Brother QL-700 Guida All'Installazione Rapida

QL-700

 تافصاوم ةيطغتل ،Brother Industries Ltd.  ةكرش فارشإ تحت اهرشنو ةلدلأا هذه عيمجت مت

.اهتاجتنم رخآ فاصوأو

.راطخإ نود رييغتلل ةضر ُع جتنملا اذه تافصاومو جتنملا اذه ةلدأ تايوتحم

 ةنمضتملا داوملاو تافصاوملا يف راطخإ قباس نود تارييغتلا ءارجإ قحب Brother ةكرش ظفتحتو

 دامتعلاا نع جتنت )رييغتلا ىلع ةبترتملا كلذ يف امب( تايفلت ةيأ ةيلوئسم لمحتت لاو عضوملا اذه يف

 قلعتت يتلا ءاطخلأا نم اهريغ وأ ةيعبطملا ءاطخلأا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،ةمدقملا داوملا ىلع

 وأ ليغشتلا ماظنل اًقفو كلذو ليلدلا اذه يف ةشاشلا ىلع ضرعت يتلا روصلا فلتخت نأ نكمي .رشنلاب

 .ةعباطلا

.Brother Industries Ltd. 2012 ©

.Brother Industries, Ltd.  ةكرشب ةصاخ ةلجسم ةيراجت ةملاع وه Brother راعشلا

.Brother Industries, Ltd.  ةكرشب ةصاخ ةلجسم ةيراجت ةملاع Brother نإ

.ةظوفحم قوقحلا ةفاك .Brother Industries, Ltd. 2012 ©

 وأ ةيراجت تاملاع يه Windowsو Windows Serverو Windows Vistaو Microsoft

.ىرخلأا نادلبلاو ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corp. ـل ةلجسم ةيراجت تاملاع

 ةدحتملا تايلاولا يف Apple Inc.  ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه Mac OSو Macintoshو Apple

.ىرخلأا نادلبلاو

 تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه دنتسملا اذه يف ةمدختسملا ىرخلأا تاجتنملا وأ جماربلا ءامسأ

.اهتروط يتلا تاكرشلاب ةصاخ ةلجسم ةيراجت

 جماربلاب ةصاخ جمارب صيخرت ةيقافتا اهل ليلدلا اذه يف اهب صاخلا جمانربلا مسا ركذ مت ةكرش لك

.اهكلتمت يتلا

 يه اذه عيرسلا دادعلإا ليلد يف ةروكذملا ىرخلأا تاحلطصملاو تاجتنملاو زرطلا ءامسأ عيمج

.اهب ةصاخلا تاكرشلل ةلجسم ةيراجت تاملاع

:يه ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

 ةباصإ ثودح اهلهاجت نع جتني دقو .اهعابتا بجي تاهيجوت وأ تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ليغشتلا يف لشف وأ للخ وأ

 مادختساو لضفأ لكشب مهفلا يف كدعاست نأ نكمي تاهيجوت وأ تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةءافك رثكأ لكشب زاهجلا

.هل فلت يأ ببست وأ مادطصلال ضرعتي وأ ،طقسي زاهجلا عدت لا .اًقيقد اًزاهج زاهجلا دعي  

.فلتلل ضرعتيو زاهجلا طقسي نأ نكميو ءاطغلا عقي نأ نكميف .

  

DK Roll ةركب ةريجح ءاطغ نم زاهجلا عفرت لا

.هدست وأ 

  

USB ذفنم وأ قصلملا جرخم ةحتف يف داوم يأ لخدت لا

.طقف زاهجلا عم دوجوملا )

  

USB لبك( ةهجاولا لبك مدختسا

.زاهجلا نم 

  

DK Roll ةركب ةلازإب مق ،ةدتمم ةرتفل مادختسلاا مدع دنعو

.

  

DK Roll ةركب ءاطغ حتف ءانثأ تاقصلملا ةعابط لواحت لا

.هيلإ لوصولا لهسي يسايق يئابرهك سبقم نم برقلاب زاهجلا عضو كيلع بجي  

.ةصخرم ريغ تادعم وأ رايغ عطق يأ مدختست لا .)

  

و ،

 تاملاعب( طقف ةيلصلأا Brother تادعمو رايغ عطق مدختسا

 متيس يذلا حطسلا فيظنتب مق ،قصلملا عضو لبقو .ةلوهسب هتلازإ متت نأ نكمملا نمف ،تيز هب وأ ،خستم وأ ،لتبم حطسب ًلاصتم قصلم

  

لا ناك اذإ  

.هيلع هعضو

.رطم وأ حاير وأ يجسفنب قوف عاعشإ ىلإ تضرعت اذإ حطسلا نع اهتلازإ متت وأ اهنول لحمضي نأ نكمي ًةيرارح ًةحيرش

  

 وأ ًةقرو DK Roll تاركب مدختست

 .ملظمو دراب ناكم يف نيزختلاب حصنيو .بارتلا وأ ةيلاعلا ةبوطرلا وأ ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد وأ رشابملا سمشلا ءوضل 

  

DK Roll تاركب ضرعت لا 

.ةوبعلا حتف دعب روفلا ىلع DK Roll تاركب مدختسا

.هللاحمضا وأ نوللا ريغت قرعلا وأ ءاملاب نيتللبملا نيديلاب حطسلا ةسملام وأ ،ةيندعم داومب وأ كرفاظأب قصلملل عوبطملا حطسلا شدخ ببسي نأ نكمي  

.نذإ نودب ةصاخ وأ ةماع ةيكلم يلأ تاقصلم عضت لا ،كلذ ىلع ةولاع .تاتابن وأ ،تاناويح وأ ،صاخشأ يلأ تاقصلم عضت لا  

 عزنب مق ،كلذ ثودح ةلاح يفو .حيحص لكشب ريخلأا قصلملا عطق متي لا دق ،قصلملا ةركبب قاصتللاا مدعل هميمصت مت يذلا 

  

DK Roll طيرش ةياهن دنع 

.ريخلأا قصلملا ةعابط دعأو ةديدج DK Roll ةركب لخدأو ،ةيقابلا تاقصلملا

.ةوبعلا ىلع حضوملا نم ربكأ DK Roll ةركب لك ىلع نمضتملا DK تاقصلم ددع نوكي نأ نكمي ،كلذ ريسفتل :ةظحلام

.قصلملا نم ءزج ىقبي نأ نكمي ،ام حطس ىلع هعضو دعب قصلم عزن دنع  

/ةطوغضملا صارقلأا لغشمب ةصاخلا تاداشرلإا ليلد يف تاميلعتلا عابتا نم دكأت ،يمقرلا ويديفلا صارقأ/ةطوغضملا صارقلأا تاقصلم مادختسا لبق   

.يمقرلا ويديفلا صارقأ/ةطوغضملا صارقلأا تاقصلم عضو صخي اميف يمقرلا ويديفلا صارقأ

 لاثملا ليبس ىلع ،يمقرلا ويديفلا صارقأ/ةطوغضملا صارقلأا لغشم ليمحت ةحتف يف يمقرلا ويديفلا صارقأ/ةطوغضملا صارقلأا تاقصلم مدختست لا   

.ةطوغضملا صارقلأا لغشم يف اًقلزنم طوغضملا صرقلا نوكي ثيح ةرايس يف ةطوغضملا صارقلأا لغشم

 ةيحطس ةقبط هيلع عقت نأ نكمملا نمف ،يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا ىلع هعضو درجمب يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا قصلم عزنت لا   

.صرقلا فلت ببسي امم ،ةعيفر

 .ثافنلا ربحلا تاعباط عم مادختسلال ةصصخملا يمقرلا ويديفلا صارقأ/ةطوغضملا صارقلأا ىلع يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا تاقصلم عضت لا   

.اهفلت وأ تانايبلا دقف يف ةرشقتم تاقصلمب صارقأ مادختسا ببسي نأ نكميو ةلوهسب صارقلأا كلت ىلع نم تاقصلملا طقست

 .يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا تاقصلم تاركب عم ةدوجوملا قصللا ةادأ مدختسا ،يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا تاقصلم عضو دنع   

.يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا لغشم فلت يف كلذ لمع يف قافخلإا ببسي نأ نكمي

 وأ دقف  ّيأ نع ةيلوؤسم يأ 

  

Brother ةكرش لمحتت لا .يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا تاقصلم عضو نع ةلماكلا ةيلوؤسملا نومدختسملا لمحتيس 

.يمقرلا ويديفلا صرق/طوغضملا صرقلا تاقصلمل ئطاخلا مادختسلاا ببسب تانايبلل فلت

.

  

DK Roll ةركب طاقسإ مدع ىلع صرحا

 

  

DK تاركب مدختست لا .ةرارحلاو سمشلا ءوض ببسب ةعابطلاو قصلملا نم لك لحمضيس .يرارحلا ءاشغلاو يرارحلا قرولا DK Roll تاركب مدختست 

.ةناتملا بلطتي يذلا قلطلا ءاوهلا يف Roll

 ماسجأ ىلإ لقتني وأ ريغتي دق قصلملا نول كلذكو ،ةلازلإل لباق ريغ قصلملا حبصي وأ اًنكمم قصلملا عزن نوكي دق ،ةيئيبلا فورظلاو داوملاو ناكملل اًقفو   

.دوصقملا حطسلا نم ةزراب ريغ ةقطنم ىلع هنم ةريغص ةعطق تيبثت للاخ نم قصلملا ربتخا .ةداملاو ةيئيبلا فورظلا نم ققحت ،قصلملا عضو لبق .ىرخأ

.ةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل هضرعت وأ طوغضملا 

  

صرقلا شدخت لا

.ةوقب هعم لماعتت وأ طوغضملا صرقلا ىلع ةليقث ماسجأ ةيأ عضت لا  

 تيبثت نكمي .ليصافتلا نم ديزمل طوغضملا صرقلا ىلع صيخرتلا عجار .طقف زاهجلا اذه عم مادختسلال صصخم طوغضملا صرقلا ىلع دوجوملا جمانربلا   

 .كلذ ىلإ امو ،ًلاثم بتكملا يف همادختسلا رتويبمك ةزهجأ ةدع ىلع جمانربلا

.ةعباطلا مادختسا لبق ةيلاتلا رصانعلا ىلع يوتحت ةوبعلا نأ نم ققحتلا ىجرُي

.Brother ليكوب لاصتلاا ىجري ،هفلت وأ نوكم يأ دقف ةلاح يفو

QL-700

USB لبك

عيرسلا دادعلإا ليلد

طيرشلا ليلدو DK قصلم

 تيبثتلا/قيثوتلا

طوغضم صرق

:نيتيلاتلا تاقصلملا يتركب Brother QL-700 زاهج لمشي

 

  

DK ةيسايق ناونع تاقصلمل ةدحاو تاقصلم ةركب 

)قصلم 100( اقبسم ةصوصقم

 رمتسملا تباثلا 

  

DK طيرشل ةدحاو تاقصلم ةركب  

)م 8 × مم 62(

ددرتملا رايتلا ءابرهك كلس

 .ةلودلا بسح سباقلا ميمصت فلتخي دق

)تاقصلم ةركب( DK Roll

.جتنملا نع ةحضوملا تاريذحتلا عيمج عبتا .اًقحلا اهيلإ عوجرلل اهظفحاو تاميلعتلا هذه عيمج بعوتساو أرقا

 

 نود جتنملا عم لماعتلا مت اذإ ةريطخلا ةباصلإا وأ ةافولا ببسي نأ نكمي يذلاو لمتحم ةروطخ فقوم حضوي

.تاميلعتلاو تاريذحتلا عابتا

 

 مت اذإ ةيكلملا فلت وأ/و ،ةطسوتم وأ ةريغص تاباصإ ببسي نأ نكمي يذلاو لمتحم ةروطخ فقوم حضوي

.تاميلعتلاو تاريذحتلا عابتا نودب جتنملا عم لماعتلا

:يه جتنملا اذهل ةلدلأا هذه يف ةمدختسملا زومرلا

هب حومسم ريغ ءارجلإا

.جتنملا كفب مقت لا

.ءاملا يف زاهجلا رمغت وأ زاهجلا ىلع ءاملا رثنت لا

.جتنملا نم اًددحم اًءزج سملت لا

يمازلإ ءارجإ

ةقاطلا لصف

ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا لامتحاب راذنإ

 

.لطع وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح عوقو بنجتل تاداشرلإا هذه عبتا

 نع اًديعب اهظفحاو حيحص لكشب ةيكيتسلابلا بلعلا نم صلخت

.اهب بعلت وأ ةيكيتسلاب اًبلع يدترت لا .لافطلأاو راغصلا لوانتم

 مادختسا نع فقوتو روفلا ىلع يئابرهكلا لصوملا لصفب مق

 وأ ،اًناخد وأ ،ةرارح وأ ،ةيداع ريغ ةحئار تظحلا اذإ زاهجلا

 مادختسا ءانثأ يداع ريغ ءيش يأوأ اًبيع وأ ،نوللا يف اًريغت

.زاهجلا

 طبض تايلمع ةيأ ءارجإو زاهجلا صحفل .زاهجلا كفب مقت لا

 هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتلاا ىجرُي ،تاحلاصإو

.دَمتعملا يلحملا ةنايصلا زكرم وأ ةعباطلا

.هل فلت يأ ببست وأ مادطصلال ضرعتي وأ ،طقسي زاهجلا عدت لا

.زاهجلا سملات لئاوس ةيأ عدت لا

 ءابرهكلا كلس نم ةقاطلا لصوم عزنو زاهجلا فاقيإ نم دكأت
 يف كلذ لمع يف قافخلإا ببسي نأ نكمي .زاهجلا فيظنت دنع

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

 ةيأ طقست لا .اهلخاد ةبيرغ ماسجأ دوجو عم ةعباطلا مدختست لا

 ةلاح يفو .زاهجلا لخاد سيبابدلاو كبشملا لثم ةيندعم داوم

 كلس لصفب مق ،زاهجلا لخاد ةبيرغ ماسجأ يأ وأ ءام طوقس

 دنعو .بيرغلا مسجلا عزناو يئابرهكلا سبقملا نم ءابرهكلا

 ءارشب تمق يذلا ناكملا يف ةئزجتلا عئابب لصتا ،ةرورضلا

.دَمتعملا يلحملا ةنايصلا زكرم وأ هنم زاهجلا

 كفب مقت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ةيناكمإ يدافتلو

.للبلل ضرعتي هكرت وأ زاهجلا

 لولحم يأ وأ لوحكلا وأ نيزنبلا وأ ناهدلا ققرم مدختست لا

 فلت كلذب مايقلا ببسي نأ نكمي .زاهجلا فيظنتل رخآ يوضع

 فيظنتل ،ًةفاجو ،ًةمعان ةشامق مدختسا .حطسلل يجراخلا لكشلا

.زاهجلا

 قوف هايملا ىلع يوتحت ماسجأ وأ ةليقث ماسجأ ةيأ عضت لا

 ،زاهجلا لخاد ةبيرغ ماسجأ وأ هايم طوقس ةلاح يفو .زاهجلا

 زكرم وأ زاهجلا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتلاا ىجرُي

 دوجو عم زاهجلا مادختسا تلصاو اذإو .دَمتعملا يلحملا ةنايصلا

 نأ نكميو زاهجلا فلتي نأ نكمي ،هب ةبيرغلا ماسجلأا وأ هايملا

.ةيصخش ةباصإ ثدحت

 لثم ،للبلل هيف ضرعتي نأ نكمي ناكم يف زاهجلا عضت لا

 كلذ لمع ببسي نأ نكمي .بطرملا راوجب وأ ،مامحلا وأ ،خبطملا

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

 وأ ،ناهدلا ققرم وأ ،نيزنبلا لثم( ةيوضعلا تابيذملا عدت لا

 زاهجلا سملات )خلإ حئاورلا ليزم وأ ،رفاظلأا ءلاط ليزم

 بطع كلذب مايقلا ببسي نأ نكمي .هب ةصاخلا ليصوتلا تلابكو

 ةيئابرهك ةمدص ةروطخ كانه نوكت نأ نكميو ،هفلت وأ زاهجلا

.قيرح وأ

 رايت تلوف 240 - 220( طقف صخرملا ةقاطلا ردصم مدختسا

.زاهجلل )ددرتم

.بسحف زاهجلا عم دوجوملا ءابرهكلا كلس مدختسا

.ناتلتبم كادي تناك اذإ هليصوتب مقت وأ ةقاطلا لصوم كسمت لا

 نم ريثكلا للاخ نم يئابرهكلا سبقملا ىلع اًدئاز اًدهج عضت لا
.فلات يئابرهك سبقم يف ءابرهكلا كلس ليصوتب مقت وأ ةزهجلأا

 اهعضو وأ ،اهليدبت وأ ،اهفلاتإب مقت وأ ،ةليقث اًماسجأ عطقت لا

.ءابرهكلا كلس ىلع

 مقو ،يئابرهكلا سبقملا نم مظتنم لكشب ءابرهكلا سباق عزنا

 سباق تكرت اذإو .اهنيب يتلا ءازجلأاو ريماسملا ةدعاق فيظنتب

 عمجتيس ،ةليوط ةينمز ةدمل يئابرهكلا سبقملا يف ءابرهكلا

 كلذ ببسي نأ نكمي .ءابرهكلا سباق ينس ةدعاق ىلع بارتلا

.قيرح ثودح ببست نأ نكمي ةريصق ةرئاد

.هفلت ةلاح يف ءابرهكلا كلس مدختست لا

 لكشب يئابرهكلا سبقملا يف ءابرهكلا كلس لاخدإ نم دكأت

.حيحص

 سبقملا نم ءابرهكلا سباق عزن دنع ءابرهكلا كلس بحست لا

 ةيئابرهك ةمدص ثودح كلذ لمع ببسي نأ نكمي .يئابرهكلا

.قيرح وأ

 كلذ نإ ثيح ،ةقيرط يأب هفلاتإ وأ ،هعطق وأ ،كلسلا ينثب مقت لا

.زاهجلا لطعت وأ ،قيرح وأ ،ةيئابرهك ةمدص ثودح ببسي دق

 

 لخادت يف ببستت دق ةزهجأ ةيأ نم برقلاب زاهجلا مدختست لا اذل .كلذ ىلإ امو ويدار وأ زافلت برق عضُو اذإ زاهجلا لطعتي دق

.يسيطانغمورتكلإ

.زاهجلا يف تاحتفلا وأ ةكرحتملا ءازجلأا لخاد مهعباصلأ راغصلا لافطلأا عضو مدع نم دكأت

.لهس هيلإ لوصولا نوكي نأو زاهجلا نم اًبيرق يئابرهكلا سبقملا نوكي نأ بجي

.ةيصخش ةباصإ ثودح نكمي .ةعطاقلا سملت لا

 ةرارح تاجردل ضرعم ناكم يأ يف وأ ،ةنخاسلا ةزهجلأا وأ ،ةأفدملا راوجب وأ ،رشابملا سمشلا ءوضل ةضرعم نكاما يف زاهجلا عضت لا

.زاهجلا لطع يف كلذ ببستي نأ نكمي .دئاز بارت وأ ةيلاع ةفاثكل وأ ،اًدج ةضفخنم وأ اًدج ةيلاع

.فلتلل ضرعتيو زاهجلا طقسي نأ نكميو ءاطغلا عقي نأ نكميف .DK Roll ةريجح ءاطغ نم هعفرت وأ زاهجلا لمحت لا

.كدي نم زاهجلا قلزني نأ نكمي .طقف ةدحاو ديب زاهجلا لمحت لا

 تاجتنملاو تلابكلا مدختسا ،كلذ ىلع ًةولاع .ةيرايتخا تاجتنمو ةديدع تلابك ليصوت دنع ةحيحصلا تاءارجلإاو هيجوتلا نم دكأت

 ليلدلا يف ةدوجوملا تاميلعتلا عبتا .ةيصخش ةباصإ وأ قيرح ثودح يف كلذ لمع يف قافخلإا ببسي نأ نكمي .طقف ةددحملا ةيرايتخلاا

.حيحص لكشب زاهجلا ليصوتل

.يئابرهكلا سبقملا نم ءابرهكلا كلس عزنا ،ةليوط ةرتفل همادختسا متي نل زاهجلا ناك اذإ

.ةعطاقلا لصن سملت لا

.ةعطاقلا ليغشت ءانثأ يولعلا ءاطغلا حتفت لا

.بتكم لثم تباثو ٍوتسم حطس ىلع زاهجلا عض

.زاهجلل يولعلا ءزجلا ىلع ةليقث ضارغأ ةيأ عضت لا

 دادعلإ اذه عيرسلا دادعلإا ليلد أرقا ،ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق

.هتيبثتو زاهجلا

.http://solutions.brother.com/ ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجري ،ىرخأ تاغلب عيرسلا دادعلإا ليلد ضرعلو

 نيصلا يف عب ُط 
LB9607001

يئابرهكلا سبقملا

ةقاطلا كلس

USB ذفنم

DK Roll ةريجح ءاطغ

 ةبمل 

Editor Lite

ةلاحلا ةبمل 

STATUS 

 ميقلتلا رز

FEED  صقلا رز

CUT

فاقيإ/ليغشت رز

Editor Lite رز

 ةيبعشو ريوطت ةدايز وه يملاعلا ENERGY STAR

®

  جمانرب نم ضرغلا نإ

.ةقاطلل لاّعفلا لامعتسلاا تاذ ةيبتكملا ةزهجلأا

 Brother ةكرش تحرص دقف ،ENERGY STAR

®

  جمانربل كيرشك

 ةقلعتملا ENERGY STAR

®

  تاداشرإب يفي جتنملا نأب Industries, Ltd. 

.ةقاطلا مادختسا ةءافكب