your favorite 
music

You can set the clock only when the System is turned 
off (on standby.)

If you have already set the clock before, press and 
hold CLOCK/SLEEP until the clock is flashing.

The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month. 
You may need to readjust the clock periodically.

•

•

To get the best performance of the System, keep your 
discs and the mechanism clean.

Remove the disc from its case by holding it at the edge 
while pressing the center hole lightly.
Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the 
disc.
Put the disc back in its case after use.
Be careful not to scratch the surface of the disc when 
placing it back in its case.
Avoid exposure to direct sunlight, temperature 
extremes, and moisture.

To clean the disc:
Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from 
center to edge.

Stains should be wiped off with a soft cloth. If the 
System is heavily stained, wipe it with a cloth soaked in 
water-diluted neutral detergent and wrung well, then 
wipe clean with a dry cloth.
Since the System may deteriorate in quality, become 
damaged or get its paint peeled off, be careful about 
the following:

DO NOT wipe it hard.
DO NOT wipe it with thinner or benzine.
DO NOT apply any volatile substances such as 
insecticides to it.
DO NOT allow any rubber or plastic to remain in 
contact for a long time.

Keep the CD pickup lens clean, or the sound may be 
degraded. Use a blower (available at a camera store, 
etc.) to blow dust off the lens.

•

•

•
•

•

•

•

–
–
–

–

•

After unpacking, check to make sure that you have all 
the following items:

Remote control: RC-F0323E (× 1)
R03 (UM-4)/AAA (24F)-size batteries (× 2)
FM antenna (× 1)

If anything is missing, consult your dealer immediately.

❍

•
•
•

R03(UM-4)/AAA(24F)

Store the battery in a place where children cannot reach. If a child 
accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately.
To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire:

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in 
a fire.
Do not leave the battery with other metallic materials.
Do not poke the battery with tweezers or similar tools.

Dispose of battery in the proper manner, according to federal, state, and 
local regulations.
The battery (battery pack or battery installed) shall not be exposed to 
excessive heat source such as sunshine, fire or the like.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the 
same or equivalent type.

•

•

–

–
–

•

•

•

To a wall outlet

FM antenna (supplied): Extend it so that you can obtain the best reception.

Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords 
or the power cord. Also, keep the antenna away from metallic parts of the System, 
connecting cords, and the AC power cord. Otherwise, it could cause poor reception.

•

The remote control buttons are used for explaining the 
operations unless mentioned otherwise. However, if the 
System has the same or similar button names, they can 
also be used for the operations.
“File” and “track” are used interchangeably.

•

•

Amplifier section
Output Power: 

5 W + 5 W at 4 Ω (10% THD)

Speakers/Impedance: 

4 Ω – 8 Ω

Audio Input: 

AUDIO IN: Stereo mini (ø 3.5 mm)

 

250 mV/50 kΩ

Digital input: 

USB MEMORY

Tuner
FM tuning range: 

87.50 MHz – 108.00 MHz

Disc player
Wow and flutter: 

Immeasurable

USB
USB specification: 

Compatible with USB 2.0 Full Speed

Compatible device: 

Mass storage class

Compatible system: 

FAT16, FAT32

Output power: 

DC 5 V 

 500 mA

General
Power requirement: 

AC 230 V 

 / 50 Hz

Power consumption at operation: 

25 W

Power consumption in standby mode: 

1 W or less

Dimensions (approx.): 

150 mm × 175 mm × 211 mm

 

(W × H × D)

Weight (approx.): 

2.1 kg

If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service.

General
Power does not come on.

\  Power plug is not inserted securely. Plug it in securely.

Adjustments or settings are suddenly 
canceled before you finish.

\  There is a time limit. Start the procedure again.

Unable to operate the System from the 
remote control.

\  The path between the remote control and the remote sensor on the 

System is blocked.

\  The batteries are exhausted.

No sound is heard.

\  Headphones are connected.

\  Set the volume control to proper sound level.

FM radio
Hard to listen to broadcasts because of 
noise.

\  Antenna connection is incorrect or loose.

\  The FM antenna is not properly extended and positioned.

\  Electrostatic discharge from your body may cause noise. If this 

happens, turn the System off then on again.

Disc/USB
The disc/USB mass storage class device 
does not play.

\  The disc is placed upside down. Place the disc with the label side 

facing up.

\  The disc is recorded using “packet writing (UDF file system).” It cannot 

be played.

\  The USB mass storage class device is not connected properly.

Groups and tracks are not played back as 
you expect.

\  Playing order is determined when the groups and tracks are recorded. 

It depends on the writing application.

The disc/USB mass storage class device 
sound is discontinuous.

\  The disc is scratched or dirty.

\  MP3/WMA files have not been properly recorded onto the USB mass 

storage class device.

Sound from the USB mass storage class 
device is interrupted.

\  Noise and static electricity may stop the sound. In this case, disconnect 

and connect the USB mass storage class device again after turning off 
the System.

If the System does not work correctly, disconnect the AC power cord from the wall outlet, wait for a while, then 
connect the cord again.
Kenwood corporation bears no responsibility for any loss of data in the USB mass storage class device while using this 
System.

•

•

This System can play back...

Audio CD and CD-R/CD-RW in Audio CD format
MP3/WMA files on a CD-R/CD-RW (ISO 9660 
format) or USB mass storage class device 
(maximum data transfer rate: 2 Mbps)

This System cannot play “packet write” discs.
For MP3/WMA playback...

Some MP3/WMA files may not be played back due 
to their recording conditions.
Files created with the following functions provided 
with Windows Media™ Player 9 or after cannot be 
played back:
• WMA Professional
• WMA Lossless
• WMA Voice
This System can play only discs of ISO 9660 Level 
1 or Level 2.
This System can play back MP3/WMA recorded at 
the following sampling frequency and bitrate.

Sampling frequency: 

44.1 kHz

Bitrate: 

32 kbps – 320 kbps (VBR*)

*Audio files encoded in VBR (Variable Bitrate) 

may contain data outside the compatible bitrate 
of this system. Such audio files containing 
incompatible bitrates cannot be played back.

It is recommended to record each file at a 
sampling rate of 44.1 kHz and at a bitrate of 
128 kbps.
This System can recognize a total of 999 tracks and 
99 groups.
This System can show the Tag data.

For playback of files on a USB mass storage class 
device...

You cannot play back files larger than 2 GB.
This System may not play back some USB mass 
storage class devices and does not support DRM 
(Digital Rights Management).

•

–
–

•
•

–

–

–

–

–

–

–

•

–
–

The time is displayed for a few seconds.

If there is a power failure
The clock loses its settings and “0:00” flashes. You need 
to set the clock again.

(Hold)

MP3(ID3)/WMA tag information is displayed 
automatically as follows:

❍

You can set Sleep Timer only when the System is turned 
on.

To check the remaining time until the System shuts 
off, press and hold CLOCK/SLEEP.
To change the shut-off time, press CLOCK/SLEEP 
repeatedly.

•

•

❍

(Hold)

To drop the volume in a moment

To restore the volume, press again or adjust the 
volume.

To reinforce the bass sound

❍

•

Speakers
Speaker type: 

1-Way Bass-Reflex type

Speaker units: 

10 cm x 1

Impedance: 4 

Ω

Dimensions (approx.): 

140 mm × 173 mm × 170 mm

 

(W × H × D)

Weight (approx.): 

1.2 kg each

Supplied accessories
See “Supplied accessories” in “Getting started.”

(No indication)

Canceled

Canceled

To connect the speaker cords
Make sure both speakers are connected correctly and firmly.

When connecting the speaker cords, match the polarity of the 
speaker terminals: black to (–), red to (+).

Do not connect more than one speaker to each terminal.
Do not allow the conductor of the speaker cords to be in touch 
with the metallic parts of the System.

If the speaker cords are covered with vinyl, remove the vinyl to 
expose the tip of the speaker cords by twisting the vinyl.

•
•

•

(supplied)

(No indication)

Right

Left

Red

Black

Blower

Lens

Main unit

Main unit

Speaker

Speaker

Read Safety instructions and others carefully before 
using the System.

 CAUTION: Proper Ventilation

Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a 
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

Front: No obstructions and open spacing.
Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration.
Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a 
height of 10 cm or more.

1.
2.
3.

or

EN_M313_Final_a.indd   1

EN_M313_Final_a.indd   1

10.7.30   11:31:49 AM

10.7.30   11:31:49 AM