Brother PT-1830 Guida Utente

1

1

2

2

3

3

4

4

1

1

2

2

3

3

Brukermanual

Dansk / 

www.brother.com

Tryckt i Kina

Med PT-1830 kan du lage etiketter til ethvert formål. Du kan velge mellom 
mange ulike rammer, tegnstørrelser og stiler for å lage flotte, 
spesialtilpassede etiketter. I tillegg finnes det et godt utvalg i tapekassetter 
slik at du kan skrive etikettene ut i flere bredder og med spennende farger.
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner og oppbevar den lett 
tilgjengelig for fremtidig referanse.

• Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av maskinen. Bruk kun 

en myk, tørr klut.

• Du må ikke ta på skrivehodemekanismen Bruk en bomullspinne for å rengjøre 

skrivehodet.

• For å unngå personskade bør du ikke berøre tapeklipperens egg.
• For å unngå skade eller brudd på glasset, må du ikke trykke hardt på LCD-displayet.
• Legg aldri fremmedlegemer i eller tunge ting på apparatet.
• La ikke gjenstander av gummi eller vinyl bli liggende på apparatet i lengre tid, da dette 

kan føre til flekkdannelser.

• La ikke maskinen bli våt ved å ta på den med våte hender eller søle drikke på den.
• Utsett aldri apparatet for meget høy temperatur eller luftfuktighet. La den ikke ligge på 

dashbordet eller bak i bilen, nær varmeapparater eller andre varme apparater. Det bør 
holdes unna både direkte sollys og regn.

• Du bør unngå å bruke maskinen på steder der det er veldig mye støv.
• Du må ikke trekke i tapen som mates fra P-touch da dette kan ødelegge 

• Prøv ikke å kutte tapen mens utskriving eller utmating foregår. Det kan ødelegge tapen.
• Ikke forsøk å skrive ut etiketter med en tom tapekassett satt inn i P-touch. Det vil 

ødelegge skrivehodet.

• Ta ut batteriene og/eller kople fra vekselstrømadapteren hvis apparatet skal stå 

ubrukt over lengre tid. (Merk:Hvis strømmen er frakoplet i mer enn tre minutter, vil all 
tekst i displayet og eventuelle tekstfiler i minnet forsvinne. Innstillinger for språk og 
enheter vil også bli slettet.)

• Bruk ikke gamle og nye batterier sammen. Bland ikke alkaliske batterier med andre 

typer batterier. Sett ikke den positive og negative enden i feil posisjon. Det kan føre til 
lekkasje eller brudd på batteriene.

INNLEDNING

(Kun Europa /Tyrkia)

Vi,

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 
Nagoya, 467-8561, Japan,

erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og 
andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF og 2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i samsvar med grunnleggende krav og andre 
relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til 
http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg land -> 
velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring (*velg om 
nødvendig språk).

GENERELLE FORHOLDSREGLER

Sørg for at strømmen er slått av når du bytter ut en tapekassett.

 

Åpne tapedekselet ved å løfte opp begge sidene samtidig. 
Hvis det allerede er installert en tapekassett, tar du den ut ved å trekke den rett opp.

• Sørg for at enden av tapen mates under tapeføringene.
• Hvis trykkfargebåndet er løst, må du bruke en finger til å dreie tannhjulet i

retning av pilen på kassetten.

Etter at du har installert tapen, mater du tapen (se Mating) én gang, og trykker på 
tapeklipperhendelen for å klippe tapen.

Sørg for at strømmen er slått av når du bytter ut en batterier.

Snu maskinen rundt og fjern dekselet på batterikammeret.
Du må ta ut batteriene hvis de allerede er satt inn.

Ved bruk av AC-transformator (AD-24ES)

Sett pluggen på adapterledningen inn i 
adapterkontakten på høyre side av 
maskinen.

Sett kontakten inn i nærmeste veggkon-
takt.

For sikkerhetskopiering av minnet anbefaler 
vi bruk av alkaliske AA-batterier (LR6) sam-
tidig som vekselstrømadapteren brukes.

Deksel på 
tapekammer

Tape-ende

Tapefører

Tannhjul

Dekselet på 
batterikammer

Start maskinen
Tilfør strøm ved bruk av seks AA-baterier eller AC-transformator, og trykk 

.

Velg et språk med 

og trykk på

/

.

• Displayet viser én linje med 15 tegn. Teksten du taster inn kan

imidlertid ha en lengde på opptil 80 tegn.

• Bruk markørtast mens shift-tasten holdes nede for å gå til

begynnelsen/slutten av teksten.

• Maskinen slås automatisk av hvis det går 5 minutter uten at det

trykkes på en tast.

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

• For å initialisere innstillingene, slå av maskinen, hold 

og

nede mens du trykker på 

for å slå maskinen på igjen. Slipp til

slutt og

.

<Merk> Tekst og formater i displayet, og alle tekstfiler som er lagret 

i minnet, slettes. Dessuten slettes innstillingene av språk 
og enheter.

Størrelse

Store bokstaver

Utskriftstast

Forhåndsvisningstast

Tegntaster

Store bokstaver-tast

Skift-tast

Bredde
Stil

Underst./Ramme

Etikettlengde

Markør/Esc/
OK-tast

Minnetaster
(Favoritt  etikett-
minne)

Funksjonstast

Strømtast

Tilbaketast

Enter-tast

Skift-tast

Aksenttast

Mellomromstast

Markør

Symboltast

Tapeklipperhendel

Kan variere fra land til land. Se nettsiden: (http://www.brother.eu/)

Svakt batteri!

Batteriene er svake.

Sjekk batteriet!

De installerte batteriene er i ferd med å bli brukt opp.

Ugyldig!

• Det er ingen tekst over markøren når du velger 

Nummerering.

• Det er valgt ugyldige tegn for Nummerering.
• Det er valgt ugyldige numre for tabulatorlengde eller 

etikettlengde.

Ingen tekst!

• Du forsøker å skrive ut en tekstfil når ingen data er lagret i 

minnet.

• Utskriftstasten er trykket, men ingen tekst er angitt.
• Du forsøker å angi kopier, nummerering eller Speil uten at 

tekst er angitt.

Linebegrensning!

• Du prøver å taste inn en 3. linje ved å trykke på enter-taster.
• Du forsøker å skrive ut en 2. linje mens 3,5mm eller 6 mm 

tape er installert.

Ingen kassett!

Du forsøker å skrive ut en etikett uten at en kassett er 
installert.

Kuttefeil!

Kuttehåndtaket er brukt midt i utskriftsprosessen.

Full!

Maks. antall tegn (80 tegn) er allerede tastet inn.

For Lang Tek.!

Tekstlengden overskrider den valgte etikettlengden eller den 
valgte autoformat-lengden.

Ingen Ram. OK?

Utskrift på 3,5 mm tape med ugyldige rammeinnstillinger PÅ.  

(Velg 

 for å skrive ut uten Ramme, 

 for å avbryte.)

Displayet blir stående 
tomt etter at du har slått 
på maskinen.

• Kontroller at batteriene er satt korrekt inn.
• Hvis batteriene er svake, må de byttes.
• Kontroller at den eksklusive batteriadapteren er korrekt 

tilkoplet.

Maskinen skriver ikke.

• Kontroller at tapekassetten er korrekt innsatt.
• Hvis tapekassetten er tom, må den byttes ut med en ny.

De utskrevne tegnene 
er ikke riktig formet, eller 
de utskrevne tegnene er 
uskarpe.

• Batteriene kan være svake. Skift dem ut.

Minnet har slettet seg 
selv.

• Batteriene kan være svake. Skift dem ut.

En linje uten utskrift 
vises på etiketten.

• Det kan være støv på utskriftshodet. Ta ut tapekassetten 

og bruk en tørr bomullspinne, og tørk av utskriftshodet 
varsomt med opp- og ned-bevegelser.

• Det er lettere å rengjøre skrivehodet med 

rengjøringskassetten for skriverhodet (ekstrautstyr, 
TZ-CL4).

Maskinen har låst seg 
(dvs. det skjer ingenting 
når en tast trykkes selv 
om maskinen er slått 
på).

• Slå av maskinen, hold 

og

 nede mens du trykker 

på 

for å slå maskinen på igjen. Slipp til slutt 

og

.

• Merk: Tekst og formater i displayet, og alle tekstfiler som er 

lagret i minnet, slettes. Dessuten slettes innstillingene av 
språk og enheter.

Mål

173 mm (W) 

× 222 mm (D) × 62 mm (H)

Vekt

590 g (uten batterier og tapekassett)

Strømkilde

Seks AA type alkalinbatterier (LR6) eller AC-transformator 
(AD-24ES)

Tapekassett

Brother TZ tape (bredde):
3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm

Tapekassetter

Se vedlagte TZ tapekatalog.

Vekselstrømadapter

AD-24ES

Du må bruke tape med en bredde på 9 mm, 12 mm eller 18 mm for to linjer 
med tekst.

>

• Trykk på 

 for å flytte til neste gruppe.

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

>

>

/

>

/

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

• Rekkefølgen på aksenttegn avhenger av hvilket språk du har valgt i LCD-en.

Tegn slettes bakfra.

All tekst og alle innstillinger vil bli slettet.

+

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

A

a

C

c

D

d

E

e

G

g

I

i

K

k

L

l

N

n

O

o

R

r

S

s

T

t

U

u

Y

y

Z

z

>

[Størrelse]

>

[Stor]

Justerer automatisk tekststørrelsen i henhold til tapebredden.
Velg MAX for å skrive ut med maksimal tekststørrelse når du bruker 18mm 
tape, alle tekster har store bokstaver, stilinnstillingen er [Normal] og 
innstillingen for Understreking/ramme er [Av].

>

[Bredde]

>

[

×2

]

>

[Stil]

>

[Vertikalt]

>

[Underst./Ramme]

>

[Understrek]

Rammer blir ikke skrevet ut på 3,5 mm tape.

Du kan lage justert tekst ved å angi tabulatorer.
Eksempel:For å sette en tabulator mellom "ABC" og "D"

Markøren må stå der du skal angi en tabulator.

>

>

[Tabulator]

>

[Tab.lengde]

>

• Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
• For å gå tilbake til [Auto], trykk på 

.

>

[Etikettlengde]

>

• Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
• For å gå tilbake til [Auto], trykk på 

.

Du kan velge etikettlengde fra seks formater for å lage etiketter til forskjellig bruk.

>

[Autoformat]

>

[VHS-rygg]

Du kan forhåndsvise teksten før den skrives ut.

• LCD-displayet viser hele teksten og etikettlengden (mm) og går deretter tilbake til 

originalteksten.

• Bare teksten kan forhåndsvise, men ikke skriften, stilen, størrelsen, understreking/

ramme eller andre egenskaper.

• Trykk på tapeklipperhendelen i øvre venstre hjørne på maskinen for å klippe av etiketten.
• Du må ikke prøve å klippe mens meldingene "Skriv ut" eller "Mate" vises. Det kan 

skade tapen.

+

• Vennligst før inn båndet etter å installere en ny kasett, eller før du kutter en etikett etter 

utkrift med [Kjedeutskrift] margininnstilling.

>

[Marg]

>

[Full]

[Full]/[Halv]/[Smal] brukes for å lage like marger på begge sider av teksten.

MERK: Klipp langs de utskrevne prikkene (:) med saks slik at teksten er sentrert på 

etiketten.

[Kjedeutskrift] brukes til å skrive mer enn 1 eksemplar av etiketten med 
minimumsmarg<, dvs. 1>. Du kan også lage en etikett som har tekst i 
forskjellige stiler, skrive ut en tekst i bare én stil og angi den andre teksten i 
en annen stil før mating <f. eks. 2>.
MAT UT TAPEN FØR DU BRUKER KLIPPEREN (se Mate/Skrive ut). Ellers 
KAN EN DEL AV TEKSTEN BLI KLIPPET AV. Ikke prøv å trekke ut tapen. 
Det kan skade tapekassetten.

Du kan skrive ut opptil 9 eksemplarer av hver etikett.

>

[Utsk.alternat.]

>

[Kopier]

>

Du kan også velge antall kopier ved hjelp av talltastene.

Du kan skrive ut mange eksemplarer av samme tekst samtidig som du øker 
et valgt tall med 1 etter at hver etikett skrives ut.
Eksempel:Slik skriver du ut eksemplarer av en etikett med et serienummer (0123, 0124 

og 0125)

>

>

[Utsk.alternat.]

>

[Nummerering]

>

Velg det høyeste tallet du ønsker skal skrives ut når du angir tallet.

>

[Utsk.alternat.]

>

[Speil]

>[Speilvendt?]

Bruk gjennomsiktig tape i [Speilvendt] slik at etikettene leses riktig på motsatt 
side når de festes på glass, vinduer eller andre gjennomsiktige overflater.

Du kan lagre tekst du ofte bruker i minnet og hente dem frem for redigering 
eller skrive dem ut direkte ved behov.
Du kan lagre tekst du ofte bruker i minnet og hente dem frem og skrive dem 
ut direkte ved behov. Du kan lagre én tekst under hver tast (

~

) (Maks: 

5 tekster).

>

>

>

>

Dersom den lagrede teksten inneholder flere enn 8 tegn, bruk 

 for å bla 

gjennom teksten.

I tillegg til de grunnleggende trinnene som brukes til å lete etter en funksjon, 

gir PT-1830 deg funksjonssnarveier slik at du lett kan hoppe til funksjoner 
som brukes ofte ved å trykke på 

 og snarveistasten i tabellen nedenfor. 

Trykk på 

 for å bekrefte.

×2]

×1/2]

VHS-rygg

140 mm

CD-boksrygg

113 mm

MiniDV-rygg

42 mm

Arkivetikett

82 mm

Audiotape

89 mm

Skille-etikett

42 mm

ABC

D

Tab.

25mm

12mm

12mm

4mm

4mm

25mm

ABC

ABC

:

ABC

:

ABC     ABC     ABC

ABC

ABC
DEF

[Størrelse]

[Tab.lengde]

[Bredde]

[Etikettlengde]

[Stil]

[Autoformat]

[Underst./Ramme]

[Marg]

[Tabulator]

[Utsk.alternat.]

FORBEREDELSE

BRUK

REFERANSE

[KOMME I GANG]

[LAGE ETIKETTER]

LAGE TEKST

DESIGNE ETIKETTER

SKRIVE UT ETIKETTER

FERDIGE ETIKETTER

NYTTIGE FUNKSJONER